Citizen Soldier - Live Again 「Sub Español」

Рет қаралды 1,104

Күн бұрын

Пікірлер: 13

@Luximinata 3 ай бұрын

*Dato curioso:* la palabra Amenus/Amoenus no es una palabra del inglés ni del español, su significado se describe en un lugar natural idealizado o paradisíaco, en pocas palabras que uno piensa en un lugar donde te haga sentir bien, agradable o encatador, en el que te haga sentir seguro a pesar que solo haya sido imaginado. Disculpen si me equivoco en algo pero es según lo que investigue

@YevaWalkingDead_Decepticon 3 ай бұрын

En mi caso mi lugar seguro es con mi familia y amigos

@sasan2674 3 ай бұрын

wow, de verdad que esta banda cada vez me sorprende mas no por nada es mi favorita, y gracias a ti por las traducciones que me permiten entenderlos mejor!

@Palkia98 3 ай бұрын

En realidad dice en esa parte amends, que en la frase de "made my amends" sería como: "hice mis paces", aun así te doy las gracias por el esfuerzo que has hecho de traer con mayor brevedad cada lanzamiento de Citizen Soldier traducida, me gusta ver el significado de sus canciones y entenderlas ,siento que es muy relatable lo que comenta, cada canción que saca Jake es un temazo, creo que no hace ni una mala, esta canción te anima bastante a que sigas luchando por tu vida y que nunca es tarde para darse cuenta de los errores que uno puede cometer con el objetivo de volver a vivir. He estado viendo la palabra que comentas, y si, debo de decir que es rara en si porque tiene varias definiciones y que podría encajar porque ha tenido canciones un tanto religiosas también. Un gran saludo

@Luximinata 3 ай бұрын

@@Palkia98 oooooh ya ya disculpa, al momento de anotar la letra a veces ponen unos efectos en las letras y a veces algunas letras cambian a las que deberían ser, en caso como yo pensé que la *D* era una *U* y bueno habia una parte que la tapaba por eso y la fuente pues si se asemejaban mucho ambas letras. P.D: no creo que la banda sea religiosa, la mayoría de las canciones que traducci no llevaban algo relacionado con ese tema, si llegue ver alguna pero las demás ni cuenta mas que nada por que las canciones son de Autosuperación y sobre algunos problemas que le puede pasar algunos, por eso unos se llegan a identificar con esa banda

@Palkia98 3 ай бұрын

@@Luximinata Si, tienes razón, si que es verdad que a lo mejor alguna se cuente como algo religioso como Good enough for God y poco mas. Si, creo que con la confusión del video es normal que las letras lleguen a confundir, pero no pasa nada, errar es humano. Espero haber echado una mano con esto, porque al ver la letra fue ese momento como que algo te chirria. Me alegro de que hagas este trabajo y de que tengas un buen gusto por Citizen Soldier.