Clips 原來華爾街面試都要你做這些事？ | The KK Show - 166 華爾街之狼是真的？ - Aaron， Episode酒店創辦人

[@evelyn7913]

Aaron 真的有料，好想再聽聽其他的創業故事 thanks for the clips。

[@Brandon.R888]

希望他能一直好好的 不要成為第二個理科太太

[@baraclude]

我在紐約也是金融畢業的。可惜2008金融危機導致我改行一直都沒做過金融的。好遺憾。年輕時好喜歡那種business的工作。現在老了 節奏跟不上了。

[@gdragond9167]

我人生第一次努力聽英文。唸書都沒那麼認真。好險多少聽得懂。

[@chengh0909]

好過癮的一集啊!!

[@sss11846]

最棒的一集 沒有之一 可以多邀請Aaron嗎

[@謝謝小姐]

真的，超有趣又聰明的人~

[@Brandon.R888]

充滿著台灣人嚮往的美國夢🇺🇸

[@JIN-ol6px]

感覺學超多！！！！！ 堪比大學業師

[@ascafe13]

+1

[@p.peng-77]

以下是有英文部分的翻譯內容。本人不是專業翻譯和金融背景，有錯誤還請多指教🙇‍♂🙇‍♂ 可以用滾動式的方式看 那一年，我進了一個全美前十的finance school 那一年，我進了一個全美前十的金融學校 去那個學校的人跟Harvard、Stanford 去那個學校的人跟哈佛、史丹佛 那種學校就是比較多finance很好、marketing也不錯，我們學校就是純finance 那種學校就是比較多金融很好、行銷也不錯，我們學校就是純金融 我們學校很多人想申請Rochester或是鹿特丹 我們學校很多人想申請羅徹斯特或是鹿特丹 我們就是非常hardcore的finance school 我們就是非常硬派的金融學校 有十到十五家學校她們去recruit 有十到十五家學校她們去招聘 Focus專門在這家 專注專門在這家 在鏡子前面練習interview 在鏡子前面練習面試 基本上只要給我一個first round interview，我絕對可以到second round 基本上只要給我一個第一回面試，我絕對可以到第二回 我不知道你們清不清楚華爾街的recruiting 我不知道你們清不清楚華爾街的招聘過程 帶人出去然後做behavior來觀察 帶人出去然後做行為觀察 他都會先請alumni，…alumni就會到你學校來 他都會先請校友，…校友就會到你學校來 就會請大家投resume 就會請大家投履歷 他們就是比consulting firm最先 他們就是比顧問公司最先 租了一個apartment在紐約，跟兩個roommates 租了一個公寓在紐約，跟兩個室友 運動員打校隊，就有一個competitive的個性 運動員打校隊，就有一個競爭的個性 以前要進去這種環境就是要 alpha male才進得去 以前要進去這種環境就是要最強的男人才進得去 Alpha male意思大概為喜歡挑戰、最強的男人 考一些基本的technical，做excel sheet 考一些基本的技術，做報表 Anything, it’s more than just clubbing 任何東西，不單只是去夜店之類的 看著你do a line of cocaxxe 看著你吸古x鹼嗎 For story purpose 只是故事時間 Drink a bottle in nothing 直接喝一整瓶根本沒什麼 Basically, you go to dinner. You meet all the seniors, ok? Hang with you, talk to you. 基本上就是，你去和所有的前輩吃晚餐。他們會跟你聊天等 還在grind的人 還在打磨的人 做一個assessment 做一個評估 全美只有三十個associate，我們那年只有兩個Asian 全美只有三十個合夥人，我們那年只有兩個亞洲人 We can talk about the sport, talk about crabs\craps 我們可以聊像是運動、螃蟹\閒話（不確定是哪個） 大概意思是可以聊很多東西 那其實是很unique的 那其實是很獨特的 跟client搏感情 跟客戶搏感情 Watch how you socialize 看你如何社交 Old jews, old Irish, old Italian. That’s Wall Street. 老猶太、愛爾蘭、義大利人，這就是華爾街 I don’t have to compete with other white boys, right? I got to compete with other Asian. At least I can talk about sport, I was fun, ok? 我不用跟其他的白人競爭，我是要和其他的亞洲人競爭。至少我能聊一些體育相關話題，至少我很有趣 You need to be reasonably smart. What do we do? We do algebra every day. 你必須要’’合理的聰明’’。我們都在做什麼？我們每天都在做代數 It’s about how to get the deal done. 是關於如何成交一筆生意 You don’t need to be rocket scientist. If you that smart, you should be a rocket scientist. And contribute to this society. 你不需要成為火箭科學家。假如你真那麼聰明，你就應該要去當火箭科學家，為社會作出貢獻。 It’s Aaron’s birthday. Everybody stops work. Let’s go out for celebrate. 今天是Aaron的生日，大家停下手邊的工作，我們來去慶祝 根本沒辦法function (身體)根本沒辦法正常運作 I gonna tell you, you know this is a major company call Enron. It’s coming to New York and we got to present new proforma for them and bla bla bla… 我現在告訴你，你知道明天有一個叫Enron的大公司要來紐約，我們要準備一些報告等等等(Enron 美國能源公司) I can’t go back to the office and do a model. 我沒辦法回辦公室做數據模型 You got to go back. You got to change. Cause we have new projection from Enron. You just got to rerun the model. 你必須回去，因為我們有一個來自Enron的項目。你必須重跑一次模型 I got this afternoon. 我下午收到訊息的 If I told you guys, you guys wouldn’t come out. And Aaron’s birthday is a perfect excuse. 如果我跟你們說，你們就不會出來了。Aaron的生日是一個完美的藉口 That’s everyday life. Weekend we going least half of the day Saturday and Sunday. Anyway. We went back to the office. We were so drunk. And we have to crank out the model for Enron. 這就是每天的生活。在週末，至少也要上半天班。總而言之，我們回到辦公室，我們那時候超醉的，我們還是要做一份給Enron的報告。 It’s a default, isn’t it? Well, if income is not enough to pay interest payment. It’s a default. 這是赤字嗎？如果收入不夠用來支付利息，那就是赤字。

[@chopeiyi4]

人太好了吧😘

[@CYLU-ny1rs]

感謝大大翻譯❤

[@yaya5tim]

我覺得也不用翻，因為翻了大家還是進不去，我英文從小在美國學的，我自己知道要進去除了看成績跟引薦人，再來就是要有強大的情商跟講話技巧還有社交手腕，最後還要很會pitch，這些都不是英文學好就可以成功的，而是個人魅力

[@yunmandy5399]

associate 不是合夥人，就是指初階員工，合夥人是partner default在金融上會說是違約

[@RyanLu-r1z]

才知道原來華爾街真的瘋成這樣，太屌了吧

[@许四多精选]

需要字幕啦

[@yaya5tim]

我比較想知道Aaron還有沒有以前的IB人脈, 我人現在在美國的retail banking做, 我的銀行是big four裡面也有IB, 我想進IB但目前還在熬 或是可以再請他來一集談一些社交技巧跟mindset還有怎麼狩獵各種話題的(當然, 是跟美國人)

[@Brandon.R888]

👍

[@Eric-uj2iq]

你直接 Apply investment department 的工作比較快. 直接進入 investment 的工作，累積工作經驗之後跳槽到 IB 感覺比你找人脈重要.

[@yaya5tim]

@@Eric-uj2iq 會嗎? Retail欸，我們銀行雖然是有自己本身就有IB，但我不覺得我可以直接申請就轉過去 有什麼訣竅嗎? 要不然我覺得直接跨部門申請感覺一定掛的

[@Eric-uj2iq]

@@yaya5tim 直接申請其他家銀行的 IB 或 investment department 相關的工作比較快, 你看 Aaron 就是直接面試這個工作上的,不靠任何人脈. 你的優勢在你有銀行的工作經驗,有些銀行喜歡新人有些銀行喜歡有經驗的,你就像剛畢業時投幾十幾百個履歷就好了. retail 你在怎麼做就是行政體系而已, 其實多看看你的長官怎麼爬上去的 未來也就大概那樣了 當然,你也可以問你的老闆是否有看過別人怎麼從你職位轉去 IB的. 他說有地的話你都還有機會 如果他說沒有的話,你直接 apply 新的職位還比較有機會. 銀行真的去investment 的部門比較好玩啊

[@Eric-uj2iq]

竟然是傳說中的A-A-run~

[@陳柏安-q5k]

this ep is awesome! finally

[@Dee-ls5rl]

希望有字幕

[@ascafe13]

這英文是台灣高中程度，沒有很難～～～要不然就去上商業英語，這些英文很基本的單字

[@liuliu6747]

@@ascafe13 請不要拿自己的想法套在別人身上，或許人家就不會用到英文、只是想聽個podcast ，就跟人家說這些單字沒有很難還要人家去上英文的心態是什麼～？

[@阿玉-p5c]

可以有字幕嗎？

[@tommylu2412]

lmao project finance，nicely put

[@birdy8331]

敲碗Aaron

[@mayajoss]

觉得华尔街之狼是真的人，从未意识到过什么是假的 作为同行，挺羡慕他们的，真的

[@charleswu2557]

你level沒到吧 人家後來做到了東北亞的總經理

[@goddamnbusiness7733]

你讀的東西太少了，讀多點再說話吧

[@Shawnduduludu]

好像有什麼深層的意思，願聞其詳

[@mayajoss]

@@Shawnduduludu 1.对于觉得华尔街之狼是真的人，不要告诉他们什么是假的。 2.根据Aaron所说以及所没说的内容可以推测，他同意上一条。 3.前两条都是假的。

[@yaya5tim]

@@goddamnbusiness7733 你沒有必要嘴, 我也做銀行但我大學沒念上去, 因為investment banking(IB)這領域真的很吃運氣跟人脈, 所以我現在只在retail banking做, investment banking是很難做的, 從一開始的analyst做兩年以上, associate也要熬個兩年到三年, 這兩個職位都是每周80-100小時在做的, 很累人, 你要再升上去來稍微擺脫每周100小時的生活, 還要上面有缺, 又有老闆願意信任你介紹你, 你才能當VP, VP上去才是SVP或MD, Aaron講的citi group 東北亞的總經理是Market Director, 那是MD, 而且他才30, 他算是菁英中的菁英, 你去華爾街看看有幾個人可以30歲以前就熬到MD的? 真的沒有幾個人能比得過他, 尤其現在華爾街的金融業已經沒有過去那麼香了, 很多IB只是做了最初階的analyst跟associate就不幹了, 因為生活犧牲太大, 很多人熬不下去, 而且沒有人可以保證你可以繼續升官, 你要升官還要保持良好的mentality去跟上司高層好好的social留下好印象, 在天天睡覺時間不到6小時的情況下, 真的很困難, Aron這段經歷真的是夠神他也才夠格拿出來吹的 一般人念完大學22歲如果好運直接進華爾街, 幸運的話, 也是要4年才能升VP, 都26了, VP升MD要30歲以前? 現在環境是完全不可能的, 就算以前他的年代比較有可能, 依舊是很難做到的 Aaron卻不是, 自己22, 23歲就跟朋友上市公司了, 也混frat, 還跑去念grad school, 他這種人是貨真價值會玩又會念書的Alpha, 他能在30歲就當上citi group 東北亞的MD, 你沒發現Aaron自己都要解釋是因為自己就是靠後台嗎? 因為正常人在IB裡面混的都知道要在這種年齡混到MD絕對是靠後台夠硬, 連我這種只是在banking其他領域做的都知道IB有多難做, 他做到的事又有多難, 這些我完全都懂 MD這位子在IB很多人一輩子都爬不到這位子你知道嗎? 很多人願意熬也真的熬下去的, 最終都只能卡在VP而已, 如果能熬上去, 也都是40歲之後的事了 我以前的一個financial advisor的前輩年紀跟Aaron差不多, 他也是IB裡面退下來的, 他就跟我分析過現在IB已經沒有那麼熱門了, 因為多了很多限制, 年輕世代也開始更注重生活品質, 能零成本的利用網路成立自己的品牌做生意不比他們賺得少, 誰還會想死讀進名校混IB? 而且這圈子又超小, 你進去一樣就是一個蘿蔔一個坑, 上面有人走了你才有機會升上去, 而現在位子都越來越少, 上面的人都不走, 你要往上升的年齡就會提高, 就算當VP還是要熬到55-70小時/周, 誰要阿, 所以很多美國商學生有成功進去的都只待一下就離開然後自己創業了 這實在是沒有必要嘴, 他的年代跟他的個人能力特質都有加成, 才能讓他剛好碰到對的人然後在對的時間直接站到頂點, 他這種經驗大概要過十幾年才有機會再出現另一個台灣人了, 而且他這種又跟我一樣, 是小時候過去美國的, 童年應該還是有在台灣過完一部份, 難度更高, 來這裡就要從小適應文化跟語言, 雖然是比那些中國留學生強很多, 但我們依舊缺乏跟美國上一代交流的共通文化語言, 因為我們的上一代都不在美國生活, 我們接觸到的東西無法跟美國上一個世代的東西有太多共鳴, 例如你猶太老闆50幾歲跟你聊以前90年代的美國流行文化裡的某個很有名的歌手的某一首有名的歌, 你最好要懂才會容易接話題聊 這些都是需要我們高中大學時社交去磨練的才可能開始知道的, 因為你的同學的老爸基本上就活過那年代, 他講過的東西他小孩就算有代溝問題也會大概知道, 我們要跟他們聊天社交才會吸收到這些知識, 就像你知道台灣有個豬哥亮大概是從阿公阿嬤口裡知道的, 你可以拿這個去跟你的老台灣老闆搏感情聊天, 你要一個從小到大在台灣長大的外國人知道這些台灣社會很本土的文化, 還是有困難的, 這個外國人會知道台灣當代文化但他不太會知道上一代的台灣文化跟歷史還有族群情感的問題, 然後這樣的一個外國人要在30歲前當上一個國際級投銀的東北亞MD, 這很困難ok? 我至今有時候還是接不上話, 因為前輩之間可能是在聊以前文化的東西, 但是Aaron已經可以進IB跟老闆搏感情了, 他社交能力大概也是點到Max也夠white washed加上又能念書才能爬到這裡, 所以真正困難的不是念書而是社交能力, 念書只是算基本, 儘管他進的那間學校很難進, 這行業還是需要靠高情商能力的社交高手才能混出頭, 因為工作內容真的不需要用什麼高階數學, 真的就用基本algebra就有了

[@allenwang5390]

超貸搞呆帳，不用華爾街，出事也升官，期待訪問蘇真昌😂😂

[@Kai-v3p]

超讚

[@jimmyTsai-o3m]

真的有料

[@jofenwang3463]

精彩！好棒的分享

[@js19931021]

需要字幕

[@筱媛徐-p9x]

Enron才是喝爛醉的那方吧XD

[@25855472]

滿滿的料

[@buddhaburrito]

號稱來自加拿大最注重種族平等最挺拜登的Ken說銀行圈都是old jews

[@姜會昭]

需要字幕+1

[@junwaynewong1110]

也是精彩的個例啦 大多數人也就是正常生活工作

[@morris8611]

到那邊錢已經不是重點了😂，感覺工作已經變成一種生活方式

[@Alex-gb3dg]

原來是羅村MBA的, 不得不說他們的finance 真的強

[@譚凱鴻-p1f]

女主持人語助詞只剩shit嗎😅😅😅

[@Eggprotein]

聽不懂...需要字幕

[@Gpai78dog]

好像很有趣ㄛ

[@ascafe13]

怎麼可能只要會代數哈哈哈

[@ascafe13]

拜託這種的可以全英嗎？敲碗歐歐歐歐歐

[@Joe-yz8zw]

是a-a-ron才對

[@外星人-v6f]

笑死

[@087964390]

我只是覺得那個女的可不可以安靜？

[@Brandon.R888]

華爾街的猶太人比例有多少？

[@astridlee0215]

什麼是old juice 5:59 ??

[@macaron2774]

應該是指老猶太人

[@astridlee0215]

原來是 jew ! thanks !

[@Zero-ps6wb]

😂old juice

[@yaya5tim]

你壞壞

[@qeewe1169]

起薪一年？？

[@a82412]

安隆案=FTX 一堆空殼

[@fjfjhfh9459]

對啊小編如果看到就幫上字幕吧，不是每個人都聽得懂你們在幹嘛 你們這樣需要改進欸 不是啊英文當然聽得懂 但我們不知道事情緣由 什麼都不說？ 至少要補充謝謝 更 我前面所講出來的 我因為作為一個觀眾只是「希望」他們可以交代一下故事的背景 要回覆，我本來就有去看完整版 但說真的還是沒有交代全部的故事 這樣看下來，大概是這樣可以懂華爾街的全盛時期，但不是全部人都知道他們發生什麼事情 所以交代一下比較好 這是我提出的問題 尤其是字幕 上是「加分」 不加也可 但就是看不太懂他們到底發生什麼事情而已

[@AxelFoxK]

看不懂 別生氣啊 😂😂😂

[@chouchoueve]

[你們這樣需要改進欸］ 檢討別人很簡單 怎麼不檢討自己英文太差呢 🙃🙃🙃 我英文也很差 這段沒聽懂幾個單字 但還是覺得有趣 另外想再提一個 這個是免費的節目 人家想怎麼做就怎麼做 當然可以給建議 但不是用檢討對方的方式給ㄅ

[@Yuri_ol9]

讓你看免錢的還嘴洨

[@fjfjhfh9459]

@@Yuri_ol9 了解你的意思 但我不知道為什麼 就從每個影片去看 有時候是感覺他們不太關心「觀眾」的感受 也只是要求上字幕而已 反正我講的，他們也不一定會去採納 或許連聽都不會 他們有做出改善 這樣也值得讚許 我只是身為一個觀眾 提出這個觀感不佳的問題而已

[@TwinCentury]

我覺得你的語文組織及能力還需要改進，尤其是標點符號與排版的使用，可能還不如小學生寫作文。 你打中文我們都看得懂，但大家只是「希望」你可以顧慮閱讀者的感受。

[@raytcw82]

why using the S and F words in this quality content?

[@hfddsds4901]

reasonably smart

[@marumaruko6512]

還是一張嘴巴

[@PotatoHead2022]

一个吹牛比，两个捧臭脚。表情还很做作。

[@alexander__5400]

這種程度的英文都聽不懂也不用看了啦>