City Lights (1985)

Рет қаралды 2,708

Күн бұрын

Пікірлер: 8

@spg5678 Ай бұрын

字幕の補足として、歌詞を耳コピしてみた。長文です。東京の夜の街で　ネオンの下で君の二度寝が輝く　踊って　笑って　僕たちの人生を生きる夢の中で　すべてが素晴らしい ※１　烏合の星がこの町で　私たちを導く　　　ひかりが私たちを囲んで　魔法のようで儚い ※２　You are my feelin' life shining in the night 　　　I love the melody under the sealing sky 　　　You are my feelin' life never say good bye 　　　Together with night a heart in the moon light 「まる」？（マルイ？）のほとり（畔）で　再会する風が吹いて　秘密を運ぶ君の手が　僕の手に　「ヒーター」？を感じるすべてが可能なこの瞬間に ※１　烏合の星がこの町で　私たちを導く　　　ひかりが私たちを囲んで　魔法のようで儚い ※２　You are my feelin' life shining in the night 　　　I love the melody under the sealing sky 　　　You are my feelin' life never say good bye 　　　Together with night a heart in the moon light ガラスとコンクリートの世界で僕たちは情熱を見つけた瞬間が過ぎ去っても　僕たちはここにいる完全な結合の２つの魂 ※２　You are my feelin' life shining in the night 　　　I love the melody under the sealing sky 　　　You are my feelin' life never say good bye 　　　Together with night a heart in the moon light 東京の町が静まり返るでも僕たちの愛は永遠に続く決して消えない　この町で僕たちは星のように輝き続ける　君と僕明日まで以上です。　日本語としてわからないなところは「」と？つけてます。「ヒーター」は、ぬくもりやあたたかさ的な表現かもね。人工知能翻訳沼の方の補足大歓迎。英文は、文法とか単語とかわからないので聞いたままです。日本のボカロではアニメ声系やかわいい系の声が多いですけど、この機械音声は、と外人系あるあるな、低めのハスキーで渋い感じの女性ボーカルで、こういうシティポップ調の曲にあってて好きです。いい曲ですし。だから歌詞アップしてみたわけですが。