Flower, Sun, and Rain (PS2) OP - F.S.R. (Anata no Tameni / アナタノタメ) [Eng & Romanized Subs | Full HD]

Composed by Masafumi Takada & Shingo Masumoto("Torn"), written by Suda51, vocals by Yoshimi Kakinuma, featuring Susumu Nihashi as Sumio and Mia Murano as Toriko.
Now in HD with hardsubs. Thanks to Vermillion from PH51 for her base work on the translation, and Reiveth from the KTP discord for the hard subs! / reiveth
Updated subs by yours truly.

[@arrmigliato]

Last summer I had the biggest crisis of my life. I spent a week alone with my dogs not knowing what to do with my life, and I played Flower Sun and Rain as a form of escapism. Listening to this now makes it seem like I actually spent that week in Lospass, it's so nostalgic, it's like I was meant to play this game in that exact week

[@ils4844]

Only just hit me smack dab in the head as to what the song is about today and hell it fits the context and themes of the game really damn good.

[@LixeiraDoFrost]

I love you. You brought the subtitles back!

[@Isaac-lw8yb]

Ora ora, se não é ele, Jacquin Geada. Mais uma vez sucumbindo a joguinho japonês.

[@LixeiraDoFrost]

@@Isaac-lw8yb Sempre...

[@ogami1312]

olha achei o frost

[@zhulu1]

Impressionante como sempre que procuro algo sobre esse jogo, encontro você. Tô na luta por uma tradução da versão de PS2

[@solidcake]

thank you for uploading this

[@hasi706]

the intro definitely comes off a lot sadder now that i know the lyrics lol

[@Alexia64nb]

this kino ???? I'm dying it's so beautiful ...

[@panuru9175]

The ps2 version just slaps so hard than the ds version

[@liplepeoberty5815]

Yea and I think ds version did its best with the hardware limitation on that console

[@caslloveer]

ofc

[@Moister356]

Love it!

[@Kakeraverse]

Amazing song

[@birdonline2751]

Sumio Mondo Real

[@Haust_Monet]

Sumio Mondo Real

[@caslloveer]

he is me (real)

[@Buzztheshowhost]

The first 20 seconds of this track is the best

[@caslloveer]

NAAAAAAH AMAJU HANA RANAAAAIIII🗣🗣🗣🗣🗣🗣 ASAAAA WAAAA

[@ligudinkteuf4394]

Anyone feel like modding the DS version to include the PS2 music?

[@caslloveer]

Someone upload this on Spotify as a podcast please

[@Emoki-s6]

I couldn't find it on Spotify, did you?

[@caslloveer]

@@Emoki-s6 nope all what we can do is waiting for some legend to upload it

[@valentinc3572]

Dou ka... a remastered version of this game 🎶 😢

[@soozan54]

私の1番の思い出です。（歌い手）

[@caslloveer]

who is she? her voice is magic

[@sudha_51]

@cj iwakura Thank you for sharing with us some of the lyrics of that beautiful song. I have a favor to ask. Could you link me to the people you've worked with to have the romanji lyrics and the translation? You see, I want to make a french version of this song, and I really want the lyrics of the full version. If you could, that would be great! Thank you and have a nice day/evening

[@cj_iwakura]

There isn't really a link per se... but I can send you a document of the lyrics if you want. We mostly did it over message boards and such.

[@sudha_51]

@@cj_iwakura I would love to! You can send it to me via my twitter (@Pr_Auranne) or instragram (@fate_auranne). Thank you very much!!

[@cj_iwakura]

@@sudha_51 I think the twitter account is gone...

[@sudha_51]

@@cj_iwakura Oh sorry! I changed it ^^' Now it's @Rabbit51_

[@cj_iwakura]

@@sudha_51 Sent, enjoy. :) And let me see the result!

[@pastelshoal]

Do you think that 「どうか」is　「如何か」or 「ドヲカ」like some online lyrics suggest? The first makes more sense

[@noblec]

good shit

[@caslloveer]

real

[@APERTURE_SC]

who's coming from that tweet ?

[@quarlic]

What did the tweet say?

[@APERTURE_SC]

@@quarlic "an almost entirely missing aspect in modern gaming is whatever feeling this game I’ve never heard about before until now is giving me " from TAHK0 quotting a tweet about the box art of this game

[@quarlic]

@@APERTURE_SC Really? I also heard from someone that they mentioned something like that on Reddit.

[@redrum0127]

who is the vocalist?

[@cj_iwakura]

Mia Murano.

[@rarogoff]

@@cj_iwakura is she? vgmdb lists Yoshimi Kakinuma. Mia Murano was only 15 in 2001 and she was model and actress for opening movie.

[@cj_iwakura]

@@rarogoff Oh, my mistake then. First I've heard of it.

[@rarogoff]

@@cj_iwakura is it possible to have full translation, not only op version?

[@cj_iwakura]

@@rarogoff Maybe, I'd have to get the full lyrics though.

[@JackPretos]

Is there a PS2 ver. With english translation?

[@charlie9723]

Not yet

[@doggerlander]

​@@charlie9723or for ever

[@small_boss]

@@doggerlanderdont say that

[@time_warp_angel]

apparently they're working on a remastered or remake version, not sure exactly, for modern platforms. I suggest waiting a bit more, play the silver case until then, thats what i did

[@caslloveer]

there is a patch some people is working on but I hope they will release it before Grasshopper will release an English translation for the PS2 version