ROBERTO BENIGNI quinto canto INFERNO

TUTTO DANTE Roberto Benigni recita Dante
DIVINA COMMEDIA The Divine Comedy
Inferno, The Circles of Hell
quinto canto
rai uno 29/11/2007

[@TheChaosluz]

Sono 4 anni ormai che studio la divina commedia e posso affermare senza ombra di dubbio che sia la più grande opera mai scritta di tutti i tempi....il privilegio di essere italiani e leggerla in lingua originale è grandissimo...ormai conosco tutto l inferno a memoria....(il purgatorio e il paradiso sono troppo difficili)....dei vari attori che hanno recitato la divina commedia i migliori Carmelo bene e Vittorio Gassman però come la recita Benigni a me piace più di tutti....consigli......leggetela sopratutto i giovani

[@constantinringot2164]

Non ho mai avuto la fortuna di potere leggere ne studiare la divina commedia per la semplice ragione che sono Francese. E in Francia, manco sanno chi è Dante. Percio', sono contentissimo di poter ascoltare la recita di Benigni. Grazie a lui.

[@toninovee]

Incredibile!10 minuti con la pelle d'oca...grande Roberto...grande Dante!

[@ensembleoperaomnia]

Sembra Dante stesso dettargli i ritmi gli accenti i respiri. Sospeso tra lo sguardo estatico di un bimbo e il respiro appassionato dell'amante, coglie e ci fa assaporare l'essenze più rare e preziose di un testo immortale. Grazie Roberto!

[@Ace180389]

Io trovo sterile ed arida la polemica che si è innescata. Nessuno vuole ergere Benigni a eccelso interprete teatrale, ma se il suo modesto sforzo di raccontare la magnificenza dell'opera induce un ragazzo di 24 anni a riprendere il suo libro del liceo e a riscoprire cose che, inevitabilmente, a 14 anni non poteva comprendere nella pienezza del loro significato, è un miracolo.

[@albertodezaiacomo6523]

Sono d'accordo con te, non potevi esprimerti meglio! Io al liceo, anziché studiare la perifrasi per capire il significato di molti versi, bastava che ascoltassi la recitazione di Benigni per coglierne il senso. Ora a 25 anni, senza Benigni, avrei ancora le stesse difficoltà che avevo allora a leggere il V canto. Grazie Roberto

[@gemmafioretti7130]

GIUSTISSIMO!!!

[@silvanocremonese4835]

Mentre che l'uno spirto questo disse....................la chiusura del Canto non sarà " eccelso" però.......però.......

[@silvanocremonese4835]

Ormai non è più polemica. Gasmann è un grande . Ma recita se stesso. L'istrione,il mattatore, il grande attore. Benigni è spontaneo,non si pavoneggia e simile a "te" a me ,è commovente, nel senso buono della parola,non strappalacrime. .

[@ariannkmanginix8604]

Avete mai ascoltato Vittorio Gassman? DIVINO , DAVVERO!!!

[@silvanocremonese4835]

Mentre che l'un spirito questo disse.......................l'altro piangea. Che pausa ,commovente, bellissima,.

[@salvomercadante3636]

tutte le volte che scolto la parte finale, soprattutto le pause non riesco a non dare 11 di voto su un massimo di 10...interpretazione da oscar

[@MrJoloh]

A me scende la lacrima e sale il magone

[@gs5125]

Benigni ha una cosa che Gassman non avrà mai, la provenienza. Mi dispiace per Vittorio ma Benigni ha una marcia in più, da toscano ha ritmi, pause e cadenze che sembrano che sia Dante a leggere.

[@measmozart]

E' la prima volta che la Divina Commedia viene recitata così bene tanto da essere compresa (finalmente!), e da suscitare come in questo caso commozione e amore! Bravo Benigni!

[@Erickd87]

non ci sono parole per descrivere... Benigni mi fa sentire orgoglioso di essere Italiano, e sono poche le persone con questo potere... molto poche... che uomo!

[@parlatu65]

Interpretazione non da "attore", ma da "toscano"; e la cosa acquista un valore aggiunto che nessun altro interprete può dare a Dante. Non essendoci, inoltre, quello "straniamento" imposto dai canoni recitativi delle alte scuole attoriali, questo "pezzo" lo trovo semplicemente SUBLIME e coinvolgente. Chapeau!!!

[@Kerawilsonn]

it's the best language ever

[@elenalorenzoni1353]

Grazie, Benigni. Qui sei bravo e bello ... e di gentil aspetto!

[@pietrosal9629]

Grazie Maestro❤🙌🙌🙌

[@EleStarS]

Ogni volta che lo ascolto è come la prima volta.. un gran nodo in gola e pelle d'oca. Unico.

[@olgachefugge]

mi fa piangere di commozione......grazie

[@alessiodf]

per me quest'uomo è una divinità!

[@giannabertocci8223]

Anche per me

[@clucia62]

l'anima di Dante Alighieri è entrata in Benigni e lo possiede. Benigni recita come reciterebbe Dante. Roberto trasmette emozione allo spettatore perchè ama ogni singolo verso che recita

[@faustoleuci]

forse non conosci un personaggio che si chiama Vittorio Gassmann

[@olgacarlucci426]

bah

[@antonellomatturris5732]

Incarnito piu che incarnato. Benigni fa opera altamente meritoria, uno sforzo mnemonico notevolissimo, ma in termini di interpretazione e di " lettura" fa abbastanza cagare.

[@mine24290]

Beato tu che ti ricordi come la interpretava Dante e puoi fare una comparativa...

[@silverswanroma]

Vittorio Gassman ha superato sicuramente Benigni a livello di forza interpretativa e dizione. Però Benigni recita la Divina Commedia nella stessa lingua di Dante e questo è fuori discussione. Non si possono fare paragoni.

[@Mariolino666]

dobbiamo essere fieri di essere italiani. Quest'uomo eccezionale lo è, moltissimo! Riesci a toccare i cuori di tutti, e questo è il dono piu' grande. Fa davvero venire i brividi. Roberto sei grande, un genio davvero!!!

[@marie-helenelegge7094]

Wonderful!

[@ratherunwise]

Meno male che qualche volta c'è da sentirsi orgogliosi di essere italiani! grazie Roberto!

[@alvarojosetasconospina3583]

Infinitas gracias Señor..e bellissimo y tan heroico..uff..Monseñor Roberto..

[@titolinale]

inimitabile...il numero uno...ci vorrebbero professori come lui nelle scuole a insegnare con passione miti come dante e come la nostra divina commedia...allora si che la poesia riprende vita e gli studenti non vedrebbero l'ora di studiarla..

[@pulchiosa]

tutti a fare commenti sull'interpretazione, il metodo, l'intensità! Nessuno che riconosca la passione grazie alla quale un uomo fa sua l'opera italiana più affascinante e la trasmette a tutti, col suo metodo, come può... L'interpretazione.... ma che volete?! Grazie Benigni!

[@paolapilgrim1181]

Nella spiegazione dei canti (tagliata in questo video) spiega i versi quasi dal suo punto di vista ed è proprio la partecipazione che ci mette a renderlo così coinvolgente. Ha raccontato gran parte della Divina Commedia senza pretendere di essere giudicato il miglior attore sulla Terra, ma facendosi solo testimone di quanto amore è possibile provare nei confronti di un’opera e di quanto le parole di Dante ci riguardino. Rimane la voglia di approfondire Dante e i suoi versi.

[@Vivailgelato]

emozionante e toccante...questo canto recitato dal grande Roberto è davvero uno spettacolo per la mente e per il cuore...semplicemente meraviglioso

[@caluit]

Vero! Ora mai non c'è più questa televisione, potessi l'ascolterei sempre questo tipo di televisione! Mi ha fatto rabbrividire...

[@simonerizzello1485]

Benigni è un grande!! ammiro il suo modo di esprimere un'opera di così grande valore per l'umanità....

[@ACF303]

Grande Roberto! Ci fa sentire fieri di essere italiani!

[@AryRock95]

ogni volta che ascolto Benigni che recita questo canto mi commuovo...è di una bellezza spiazzante

[@danieladaniela6795]

Bellissimo ❤️ bravissimo 🌈 meraviglioso ❤️ 🦋☮️che altro dire. Ho pianto anch'io 💕❤️

[@trillypiccola]

amo questo canto.. "amor che a nullo amato amar perdona mi prese del costuì piacer sì forte che come vedi ancor non m'abbandona!"

[@nicoloricci94]

Mamma mia che emozione questo canto.....Ogni volta viene la pelle d'oca

[@MrMatthew03]

Ha confuso il duca mio con il buon maestro, ma è sempre un grande! Sublime! Uno dei pochi grandi uomini rimasti in Italia!

[@Haloidc]

Incredibile il modo in cui lo recita. Un uomo unico e inimitabile

[@lucacarrieri1113]

Non solo una grandissima interpretazione ma una precisione tecnica veramente lodevole!

[@edoted68]

Grazie. Grazie a Roberto che ci regala tanto.

[@ruggerorockyhorror]

mamma mia ho i brivi ogni volta che lo sento declamare dante...la lectura dantis finalmente ritorna al popolo, comprensibile anche senza leggere la parafrasi...finalmente ritorna al popolo grazie roberto...

[@klevishamzai5596]

Bellissimo 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@mariaantoniettaamasino1676]

Interpretazione magistrale 👏👏👏

[@genfry]

Di tutti coloro che ho sentito recitare la divina commedia penso che Roberto sia il migliore...E poi conosce tantissimi canti a memoria, è un piacere ascoltarlo!

[@ivanb1982]

Gassman no?

[@giovannigino3675]

Dicono che sono bravo anch'io, nonostante il mio orribile accento piemontese. Conosco a memoria solo questo canto e il trentesimo dell'Inferno. Benigni è eccezionale, ma secondo me sbaglia a scandire le rime, a scapito della fluidità della sintassi del testo: ad esempio, dovrebbe dire QUELLE GENTI e non QUELLE (staccato) GENTI.

[@MARIOIAQUINTA]

stavo per piangere.... desse vita così alla Divina Commedia la mia prof non me ne perderei una lezione!

[@ExtraSura]

Dio santo, Benigni è l' assoluto genio italiano del decennio!

[@patrizioginanni8649]

Maestro grandissimo, grazie

[@comeduscemi]

soave..meraviglioso...come solo LUI sa essere...grazie Maestro e Grazie Roberto

[@bach984]

5:57 lacrime 😭 L'anafora più romantica che esista!

[@HippieSullaMiaPelle]

Il V Canto dell'inferno è la "parte" che preferisco, sopratutto il dialogo con Paolo e Francesca..E devo dire che Benigni lo ha interpretato egregiamente,anche perchè impararsi tutto questo a memoria è una cosa allucinante!Io l'ho letta 100 volte e so a memoria solo il dialogo con Paolo e Francesca, e vagamente altri pezzettini che mi vengono in mente!è veramente difficile!Non possiamo non fare i complimenti a quest'uomo.

[@renzomenichini9867]

accento toscano, senza declamazione... mi piace pensare che Dante stesso l'avrebbe letta così

[@alessandracapecchi3282]

Si sente col cuore.

[@annademuro1007]

Bravissimo Benigni la tua faccia esprime una recita perfetta

[@Rivermoon16]

Veramente un interpretazione eccellente, commovente... Benigni merita davvero tutti questi plausi!

[@thecatsman]

I came via a musical chat, and thinking the microphone was a clarinet, clicked here. What joy! My Italian is limited almost to musical terms, but enjoyed the music and poetry of this. hank you Andy Wallace.

[@hanavash]

Roberto.. un uomo, che trasmette passione.

[@caluit]

Sono pienamente d'accordo...Mi fa rinascere l'amore per la Divina Commedia...Se la leggessi da sola molto probabilmente non ne saprei cogliere la stessa bellezza che lui gli attribuisce con il suo entusiasmo! è Magnifica la poesia...

[@AryRock95]

da brividi, straordinario

[@ReginaPhalange92]

UNICO!!!

[@Ax4w3r]

magnifico... amor ch'a nullo amato amar perdona è una frase magnifica... grande benigni... x dante nn ci sono commenti

[@buzzausa]

Sono senza parole......mi ha ipnotizzato.

[@paolapilgrim1181]

Non credo che Benigni con il recitare Dante volesse dare una interpretazione da grande attore, ma solo portare la sua passione di uomo rimasto emozionato dalle parole lette e studiate. Questo spettacolo piace perché Benigni riesce a trasmette i suoi sentimenti nei confronti dell’opera che tratta proprio le passioni e le sofferenze dell’umanità! Lui non vuole solo dare la sua interpretazione, vuole vivere le parole e le bellissime immagini di Dante, e vuole anche raccontare come lui le ha vissute

[@tomlabooks3263]

Fantastico. Un’interpretazione meravigliosa.

[@luteplayer80]

Commovente davvero..... Grazie Dante, Grazie Roberto.

[@silvanocremonese4835]

Meraviglioso.

[@luisluis-ui7hv]

5:57 magnifico

[@jasondelarge88]

mamma mia..ho i brividi e gli occhi lucidi..anche una semplice lettura di questo canto forse mi farebbe lo stesso effetto..ma Benigni nell'esporre questo cento (come tutti gli altri),è come se si tradformasse nei personaggi che dialogano,soffrendo le loro pene,vivendo le loro emozioni..e le sa trasmettere come nessun altro riuscirebbe a fare..

[@RBDyBeckhamfan]

mi sono venuti i brividi... stupendo... se a scuola insegnassero così Dante sono sicura k sarebbe amato da tutti!

[@smooze2]

Interpretazione magistrale

[@giovannagiustiniano]

Sei un grande. Ho imparato il canto a memoria grazie a te♥️

[@youNozz]

brividiiiiiii... pazzesco proprio

[@Mareds90]

il migliore di tutti...e basta.

[@sambenelli3165]

Fiero di essere fiorentino e toscano come Dante e Benigni!

[@pierineri]

Però veder messi così dante e benigni sullo stesso piano non è che faccia una bella impressione... Lo dico per te

[@loresog9569]

Diciamo fiorentino come Dante fino al 1302... poi meglio non odiare la propria città come faceva Dante😂 Ricordo una sua lettere a Cangrande della Scala dove diceva "fiorentino di nascita, non di appartenenza"

[@gabrielebarsotti8481]

@@loresog9569 Dante non odiava Firenze,ma la sua cerchia politica

[@andreagenna4091]

questa parte i, reciitata in maiera sublime e divina ... ti trascina dentro e ti tocca nel profondo dell anima...commuovente cosi toccante che piu di una lacrima fa scendere dai miei occhi.😢 0:39

[@alessandrocozza]

che dire ho ancora i brividi da torino è stato spettacolare

[@nar6084]

Così discesi del cerchio primaio giù nel secondo, che men loco cinghia, e tanto più dolor, che punge a guaio. 3 Stavvi Minòs orribilmente, e ringhia: essamina le colpe ne l’intrata; giudica e manda secondo ch’avvinghia. 6 Dico che quando l’anima mal nata li vien dinanzi, tutta si confessa; e quel conoscitor de le peccata 9 vede qual loco d’inferno è da essa; cignesi con la coda tante volte quantunque gradi vuol che giù sia messa. 12 Sempre dinanzi a lui ne stanno molte; vanno a vicenda ciascuna al giudizio; dicono e odono, e poi son giù volte. 15 «O tu che vieni al doloroso ospizio», disse Minòs a me quando mi vide, lasciando l’atto di cotanto offizio, 18 «guarda com’entri e di cui tu ti fide; non t’inganni l’ampiezza de l’intrare!». E ’l duca mio a lui: «Perché pur gride? 21 Non impedir lo suo fatale andare: vuolsi così colà dove si puote ciò che si vuole, e più non dimandare». 24 Or incomincian le dolenti note a farmisi sentire; or son venuto là dove molto pianto mi percuote. 27 Io venni in loco d’ogne luce muto, che mugghia come fa mar per tempesta, se da contrari venti è combattuto. 30 La bufera infernal, che mai non resta, mena li spirti con la sua rapina; voltando e percotendo li molesta. 33 Quando giungon davanti a la ruina, quivi le strida, il compianto, il lamento; bestemmian quivi la virtù divina. 36 Intesi ch’a così fatto tormento enno dannati i peccator carnali, che la ragion sommettono al talento. 39 E come li stornei ne portan l’ali nel freddo tempo, a schiera larga e piena, così quel fiato li spiriti mali; 42 di qua, di là, di giù, di sù li mena; nulla speranza li conforta mai, non che di posa, ma di minor pena. 45 E come i gru van cantando lor lai, faccendo in aere di sé lunga riga, così vid’io venir, traendo guai, 48 ombre portate da la detta briga; per ch’i’ dissi: «Maestro, chi son quelle genti che l’aura nera sì gastiga?». 51 «La prima di color di cui novelle tu vuo’ saper», mi disse quelli allotta, «fu imperadrice di molte favelle. 54 A vizio di lussuria fu sì rotta, che libito fé licito in sua legge, per tòrre il biasmo in che era condotta. 57 Ell’è Semiramìs, di cui si legge che succedette a Nino e fu sua sposa: tenne la terra che ’l Soldan corregge. 60 L’altra è colei che s’ancise amorosa, e ruppe fede al cener di Sicheo; poi è Cleopatràs lussuriosa. 63 Elena vedi, per cui tanto reo tempo si volse, e vedi ’l grande Achille, che con amore al fine combatteo. 66 Vedi Parìs, Tristano»; e più di mille ombre mostrommi e nominommi a dito, ch’amor di nostra vita dipartille. 69 Poscia ch’io ebbi il mio dottore udito nomar le donne antiche e ’ cavalieri, pietà mi giunse, e fui quasi smarrito. 72 I’ cominciai: «Poeta, volontieri parlerei a quei due che ’nsieme vanno, e paion sì al vento esser leggeri». 75 Ed elli a me: «Vedrai quando saranno più presso a noi; e tu allor li priega per quello amor che i mena, ed ei verranno». 78 Sì tosto come il vento a noi li piega, mossi la voce: «O anime affannate, venite a noi parlar, s’altri nol niega!». 81 Quali colombe dal disio chiamate con l’ali alzate e ferme al dolce nido vegnon per l’aere dal voler portate; 84 cotali uscir de la schiera ov’è Dido, a noi venendo per l’aere maligno, sì forte fu l’affettuoso grido. 87 «O animal grazioso e benigno che visitando vai per l’aere perso noi che tignemmo il mondo di sanguigno, 90 se fosse amico il re de l’universo, noi pregheremmo lui de la tua pace, poi c’hai pietà del nostro mal perverso. 93 Di quel che udire e che parlar vi piace, noi udiremo e parleremo a voi, mentre che ’l vento, come fa, ci tace. 96 Siede la terra dove nata fui su la marina dove ’l Po discende per aver pace co’ seguaci sui. 99 Amor, ch’al cor gentil ratto s’apprende prese costui de la bella persona che mi fu tolta; e ’l modo ancor m’offende. 102 Amor, ch’a nullo amato amar perdona, mi prese del costui piacer sì forte, che, come vedi, ancor non m’abbandona. 105 Amor condusse noi ad una morte: Caina attende chi a vita ci spense». Queste parole da lor ci fuor porte. 108 Quand’io intesi quell’anime offense, china’ il viso e tanto il tenni basso, fin che ’l poeta mi disse: «Che pense?». 111 Quando rispuosi, cominciai: «Oh lasso, quanti dolci pensier, quanto disio menò costoro al doloroso passo!». 114 Poi mi rivolsi a loro e parla’ io, e cominciai: «Francesca, i tuoi martìri a lagrimar mi fanno tristo e pio. 117 Ma dimmi: al tempo d’i dolci sospiri, a che e come concedette Amore che conosceste i dubbiosi disiri?». 120 E quella a me: «Nessun maggior dolore che ricordarsi del tempo felice ne la miseria; e ciò sa ’l tuo dottore. 123 Ma s’a conoscer la prima radice del nostro amor tu hai cotanto affetto, dirò come colui che piange e dice. 126 Noi leggiavamo un giorno per diletto di Lancialotto come amor lo strinse; soli eravamo e sanza alcun sospetto. 129 Per più fiate li occhi ci sospinse quella lettura, e scolorocci il viso; ma solo un punto fu quel che ci vinse. 132 Quando leggemmo il disiato riso esser basciato da cotanto amante, questi, che mai da me non fia diviso, 135 la bocca mi basciò tutto tremante. Galeotto fu ’l libro e chi lo scrisse: quel giorno più non vi leggemmo avante». 138 Mentre che l’uno spirto questo disse, l’altro piangea; sì che di pietade io venni men così com’io morisse. E caddi come corpo morto cade.

[@marcocolecchia4147]

Sembra quasi che si commuova anche lui quando arriva a parlare di Paolo che piange durante il monologo di Francesca

[@PaoloMolfese]

Grazie a Roberto ed a chi ha pubblicato il video.

[@Ramzah]

Non importa se recita male o se fà le smorfie o se sembra che ha i tic o se prende miliardi per fare 1 ora di spettacolo, è riuscito a farmi apprezzare una cosa e a farmela vedere sotto una prospettiva diversa quindi è riuscito in ciò che molti non riescono e solo per questo và apprezzato. Sinceramente a me piace anche quando sbaglia a parlare, quando cambia discorso di botto etc, perchè è come se stesse parlando in casa nostra, vicino a noi, senza peli sulla lingua. Grazie Benigni.

[@francescocusato]

chiaro che Dante è un pilastro della letteratura Italiana. Benigni un grande Attore contemporaneo Italiano. Penso che lui voglia solo divulgare un pò la sua smodata passione come ce l hanno in tanti per il grande Dante Alighieri, e non si deve criticare mai, specialmente considerando che benigni fa un gran lavoro nel recitare la divina commedia e impararne i versi a memoria. ciao Ragazzi che dio benedica Dante

[@Keeekkka]

veramente fantastico!!

[@nellameli7410]

È una recitazione eccellente quella di Roberto Benigni degno del grande autore di tutti i tempi DANTE ALIGHIERI 👏👏

[@eugenioeterno1453]

Indubbiamente il punto più alto mai raggiunto dalla televisione italiana

[@cufflink44]

Nessun maggior dolore che ricordarsi del tempo felice ne la miseria . . . 😢

[@trillypiccola]

bravissimo.. l'emozione che trasmette nel recitare è incredibile.. la comunica in maniera indescrivibile.. fa commuovere..dante è meraviglioso.. ma interpretato da lui è ancora più piacevole.. soprattutto questo canto ke a mio giudizio è il più bello in assoluto.. complimenti.. sei unico!!!

[@dariocimmino7076]

Dante divino

[@facciadangela]

Roberto, sei un grande dell' Italia!! Complimenti

[@alessandrocozza]

che uomo bisognarebbe averne cosi tanti nella vita.

[@elavmar]

Grazie per aver condiviso questo video!

[@MrPinkok]

Mi passino a chiamare quando si farà qualcosa, io intanto coltivo il mio giardino e quanto recita Benigni ora mi fa vibrare, a differenza dell'ultima inculata di Mastella o delle cataste di rifiuti. Tieni conto inoltre che Dante, pur avendo tutte le ristrettezze di visione insite nell'uomo medioevale, cattolico ed europeo (e trovami una persona che non ha veli davanti), le canta ai papi mica mali e ha una visione molto personale delle cose.

[@MarySaeba92]

io ho pianto come una fontana quando ha recitato il V canto.

[@Yakase]

grazie benigni per questa fatata interpretazione

[@yuridalpos5008]

Benigni un grande

[@oedipus10]

una recita"giusta" con il giusto accento toscano e senza declamazione inopportuna!

[@AlexVocoder]

Standing ovation... senza parole! Semplicemente sublime...! Peccato che in Svizzera non ho mai avuto la possibilità di leggere la Divina Commedia! Rimpiango il fatto di non aver fatto le scuole in Italia! Pian piano mi rendo conto cosa ho perso... Grazie Dante, Grazie Benigni per la tua interpretazione...

[@mattiadegiuseppe7507]

Così discesi del cerchio primaio giù nel secondo, che men loco cinghia e tanto più dolor, che punge a guaio. 3 Stavvi Minòs orribilmente, e ringhia: essamina le colpe ne l’intrata; giudica e manda secondo ch’avvinghia. 6 Dico che quando l’anima mal nata li vien dinanzi, tutta si confessa; e quel conoscitor de le peccata 9 vede qual loco d’inferno è da essa; cignesi con la coda tante volte quantunque gradi vuol che giù sia messa. 12 Sempre dinanzi a lui ne stanno molte: vanno a vicenda ciascuna al giudizio, dicono e odono e poi son giù volte. 15 "O tu che vieni al doloroso ospizio", disse Minòs a me quando mi vide, lasciando l’atto di cotanto offizio, 18 "guarda com’entri e di cui tu ti fide; non t’inganni l’ampiezza de l’intrare!". E ’l duca mio a lui: "Perché pur gride? 21 Non impedir lo suo fatale andare: vuolsi così colà dove si puote ciò che si vuole, e più non dimandare". 24 Or incomincian le dolenti note a farmisi sentire; or son venuto là dove molto pianto mi percuote. 27 Io venni in loco d’ogne luce muto, che mugghia come fa mar per tempesta, se da contrari venti è combattuto. 30 La bufera infernal, che mai non resta, mena li spirti con la sua rapina; voltando e percotendo li molesta. 33 Quando giungon davanti a la ruina, quivi le strida, il compianto, il lamento; bestemmian quivi la virtù divina. 36 Intesi ch’a così fatto tormento enno dannati i peccator carnali, che la ragion sommettono al talento. 39 E come li stornei ne portan l’ali nel freddo tempo, a schiera larga e piena, così quel fiato li spiriti mali 42 di qua, di là, di giù, di sù li mena; nulla speranza li conforta mai, non che di posa, ma di minor pena. 45 E come i gru van cantando lor lai, faccendo in aere di sé lunga riga, così vid’io venir, traendo guai, 48 ombre portate da la detta briga; per ch’i’ dissi: "Maestro, chi son quelle genti che l’aura nera sì gastiga?". 51 "La prima di color di cui novelle tu vuo' saper", mi disse quelli allotta, "fu imperadrice di molte favelle. 54 A vizio di lussuria fu sì rotta, che libito fé licito in sua legge, per tòrre il biasmo in che era condotta. 57 Ell’è Semiramìs, di cui si legge che succedette a Nino e fu sua sposa: tenne la terra che ’l Soldan corregge. 60 L’altra è colei che s’ancise amorosa, e ruppe fede al cener di Sicheo; poi è Cleopatràs lussurïosa. 63 Elena vedi, per cui tanto reo tempo si volse, e vedi ’l grande Achille, che con amore al fine combatteo. 66 Vedi Parìs, Tristano"; e più di mille ombre mostrommi e nominommi a dito, ch’amor di nostra vita dipartille. 69 Poscia ch’io ebbi ’l mio dottore udito nomar le donne antiche e ’ cavalieri, pietà mi giunse, e fui quasi smarrito. 72 I’ cominciai: "Poeta, volontieri parlerei a quei due che ’nsieme vanno, e paion sì al vento esser leggeri". 75 Ed elli a me: "Vedrai quando saranno più presso a noi; e tu allor li priega per quello amor che i mena, ed ei verranno". 78 Sì tosto come il vento a noi li piega, mossi la voce: "O anime affannate, venite a noi parlar, s’altri nol niega!". 81 Quali colombe dal disio chiamate con l’ali alzate e ferme al dolce nido vegnon per l’aere, dal voler portate; 84 cotali uscir de la schiera ov’è Dido, a noi venendo per l’aere maligno, sì forte fu l’affettüoso grido. 87 "O animal grazïoso e benigno che visitando vai per l’aere perso noi che tignemmo il mondo di sanguigno, 90 se fosse amico il re de l’universo, noi pregheremmo lui de la tua pace, poi c’ hai pietà del nostro mal perverso. 93 Di quel che udire e che parlar vi piace, noi udiremo e parleremo a voi, mentre che ’l vento, come fa, ci tace. 96 Siede la terra dove nata fui su la marina dove ’l Po discende per aver pace co’ seguaci sui. 99 Amor, ch'al cor gentil ratto s'apprende, prese costui de la bella persona che mi fu tolta; e 'l modo ancor m'offende. 102 Amor, ch’a nullo amato amar perdona, mi prese del costui piacer sì forte, che, come vedi, ancor non m’abbandona. 105 Amor condusse noi ad una morte. Caina attende chi a vita ci spense". Queste parole da lor ci fuor porte. 108 Quand’io intesi quell’anime offense, china’ il viso, e tanto il tenni basso, fin che ’l poeta mi disse: "Che pense?". 111 Quando rispuosi, cominciai: "Oh lasso, quanti dolci pensier, quanto disio menò costoro al doloroso passo!". 114 Poi mi rivolsi a loro e parla’ io, e cominciai: "Francesca, i tuoi martìri a lagrimar mi fanno tristo e pio. 117 Ma dimmi: al tempo d’i dolci sospiri, a che e come concedette amore che conosceste i dubbiosi disiri?". 120 E quella a me: "Nessun maggior dolore che ricordarsi del tempo felice ne la miseria; e ciò sa 'l tuo dottore. 123 Ma s’a conoscer la prima radice del nostro amor tu hai cotanto affetto, dirò come colui che piange e dice. 126 Noi leggiavamo un giorno per diletto di Lancialotto come amor lo strinse; soli eravamo e sanza alcun sospetto. 129 Per più fïate li occhi ci sospinse quella lettura, e scolorocci il viso; ma solo un punto fu quel che ci vinse. 132 Quando leggemmo il disïato riso esser basciato da cotanto amante, questi, che mai da me non fia diviso, 135 la bocca mi basciò tutto tremante. Galeotto fu ’l libro e chi lo scrisse: quel giorno più non vi leggemmo avante". 138 Mentre che l'uno spirto questo disse, l'altro piangëa; sì che di pietade io venni men così com'io morisse. 141 E caddi come corpo morto cade.

[@CineMattoChannel]

Spaventoso... MAGICO BENIGNI!!

[@foka1982]

E' geniale!!! riesce a farti rivivere le loro sofferenze e i loro sentimenti in maniera impeccabile!! E' questo lo fà con tutti canti!! Dovrebbero passarlo una volta al giorno in Tv, invece siamo costretti a guardare tutta quella spazzatura!!!!

[@Tobaies]

un fenomeno!!!!!!!!!!!!!!!!! grande benigni. sempre avanti così!

[@Companion92]

I don't understand anything, but this sounds great

[@giovannigino3675]

Unfortunately it is almost impossible to translate it into English, because you miss all the rhymes and the puns.

[@marialuisagenna9128]

Geniale

[@Barcaroth]

Meraviglioso. Non c'è altro da dire. Meraviglioso.

[@massipicun8658]

Emozionato il Maestro..grande! Grazie .