Co zaskoczyło Egipcjanina w Polsce?

Cześć! Dzisiaj to Mohamed opowiada o tym co zaskoczyło go w Polsce :) Tak, tak, na dodatek Egipcjanin mówi po polsku ;) Dzisiaj o tym co mu się spodobało, a co jest dla niego trudne w mieszkaniu w Polsce? Wspólnie opowiadamy o różnicach kulturowych między Polską, a Egiptem. Zapraszamy do oglądania.
Jeśli chcecie dowiedzieć się więcej na temat Egiptu lub obserwować nasze podróże to zapraszam na naszego bloga, Facebooka i Instagrama:
Facebook: / polegytravels
Instagram: / polegytravels
Blog: polegytravels.pl/
Muzyka: Free Intro Song For KZbin Channel - Ventom
#Egipt #Polska #różnicekulturowe

[@Polegytravels]

Czuję, że musimy jeszcze coś wyjaśnić w związku z tym odcinkiem. Jesteśmy naprawdę pod dużym wrażeniem jak wiele osób poleca nam otworzyć książki kucharskie i zobaczyć, że kuchnia polska to nie tylko kurczak i ziemniaki. Może was nie zaskoczę, ale wiemy o tym :) Mieliśmy nadzieję, że słychać to na filmie, że mówimy tutaj o pewnych tendencjach w kuchni lokalnej i o tym co je się najczęściej. Kuchnia polska to nie tylko rosół, ziemniaki i kotlet, tak jak kuchnia egipska to nie tylko sławny ryż z makaronem ;) Mieszkamy razem w Polsce od 6 lat i Mohamed całkiem dobrze zna już polską kuchnię. Jednak tutaj chcieliśmy zwrócić uwagę na to, jakie dania są najbardziej popularne. Nie oznacza to jednak, że według Mohameda wszyscy Polacy codziennie jedzą rosół i ziemniaki, a ja nie uważam, że codziennie każdy Egipcjanin je ryż :)

[@dorotaross2015]

Polegytravels Swietny vlog! SUPER!

[@magdaciwis5920]

Oh, zawsze się znajdą ludzie, co będą narzekać, Polacy, którzy nie dają sobie nic wmówić! A to jest prawda, ziemniaki są podstawą w Polsce i były i będą, tak samo jak w Irlandii i Szkocji i z pewnością w wielu innych krajach. U nas się nie uprawiało ryżu, tylko ziemniory i kapustę. Kurde, zamiast się z tym pogodzić i najnormalniej być dumnym, bądź się z tego pozytywnie pośmiać to ludzie się będą obrażać... A całej reszcie jest za nich głupio... Zresztą mowa tu o spostrzeżeniach Egipcjanina a nie o kuchni polskiej... Ogólnie, świetny kanał, masz bardzo ładny glos:) Pozdrawiam

[@ziomxyzz]

@@magdaciwis5920 Niema to jak narzekac na narzekanie innych

[@kia00007]

autorko ogladalas to co nagralas? w nagraniu nie jest mowa o dniu powszechnym ale o niedzieli. u mnie np. rosol w niedziele jest obowiazkowy ale co niedziela drugie danie jest zawsze inne

[@Polegytravels]

Dziękuję, że z takimi szczegółami streszczasz mi mojego własnego vloga. Inaczej skąd bym wiedziała co nagrałam? :) Pozdrawiam i mniej nerwów życzę :)

[@saga2828]

Przez cale studia wszyscy sie ze mnie smiali ze jedyne co umiem zrobic na obiad to ''ryz z makaronem i ziemniakami'' a tu sie okazuje ze to bardzo popularne i lubiane danie 😀😉

[@yvonnevonjendraschek5099]

W Polsce ciagle pada :-)))) , zapraszam do Szkocji , nie ma zimy , ale lata, tez nie uswiadczysz

[@eengelo]

Czyli do dupy. wieczna jesień

[@faustyna761]

Super Mohamed ! Bardzo dobrze mówisz po polsku !

[@EntireME]

Nasz lektor dziwi tez ludzi z innych krajow. Ja uwielbiam lektora, mecza mnie dubbingi, te sztuczne emocje i dziwaczne glosy. Nasi lektorzy sa the best 😀

[@Polegytravels]

Pierwszy raz zwrócili mi na to uwagę znajomi z Hiszpanii. Tam z kolei wszystkie filmy mają dubbing co dla mnie jest dziwne :D

[@EntireME]

@@Polegytravels To samo jest we Wloszech, szal na dubbing, nawet wielu aktorow ma swoich stalych dubbingowcow. A mnie uszy od tego wiedna, nie wiem co jest z dubbingami, ze te glosy sa zawsze jak z jakichs kreskowek albo programow do przerabiania glosow 😂

[@krisfekete4940]

@@Polegytravels Właściwie podkładu dźwiękowego z lektorem nie ma co demonizować, kwestia przyzwyczajenia, przecież w tle dalej słychać niuanse języka obcego a jednocześnie widz ma okazję słyszeć przekład dialogów na język ojczysty, który odbiera w naturalny sposób, skupiając się przy tym na przebiegu wydarzań, zamiast na literach u dołu ekranu, przez co siłą rzeczy pewne detale mogą umknąć.

[@Polegytravels]

Jedni lubią lektora, inni wolą napisy, a jeszcze inni dubbing. Jak ktoś nigdy nie miał styczności z filmami z lektorem to jest to dla niego dziwne. Mi to jest całkowicie obojętne jakie filmy ktoś woli oglądać 🙂

[@Koszarka1]

0czywiście ale pod warunkiem ,że bohaterowie nie mówią głośniej od lektora !

[@kawakizzyciawziete110]

Bardzo fajny, przyjemny filmik ❤️

[@Sydonia76]

Super filmik 👍 🤔🍀

[@elasz2333]

Kuchnia polska jest różnorodna nie tylko ziemniaki, ale kasze różne rodzaje, ryż, potrawy mączne kluski , pierogi itp.

[@podrozepochmurze]

Bardzo ciekawy odcinek. Mozna poznac roznice kulturowe z bliska :) Super. Pozdrawiamy Was kochani z UK.

[@kristokristo5676]

Filmik super, właśnie wybieram się do Egiptu i Wasz kanal to skarbnica wiedzy :) im więcej czytam o Egipcie to uważam że ten kraj jest mega fascynujący. Pozdrawiam Was

[@alicja1028]

Ale się uśmiałam z tych frytek z ryżem :D

[@migawkizpolski]

Ha! Polska potrafi codziennie zaskakiwać nawet Polaka mieszkającego w Polsce, ale fajnie posłuchać jak to widzi ktoś z dalekiego kraju 😉👍

[@clarysahutson4701]

Fajny odcinek :) czekam na ciąg dalszy :)

[@Polegytravels]

Dziękujemy ❤️ Ciąg dalszy w przygotowaniu 🙂

[@octvaiax6860]

Obejzalam dopiero 2 odcinki na tym kanale i już zostawiam suba ❤️

[@genowefaszymaszek909]

Cześć, skoro mieszkasz tylko 5 lat w Polsce, to pięknie mówisz po polsku. Bardzo fajna z was para, pozytywną. Pozdrawiam

[@KarolaNowak0104]

Jestem pełna podziwu dla Mohameda, że tak świetnie ogarnął język polski 😊 wspominkowo powiem "awesome" 💪

[@Polegytravels]

Teraz jest dumny jak paw po tylu komplementach 😊 Jeszcze sporo nauki przed nim, ale ważne, że robi postępy. Polski to niełatwy język 🙈

[@Polegytravels]

@Natalia Maria na pewno! U nas to po prostu przyszło z czasem bo mieszkamy już kilka lat w Polsce :)

[@dorotaross2015]

A czy Mohammad moze ma kolege ktory by chcial nauczyc sie Polskiego? Ja chetnie pomoge 😄 tylko za miske ryzu z makaronem 😉☺️😃

[@ewanowak2068]

Karola Nowak wejdź sobie na kanał Kawa po turecku, ram dopiero chłopak mówi po polsku. Z całym szacunkiem dla Mohameda oczywiście, bo też świetnie mówi 😊

[@ewanowak2068]

Karola Nowak A już "Ignacy z Japonii" swoją polszczyzną powali Cię na kolana 😄

[@aleksandrakrol1346]

Haha moj chłopak Brazylijczyk tez nie może przeżyć tego, ze mamy wszędzie lektora w filmach. Oni maja z kolei dubbing, którego ja nie mogę zdzierżyć :). Uważam ze napisy są najlepszym rozwiązaniem :)

[@jamiszwerka8507]

Ja zazdroszczę każdemu który ogarnia jaki kokwiek język obcy 👾. Mi nie wchodzi żaden cud że umiem po Polsku mówić 😫

[@n0rmalna]

To nie wychodzi,80% sukcesu to praca wlasna nie szczescie , filmy z napisami ,fiszki notatki i sluchanie lektoru

[@jamiszwerka8507]

@@n0rmalna Ja już próbowałam za głupia jestem

[@n0rmalna]

@@jamiszwerka8507 angielski ,hiszpanski sa stosunkowo latwe ja niestety ucze sie jednego z najtrudniejszych jezykow swiata islandzkiego mam 35 lat i wiem ze dam rade bo za h...nue chce wracac do polski ,chce miec dobra pensje i spokoj i to jest najlepsza motywacja

[@jamiszwerka8507]

@@n0rmalna Ja też mam 35 lat ale nie wiem czemu nie umiem, nawet z córką się staram uczyć, ona chodzi do 4 klasy le nic mi nie wchodzi.

[@n0rmalna]

jesli para to super , moj chlopak ma wysoka pensje jako kucharz ja 300.000 ,mieszkanie 90 tysiecy koron, 10 tysiecy bilet austobusowy , xxx tysiecy jedzenie * ja nie wydaje duzo bo moj chlopak przynosi z cateringow sporo zarcia ale sporo osob wydaje od 40 do 60 tysiecy na miesiac , sa polskie sklepy,bonusy I kronany , najgorsze to znalezc pokoj I z praca tez jest gorzej bo sezon letni sie konczy , fajne jest ze za wszystko zwracaja zwiazki , domki letniskowe . baseny,silownie , lekarzy

[@annasmol9219]

Kolejny ciekawy odcinek! Jesteście bardzo zabawni - tak w pozytywnych tego słowa znaczeniu ❤️ 😉

[@Polegytravels]

Dziękujemy bardzo za miłe słowa ♥️

[@leszekstefaniak6377]

kocham filmy z lektorem, szczególnie te przyrodnicze z Czubówną. Pozdrawiam serdecznie

[@karo.eng404]

Zobaczyłam na karcie ten film bardzo mi się spodobał myśle że zostanę na dłużej

[@lucynamarciniak9829]

super ciekawe

[@jacekpiekny8987]

Uwieeeeelbiam lektora. NIENAWIDZĘ dubbingu ! Napisy mogą być. :)

[@Lechoslaw8546]

LEKTOR, to dobre dla analfabetów i leniów.

[@mariuszkruk3943]

A polskie dubbingi uchodzą za najlepsze na świecie.

[@miosnikgentoo3598]

Dubbing też nie jest zły, pod warunkiem, że został dobrze zrobiony, kto oglądał np film Asterix i Obelix Misja Kleopatra ten dobrze zrozumie o czym mówię. Tak samo np Shrek w naszej wersji jest o wiele zabawniejszy niż ten Angielski.

[@mariuszkruk3943]

@@miosnikgentoo3598 A piosenka kraba Tamatoa z Moany (Vaiany)? Wymiata inne wersje. No nie jest tak?

[@teddy8569]

W Polsce w kinach zawsze są napisy. Lektor tylko w filmach emitowanych w TV.

[@PrzemeKMephisto]

Fajny temat, kontynuujcie :)

[@irenawolska9919]

uwielbiam Was

[@Polegytravels]

Dziękujemy za tak miłe słowa ♥️

[@grazynakristensen7903]

Mieszkam w Dani i wszystkie obcojęzyczne filmy mają tutaj napisy. To jest dla mnie często trudne jednocześnie czytać i obserwować co się dzieje i jak ludzie modulują swój głos lub mimikę. Często nie nadążam z czytaniem tekstu pod filmem z szybką akcją i tracę dużo z filmu. Film na dvd można obejrzeć jeszcze raz, ale na ogólnokrajowym TV-kanale niestety nie. Także Ja w Polsce po prostu odpoczywam przy telewizji. Zależy to takze od tego jak się na to patrzy. Chcesz np. uczyć się obcego języka to tekst pod filmem wyłączasz lub zaklejasz taśmą.

[@RCLuc]

za mało czytasz, u mnie w rodzinie wszyscy duzo czytaja i w efekcie czytajac nie koncentruje sie na poszczegolnych slowach tylko czytam jednym spojrzeniem cale zdanie, dopiero jak wychodzi jakas glupota bo cos sie przeinaczy czyta sie wyrazy.

[@clarissalightwood4392]

Fajne różnice! Najlepsze to z tym mieszaniem makaronu, ryżu i ziemniaków😁 Dla Polaków to abstrakcja. Chociaż muszę kiedyś spróbować tego połączenia. Czasami też bym wolała, żeby zamiast lektora były napisy, zwłaszcza, kiedy lektor mówi w trakcie piosenek 🙄 Super, że powiedzieliście też o nieoczywistych różnicach, a przynajmniej, które nie wpadają do głowy od razu i przy okazji dodaliście kilka nowych ciekawostek.😀

[@beatapogorzelska1241]

Bardzo dobre-przypadkiem odkryłam dawno temu, Razu pewnego wróciłam do domu głodna jak pies i odkryłam trochę makarony z wczoraj i ryżu z przedwczoraj, zwaliłam na talerz, dodałam masła, soli i do mikrofali.No i było wielkie ŁAŁ.

[@ryssok5179]

Mohamed ma racje, lektor w filmie nie powinien mowic monotonnie, jezeli wEgipcie jest inaczej to bardzo dobrze. Mohamed jestes fajny gosc. Pozdro.

[@krzysztoftyszkowski8770]

Polskie niedzielne obiady niekoniecznie i nie zawsze są takie same! Mamy wszechstronną - różnorodną kuchnię. Jeszcze poznacie lepiej nasz kraj. Pozdrawiam.

[@adagm467]

Dziwne, u mnie wogóle prawie nie pada, kolejny rok do października lato, ciepło i słonecznie...😉

[@CDA138ek]

Przez kilka lat zylem w Grecji. Tam od kwietnia do pazdziernika nigdy nie ma chmurki na niebie. Podobnie pewnie jest w Egipcie. Po jakims czasie mialem dosyc tego blekitnego nieba codziennie. Letni deszcz snil mi sie po nocach.

[@adamkurek847]

Czy w egipcie Egipcjanie chodzą do pracy według czasu egipskiego czy normalnego hehehehe

[@maksymilianmopik322]

Wiesz kiedy mówisz kiepski dowcip? Gdy sam się z niego śmiejszesz... i nikt inny.

[@londragon5371]

@@maksymilianmopik322 Ale to jest dobry dowcip, może nie zrozumiałeś?

[@maksymilianmopik322]

@@londragon5371 Mozliwe :)

[@frofrofrofro900]

@bartua nie bylo smieszne

[@jannowak8450]

Za komuny chodziło się w Polsce też według czasu egipskiego

[@Cris-gf2sg]

Super :) Pozdrawiam

[@agnieszkaandryszewska6336]

Kochani, to wielka przyjemność oglądać Wasze vlogi....udostępniam często...i już się przyzwyczaiłam do "czasu egipskiego"....ale na początku było trudno

[@Polegytravels]

Dziękujemy bardzo ❤️ Mi osobiście czas egipski nie przeszkadza kiedy jestem tam na tydzień czy dwa. Ale gdybym tam mieszkała na stałe to chyba bym zwariowała 😂

[@KaMa-um4ov]

U nas temperatury zimą juz tez po 10 stopni. Mrozów nie ma cala zime 😂

[@takbyo4485]

U mnie tam nawet do -15

[@KamilaBestia]

Ja mieszkam w Rumunii i tutaj tez tylko napisy.Moj facet Rumun ma teorie, ze nasz rzad nie chce byśmy się uczyli angielskiego :) Coś w tym jest. Pozdrawiamy z Bukaresztu :)

[@A.S.Heathland]

Była kiedyś, próba. Pamietam jak w TVN puścili kiedyś film z napisami, chyba Vanila Sky. Bosze jakie oburzenie ludzi.. Eksperyment nie wypalił hahaha

[@pamelakarczewska4615]

Mój chłopak również z Rumunii i mówi ze jesteśmy zbyt wygodni 😂 oczywiście taki żarcik z jego strony i szanuje ze mamy lektora 🙊

[@martsyketlinski9808]

na wszystkie próby ludność reagowała oburzeniem :) wielka szkoda, bo dzięki napisom ludzie szybciej się uczą obcych języków

[@KamilaBestia]

@@martsyketlinski9808 oczywiscie, ze tak :( Ja osobiscie nie znosze ogladania z lektorem, ale no kto co woli :D Niezmiernie cieszy mnie fakt, że na Netflix jest taka wygoda co do wyboru, czy chcemy lektora, czy napisy :)

[@magdalenasawicka4376]

Super jestescie

[@ziomxyzz]

Mogę się mylić ale wydaje mi się ze lektor to fenomen na skale swiatowa

[@hrabiakris3940]

Jesteśmy leniwym narodem i dlatego ktoś czyta za nas :D Ja jestem za zlikwidowaniem lektora i pozostawienie filmów w wersji oryginalnej z napisami. W ten sposób ludzie się przy okazji mogą uczyć języka obcego bo są osłuchani. No i przy okazji ludzie zaczęli by czytać ze zrozumieniem bo nabrali by wprawy, poza tym przez to, że mało czytamy jako naród, nie możemy w sobie wyrobić umiejętności szybkiego czytania. Jednym słowem beznadzieja :-(

[@Krystof1956]

@@hrabiakris3940 a co panie hrabio jesli niewidomy chce wiedziec o czymjst film?

[@katarzynaewacorominas8617]

​@@hrabiakris3940 Któryś z naszych lektorów wspominał w jakimś wywiadzie o wieku osób oglądających. Mógł jeszcze o niewidomych, bo to ok. 2 miliony osób. Oczywiście z kolei dla osób głuchych napisy są lepsze. (A odkąd istnieje Netfliks i filmy na YT w wersji oryginalnej, można się już w ogóle nie wkurzać na lektorów :)

[@hrabiakris3940]

@@Krystof1956 Osoby niewidome korzystają z lektora który szczegółowo opowiada co aktualnie dzieje się na ekranie i przypomina on raczej audiobook, nie tylko niesie za sobą informację dotyczącą kwestii mówionych przez aktora w danej scenie ale również informuje o tym co się znajduje na planie, np. "młoda kobieta wchodzi do pokoju, w pomieszczeniu pali się świeca, a cień padający na ścianę zdradza obecność kogoś jeszcze! wysoki mężczyzna wychodzi i atakuje kobietę, ona rzuca się do ucieczki." Tak brzmi lektor przeznaczony dla osób niewidomych i taką formę przekazywania informacji rozumiem. Tradycyjny lektor jest tylko przeznaczony dla leniwych.

[@Krystof1956]

@@hrabiakris3940 zgadzam się z tym absolutnie całkowiciei podpisuję się pod tym oburacz mam z tym doczynienia na co dzień jednym slowem wiem coś o tym

[@magdalenabrzezinska6774]

Mohamed bardzo dobrze mówi po polsku, brawo👍. No i pasujecie do siebie😀. W Waszym filmiku "przerazil" mnie czas egipski. Oj nie wiem czy bym to nerwowo wytrzymała hehe

[@Polegytravels]

Na dwa tygodnie wakacji da się przeżyć, ale na dłużej też mnie to podejście do czasu wyprowadza z równowagi 😂

[@nadianadia2590]

Ja z kolei mogłabym żyć według "czasu egipskiego", te dwie godzinki poślizgu - idealnie😀👍

[@ZenFuturaPL]

Super kanał ❤️ obserwujemy od dawna. Egipt to jeden z naszych ulubionych kierunków ☀️ Dużo podróżujecie sporo - jak braknie inspiracji to zapraszamy do nas ✈️🏝️🏔️🏖️

[@KasiaKasia-kz4yp]

Super!

[@matyldamad446]

❤A wiesz, że w 1911 roku, w powieści „W pustyni i w puszczy” polski pisarz Henryk Sienkiewicz pisał o Port Said?

[@mapawrazen9879]

Super odcinek! Bardzo fajna z Was para ❤

[@Polegytravels]

Dziękujemy ❤️

[@dariopl34]

Ryż jest bardziej kaloryczny od ziemniaków . 100g ziemniaków to 77 kcal 100g ryżu to 360 kacl . Ziemniakami szybciej zaspokoimy głód niżeli ryżem czyli są bardziej syte . Następny plus to że z ziemniaków jesienną porą jak i zimową (kulig) możemy zrobić pieczaki :) ( folia srebrna ziemniak i kawałek słoniny lub boczku ) . Ziemniaki przypiekane w piekarniku z odpowiednimi przyprawami mmm pycha , ziemniaki odsmażane na patelni z dnia poprzedniego plus kwaśne mleko mmm pycha . Ryż lubię i robie na kilka sposobów ale to jednak ziemniaki biorą górę ;) dla Egipcjanina proponuję kaszę gryczaną, być może przypadnie mu do gustu , w Polsce jeszcze nie tak dawno to kasza była głównym daniem a nie ziemniaki . Robiąc dawno temu za granicą (13-14 godzin dziennie) robiłem szybkie danie z gotowanego makaronu który był polewany jogurtem , truskawkowym , jagodowym lub innym :)

[@ggnagognagoma2462]

Ale tu chodzi o klimat zbioru ryżu u nas dosyć marne byłyby . A zimniockom nasz klimat pasuje

[@MrKicks-ws5gc]

Byłem 4 razy w Egipcie. W Kairze, Gizie, Abydos, Denderze, Luksorze i w Asuanie. Zawsze spóźnione śniadania w hotelu. Będąc w Luksorze postanowiliśmy iść o świcie do Medinet Habu i zamówiliśmy śniadanie na 5.00. (wiedząc , że będzie o 6.00).Wstaliśmy o 5.30 i 6.00 byliśmy gotowi na śniadanie. Czekaliśmy jeszcze 45 min. Właściciel (bardzo miły człowiek) hotelu przyszedł. Przygotował nam śniadanie i przepraszał, że zaspał. Nie słyszał budzika. Żaden zamówiony wcześniej przez nas kierowca nie przyjechał po nas na czas. Ale i tak kocham Egipt.

[@aaliyah7862]

Super, że zaczęliście nagrywać razem :) Widać, że Mohammed dobrze się czuje przed kamerą 😄 Ola, uważaj, żeby się tu za bardzo nie panoszył, bo jeszcze Ci go przejmie haha

[@Polegytravels]

Niedługo będę musiała zwijać się ze swojego kanału 😂😂😂

[@karolgoku]

super kanał. Sympatyczna z Was para. Fajne było by nagranie o tym czy Egipcjanie w szkołach uczą się o starożytnym Egipcie więcej niż u Nas. Czy boję się klątw, czy wymienia wszystkich faraonów i Bogów etc.

[@Polegytravels]

Myślę, że więcej, ale trzeba byłoby zajrzeć i porównać dokładnie podstawę programową szkół 😉

[@wojs2401]

"Będąc młodą kucharką", odwiedzając biznesowo Kair w zeszłym roku, zaproponowano mi spożycie "farszowanego" gołębia, jako miejscowy specialitet. Średnio mi smakował, ale baraninka, moja ulubiona, wyborna w postaci grillowanych szaszłyków!

[@Polegytravels]

Słyszałam o faszerowanych gołębiach, jako przysmaku i cieszę się bardzo, że w naszych okolicach Egiptu nie jest to popularne. Miałabym duży problem żeby tego nawet spróbować :(

[@martsyketlinski9808]

@@Polegytravels kilkakrotnie mnie tym częstowano. Tak samo w restauracjach zamawiali to dla mnie z automatu, bez pytania. Zdaje się, że Egipcjanie uważają tego gołębia za jakiś luksusowy bajer...

[@andrzejkromka5302]

Jak Ja Was lubię

[@tatianaprabucka3582]

Jak film jest z lektoram to bardzo dobrze słychać oryginalny język aktorów i trzeba słuchać panie Mochamed . Mamy widocznie lepiej rozwinięta podzielność uwagi.

[@tomekgul6659]

Pierwszy raz was oglądam akurat jestem w Egipcie w Marsa slam zabierz go zimą w góry na narty lub snowboard, akurat ja jeżdżę na snowboard. Pozdrawiam.

[@ewablonska]

Lubię egipskie jedzenie, najlepsze koshari,ale też ryż przyrządzony po egipsku i ziemniaki 😍😍😍 super, że jest dużo warzyw 😍

[@_dominik_9272]

I'm Dominik Szostak i love Poland I'from italy i can speak polish hehe np hej dziękuję

[@babciawielofunkcyjna.blogs8034]

Cudne jedzenie w Egipcie, soki na okrągło i te ciastka, owoce i różnorodność posiłków. Już nie wspomnę o pogodzie i pięknie okolic Nilu. Mohamed będą jakieś ciekawe Egipskie przepisy? Te ciasteczka z kaszki rozpadające się w ustach pamiętam do dziś :-)

[@Polegytravels]

A planujemy trochę poszerzyć temat kuchni egipskiej 😊

[@monaliza121]

Fajna z was para

[@misia4180]

Wiele razu byłam w arabskich krajach,a w samym Egipcie to już nawet nie liczę,bo mam tam apartament Ale jak się Was słucha to aż miło się w sercu robi Wszystkiego dobrego kochani Świetny kanał 😁👍💖

[@Polegytravels]

Bardzo dziękujemy ❤️

[@ninanowacka]

W Finlandii też są napisy przy filmach obcojęzycznych.

[@AlgieriaMojaSzczyptaOrientu]

Świetny i bardzo ciekawy odcinek! Mąż mówi świetnie po polsku 😊

[@AlgieriaMojaSzczyptaOrientu]

Chciałam dodać od siebie, że w Algierii w poźnych latach 60 a potem 70 i wczesne 80 dużo kobiet chodziło w mini lub sukienkach, na plaży bikinii a z chłopakami za rękę. Natomiast co do lektora i napisów to ja nie uważam aby napisy były takie super. Po pierwsze co z osobami niewidomymi? Po drugie z tymi które mają kiepski wzrok i musiały by siedzieć z nosem w tv aby przeczytać i wreszcie co z tymi którzy nie mają podzielnej uwagi i nie nadążają czytać napisów? Dlatego uważam, że lektor lub dubbing lepsze 😊

[@Polegytravels]

Stara się bardzo chociaż wiemy, że jeszcze dużo musi się nauczyć 🙈 Ja osobiście wolę lektora niż napisy czy dubbing. Dubbing pasuje mi tylko do filmów animowanych 🙂 A jak jest z filmami w Algierii? W telewizji też emitują je z napisami? 🤔

[@dana9w635]

@@AlgieriaMojaSzczyptaOrientu A co z gluchoniemymi ?

[@jerzyblinowski5177]

Polecam ryż z kaszą gryczaną!

[@lukanas515]

Bardzo fajna z was parą. Zostaje na dłużej. Pozdrawiam

[@ojanieno]

Dawno nie byłem w kinie, ale lektor jest przecież w telewizji, w kinie normalnie napisy, a w bajkach dubbing. Na HBO GO przeważnie jest do wyboru lektor (czasem dubbing)/oryginał i osobno napisy (chyba brane z napisy.org, bo nie zawsze słowo w słowo z lektorem :D). Netflixa nie sprawdzałem, bo u nas jest najdroższy na świecie, mogliby chociaż dać 720p w standardzie janusze :P

[@Polegytravels]

No my właśnie porównywaliśmy filmy w telewizji bo w Egipcie one są z napisami, a w Polsce z lektorem. Mówię o takich zwykłych publicznych kanałach, nie HBO 😜 No, a w kinie w Polsce to zależy. W Egipcie w kinach wciąż są zawsze napisy w zagranicznych filmach 🙂

[@KalinowaPasieka]

Lektor nie jest aktorem by przekazywać emocje on jest jedynie do tłumaczenia, ogląda się film i słucha oryginalnych głosów aktorów a lektora słucha się w tle. A dubbing, to szajs, często ci podkładający głos zupełnie zmieniają charakter postaci. A tekst? Jakby nie patrzeć odrywa się wzrok od akcji filmu, a i te tłumaczenia czasem są skracane by nadążały za akcja w filmie. Dobrze że dzisiejsza technika pozwala już na zmianę sposobu tłumaczenia filmu w TV, można sobie wybrać.

[@wacekkarcz3205]

Jestem pod wrażeniem.🌝🌝🌝

[@jadwigakabbedijk8454]

Napisy pod filmen. W Holandii jest tak jak w Egipcie.Cenie to Sofie w NL. Pozdrawiam

[@dorotaross2015]

Bardzo fajna z was para! Powodzenia

[@evelajn8814]

Hah, jakiego fajnego masz meza! Uroczeee 🥰

[@abcdezxyz4772]

Jeśli chodzi o pogodę, to rekordy wynoszą ponad -40 i chyba trochę ponad +40 stopni w adekwatnych porach roku. Gdzieś czytałem, że nasz kraj ze względu na położenie ma bardzo dużą zmienność pogodową i mamy jedną z największych odnotowanych amplitud temperatur na świecie. No ale nie oszukujmy się, jednego dnia jest 35 stopni i słońce by w nocy zawiał wiatr z innej strony i mamy 15 stopni oraz deszcz. Obecnie nawet zmiana lata-zima objawia się ciepłą jesienią, jednego dnia nosimy krótki rękawek i jest ok, a za tydzień może być śnieg i kurtka zimowa.

[@annakorzeniewska15]

Czy możecie wstawić napisy arabskie do Waszych wspaniałych filmów?

[@bartoszbartek4296]

U nas zawsze w piątek mamy rybę w niedzielne bardziej schabowy nóż kurczak ale właśnie jestem w Egipcie bardziej mi smakuje ich kuchnia ale po 12 dniach brakuje mi zupy, pierogów, devolay, itd a pierwsze co wrócę zrobienia chłodnik z młodym ziemniakami okraszonymi slonina z koperkiem 😉 jesteśmy w Hurghadzie w hotelu sieci pickalbatros jedzenie jest dobre ale bardzo tłuste wszystko jest na oleju, warzywa, mięsa, omlety, jajka, wszystko ocieka olejem i dziwić się że nam ciężko 😉 zróbcie vloga o religii o ludziach zaslonietych twarzą co jak idę to ciśnieniem 200/200 normalnych muzlumanach z odsłoniętymi twarzami lub nawet bez nakryć ( zazwyczaj bogaci młodzieży) i chrześcijanie ale w 90% prawosławni 😉

[@krzysztofkopcik6117]

"Koszery" - ryż, makaron i coś strączkowego w pysznym sosie - za 10 egipskich funtów (2PLN) to dla mnie hit kuchni egipskiej. Mniam mniam. ;))

[@jolantalewandowska9046]

nie znoszę filmów z napisami, zamiast śledzić akcję, grę aktorów to muszę skupiać się na czytaniu

[@tomzimer931]

Popieram😎

[@KS-kb4zt]

Najlepsze z lektorem

[@wiktorpawowski3952]

Ty nie masz lubić bo z czasem byś rozumiał po angielsku. To jest po prostu lenistwo i twoja wygoda nie ćwicząc mózgu bo masz problem z szybkim czytaniem nawet po polsku.

[@jolantalewandowska9046]

@@wiktorpawowski3952 pozwolisz, że się z tobą nie zgodzę, ja np. nie mam problemów z czytaniem, nawet szybkim, lecz uważam, że w filmie ważna jest nie tylko akcja i dialogi ale również gra aktorów, przynajmniej takie filmy staram się oglądać i tu dobrze jest obserwować również mimikę a czytając tekst zawsze coś umknie a ty jak oglądasz same strzelanki i pościgi samochodowe no to rzeczywiście nie masz takich potrzeb

[@londragon5371]

@@wiktorpawowski3952 Ale istnieją, o czym może nie wiesz ;), filmy nie tylko angielskojęzyczne. Rozumiem, że znasz wszystkie języki?

[@michalzaluski5586]

Jak tu pada cały czas to odwiedź uk...tam masz na 365 dni 300 deszczowych bądź mglistych z lekkim deszczem

[@dakotataro5178]

Frytki z wątróbką musza byc wspaniałe ! Albo banan z kiszonym ogórkiem. Pycha !

[@nadiacharlott9649]

Fajni jestescie

[@danutale3775]

Grande

[@malgorzatabociong3044]

czesc, ja ,moja rodzina- szukamy zawsze filmow z napisami.

[@magdalenaw3574]

Nie wyobrazam sobie ogladac filmow czy seriali inaczej niz w oryginale z napisami jesli musze napisy, ale wiem ze wiekszosc ludzi woli lektor kto co woli :D

[@hannat1876]

Rozumiem że u nas zima robi się egipska:)

[@ankarose6260]

A co w Egipcie i w Polsce jest takie samo? Co jest wspólnego?

[@Polegytravels]

To dobry pomysł na kolejny odcinek :) Tak na szybko to, ludzie w gruncie rzeczy są tak samo gościnni w Polsce co w Egipcie, poza tym Polacy i Egipcjanie śmieją się z podobnych rzeczy (najchętniej żartują z polityki :P ), polski i arabski są tak samo skomplikowane do nauki. W kuchni też są podobieństwa, w Egipcie też mają np. swoją wersję "gołąbków" oraz qatayef (wygląda jak nasze pierogi, ale ma słodkie ciasto)

[@majadepczynska8134]

Ja zawsze jeżdżę do Egiptu w zimę, i nie ma 15/10 stopni tylko bardziej 20 pare lub czasem nawet 30

[@Polegytravels]

To przecież zależy od regionu kraju. Wiadomo, że na południu tam gdzie są kurorty jest cieplej. My mówimy o mieście na północy gdzie zawsze jeździmy.

[@grazynakristensen7903]

Dziękuję. Bardzo proszę o filmik od strony młodej kobiety na temat jak dochodzi do zawarcia małżeństwa, czy dziewczyna ma jakiś wpływ na wybór ojca, kontrakty, uroczystości i kontakty między kobieta-mężczyzna, możliwości wykształcenia... Czego należy spodziewać się od muzułmańskiego męża i jak to jest nie być zamkniętą w 4 ścianach tylko z rodziną.

[@Polegytravels]

Postaram się coś przygotować bo temat ślubów od dawna chodzi mi po głowie. Ale generalnie w Egipcie już od dawna nie jest tak, że to rodzice wybierają córkom męża i nie pytają ich o zgodę... Wiadomo w konserwatywnych rodzinach, rodzice mają dużo większy wpływ na wybór partnera czy partnerki przez ich dziecko, ale nie spotkałam się jeszcze z sytuacją żeby kobieta była zmuszona do ślubu z kimś kogo wybrał jej ojciec, a ona nie miała nic do powiedzenia. Może na wsiach to wygląda inaczej, ale w miastach bardzo podobnie do tego jak jest w Polsce :) Muszę przygotować o tym jakiś dłuższy odcinek ;)

[@grazynakristensen7903]

@@Polegytravels Dziękuję za odpowiedź. Wynajmuję w W-wie pokój mężczyźnie z Ukrainy. Tragedia. Wydaje za mąż swoją 19-o letnią córkę za tamtejszego studenta medycyny z Kairu. Ślub ma się odbyć w Kairze 3.stycznia. Dowiedziała się o "zaplanowanym" ślubie z początkiem grudnia, a 25-o już opuścila rodzinny Żytomierz. Ukraina - biedny kraj. Bóg wie, co z tego wyniknie. Pozdrawiam

[@jarekd5261]

Też jestem zdania, ze lektor w PL to porażka. Rozleniwia ludzi i zniechęca do nauki j.obcych. W każdym kraju, gdzie jest nacisk na naukę języków są napisy. To taki prosty i naturalny sposób, prawie bezkosztowy. Niestety im większy kraj tym ta potrzeba wśród ludzi jest mniejsza.

[@lalka555]

Ekstra z Was para!

[@jolantamariarytterbeauties4603]

Mohamed co do lektora w filmach, a co z osobami niewidomymi lub niedowidzącymi?

[@Polegytravels]

Każda opcja ma jakieś wady 😉 A co z osobami niesłyszącymi? Nie mogą oglądać filmów z lektorem. Fajnie by było gdyby każdy mógł sobie wybrać, czy ogląda z lektorem czy z napisami. Ale na niektórych kanałach jest to niemożliwe

[@pinka2463]

Ej, lektor nie jest taki zły ;) Na Wikipedii pod hasłem 'lektor filmowy' jest wyjaśnienie, dlaczego większość filmów w Polsce ma lektora, nie napisy. Kiedyś na jakimś filmoznawczym spotkaniu, w którym uczestniczyłam, ludzie kina tłumaczyli, że dawniej nakładanie napisów na taśmę filmową było drogie, a czytanie tłumaczenia przez jedną osobę było najtańszą opcją. Dotyczy to głównie krajów tzw. bloku wschodniego, gdzie do dziś dużo częściej spotyka się filmy czytane, a nie z napisami lub dubbingiem. Filmy z lektorem z lat 90. to część wspomnień mojego dzieciństwa.Gdy słyszało się to samo w dwóch językach łatwiej było się tego obcego uczyć :) W Warszawie, w kinie Iluzjon czasem wyświetlają bardzo stare filmy, gdzie lektor czyta na żywo cała listę dialogową, to bardzo ciekawe przeżycie. A jeszcze bardziej interesujące są seanse filmów niemych z muzyką na żywo, gdzie czasem jedna osoba gra bez przerwy na fortepianie przez ponad godzinę - bez żadnej przerwy. Polecam się wybrać ;)

[@Polegytravels]

Ja lubię naszego lektora! Uważam, że to duża lepsza opcja niż dubbing! No może poza filmami animowanymi 🙂 Ale mi oglądanie z lektorem (jeśli nie mogę oglądać w oryginale) najbardziej odpowiada. Za to nie mogę zrozumieć tego, że np. w Hiszpanii dubbinguje się wszystko 🙈 Tzn. wiem skąd się to bierze, ale jest to dla mnie takie bez sensu 😂 Myślę, że w Egipcie z podobnych powodów robi się napisy do filmów jak u nas korzysta z lektora. Jest to duża oszczędność bo taki film można wyświetlić we wszystkich krajach arabskich 🙂

[@pinka2463]

@@Polegytravels Dubbing trochę niszczy odbiór filmu. Może w filmach Marvela jest to ok, ale gdy ogląda się kino nazwijmy to wyższych lotów, gdzie mimika jest ważna, wypowiadane słowa etc. to ruchy warg nieprzystające do głosu wydawanego przez aktora utrudniają oglądanie i właśnie odbiór. A odnośnie do jedzenia to rzeczywiście, w Egipcie spora różnorodność, jednak zamiast ziemniaków ciągle jest ryż z makaronem :) albo ten chlebek taki "napompowany" (tuż po upieczeniu wygląda jak balon, nie pamiętam nazwy). Jest bardzo smaczny, no ale codziennie to samo ;) i w niektórych domach w określone dni (np. egipska niedziela, czyli piątek) w wielu domach jada się te same "świąteczne" dania, bo zbiera się większość rodziny i jedzą to, co każdy lubi/do czego się przyzwyczaił. Tak mi mówili miejscowi :) Ale ja tam byłam tylko raz i jedynie niecałe dwa tygodnie ;) Czyli nie znam się, ale się wypowiem, bo to internet :D

[@Polegytravels]

Ale tak właśnie jest 🙈 Dla mnie tam ciągle jest ryż... A jak byłam tam przez dwa miesiące bez przerwy to najbardziej tęskniłam za polskim chlebem 🙈 Ten ich jest dobry, lubię go, ale po takim czasie naprawdę miałam ochotę na nasz normalny chleb 😜

[@pinka2463]

@@Polegytravels I ten chleb spoko i ryż też, są wariacje ryżowe - z przyprawą na żółto, z przyprawą na brązowo, albo z jakimiś czarnymi kropkami, które nie są czarnuszką, ale to ciągle ryż. I chyba ta sama odmiana, ten sam kształt, ta sama długość i grubość - i nie jest istotne czy to w restauracjach, street food czy domowe jedzenie (raz zaproszono mnie na iftar, jedzenia jak dla wojska, w tym 3 rodzaje dań z ryżu). Czasem z dodatkiem jakiegoś groszku czy innych strączkowych, czasem z czymś w stylu beszamel albo inny sos, którego nazwy nie znam. Smaczne to wszystko, ale tylko dodatki się zmieniają. To i tak ciągle ten sam ryż :) Mnie bardzo smakowało, każda wariacja smaczna, ale to jak ziemniaki/kartofle/pyry/gajdy - różnie można nazwać, różnie przyrządzić/doprawić, a to jest i tak to samo. Z mojej strony to nie jest zarzut wobec Mohameda, ale spostrzeżenie, że dla jednej osoby coś jest takie, a dla drugiej zupełnie inne, bo np. ma się inne przyzwyczajenia :) Pozdrawiam Was oboje serdecznie i czekam na następne filmy na YT i posty na blogu!

[@jolantaspyra8250]

Pogoda w Polsce jest urozmaicona. Nie wyobrażam sobie życia bez jazdy na sankach czy nartach, rzucania się śnieżkami czy lepienia bałwana, a wiosenny deszczyk jest po prostu uroczy. o i uwielbiam lektorów zwłaszcza Piotra Borowca,mmmmmm, ten to ma głos😊

[@frofrofrofro900]

Sniegu juz nie ma w ogole . Tylko na poludniu a tez sie zmienia tylko w gorach i coraz mniej

[@pkf6973]

Fajnie że przyjechał pan do Polski . Wszystkiego dobrego.

[@Polegytravels]

Dziękuję bardzo :) Polska to jest naprawdę piękny kraj i ludzi są dobrzy. Pozdrawiam

[@pkf6973]

@@Noyhofagus7 Drogi Noyhofagus to ja dostaję szału jak widzę zaniedbane szpitale i wypucowane KRK! Albo biednych rencistów i rozbijających się po całym świecie księży KRK. A tak pytanie za 10 punktów: Kto posyłał dzieci i kobiety do komór gazowych chrześcijanie czy muzułmanie? Jak sam widzisz wszędzie są dobrzy i źli ludzie! Serdecznie ciebie pozdrawiam i życzę wszystkiego dobrego.

[@WspanialaKobieta]

Nasunęła mi się taka myśl, że w tym filmie powinny być arabskie napisy 😉

[@RYNQS49]

piramidy ................ finansowe

[@elzbietalelonkiewicz113]

Mysle ze u nas juz sie zmienia co do jedzenia juz rosol zastepuja roznymi zupami w niedziele ,przewaznie zupy kremowe.Drugie danie to juz duzo osob ziemniaki zastepuje kaszami roznymi i ryzem.Mlodzi spozywaja czesciej owoce morza ,duzo warzyw.Co do ryb obecnie sa bardzo drogie i kupuje rzadko,w latach 70,80,90 jedlismy duzo ryb wuem po sobie ,moglam 3 razy dziennie i mj nie przeszkadzalo poprostu uwielbialam.Obecnie rzadko ale kupuje przychodzi taki moment na sledzie uwielbiam pod rozna postacia.Takze tez sie zmienia w zywieniu.Dziekuje za filmik i przekazanie.Pozdrawiam cieplutko.🙋‍♀️🙋‍♀️🙋‍♀️🙋‍♀️

[@konradz1102]

Bylem w Egipicie indywidulnie, nie z biura podrozy. Nie wiem jak tam dziala transport publiczny, ale fatalnie wg egipskiego czasu, zeby tam cos jezdzilo wg zegarka, jeszcze w Kairze to jakos to dziala ale w Assuanie, Abu-Simbel to 5 godzin trwa. Wyjechalem z Luxoru pociagiem do Kairu,, nocnym, i mialem byc z rana na Ramzes Train Station w Kairze, wagon bardzo fajny i tani, fotele wrecz lotnicze z 1 klasy za jedyne 50 egipskich funtow, no to o 11 przed poludniem myslalem ze przespalem te stacje w Kairze i dojezdzamy gdzies do Libii!!! Ale nie!!! pociag jechal tak wolno ze 6 h opoznienia mial!!! Jak i autobusy lini Upper Egypt Bylem w Ramadanie to poweim ze bieda zywieniowa tam, byla, kebaby slabe w porownaniu do Jordani i Turcji, ale swietna byla taka herbatka z hibskusa i takie "wlochate ciasto"

[@Polegytravels]

Pewnie masz na myśli „kunafe” uwielbiam ją! Jest kilka rodzajów, ale wszystkie smakują wybornie 🙂 Co do transportu to zupełnie mnie to nie dziwi 🙈 Chociaż na północy Egiptu zawsze korzystamy z autobusów i wyjątkowo są całkiem punktualne. Czasem się zdarza, że podróż z Kairu do Port Saidu trwa dwa razy dłużej, ale to dlatego, że w Kairze są ogromne korki w godzinach szczytu i wydostanie się z miasta to jest tragedia. Ale na takich krótkich dystansach Port Said - Aleksandria - Kair jest jeszcze znośnie z komunikacją i punktualnością 🙂

[@RafalScrapper]

zgadzam sie ze sprawa z lektorem prec z lektorami i dubbingiem napisy by wystarczyly a i poziom angielskiego i innych jezykow podniosl by sie bardzo 👍😀👍

[@krystynasobczak9119]

Jestescie fajni sympatyczni nagrywajcie to jest ciekawe

[@monaliza121]

Zawsze się zpózniam

[@minanovkiril]

pozdravljaem ot makedoniju. kleopatra:) razumeem vsicko cto vi movic:)

[@jozefmaslak1952]

A czy nie lepiej jest słuchać i obserwować akcje filmu niż czytać napisy i nie obserwować w tym czasie ekranu ?.

[@agnieszkanowacka7807]

Mohammed extra mowi po polsku👌

[@jasam1059]

W którym miejscu?

[@ewagzula3590]

Najlepsza na Świecie jest nasza polska kuchnia . Pozdrawiam 😘

[@Abcd-nl7mo]

Najlepsza to kuchnia włoska i najzdrowsza. Polska kuchnia jest tłusta, ale o gustach się nie dyskutuje. Każdy ma prawo mieć swój.

[@ewagzula3590]

@@Abcd-nl7mo Na tym zdjęciu jestem ja po 50 e , waga 52 kg . Pozdrawiam i życzę zdrowia przy włoskiej kuchni 😂

[@brygidagorska]

1 lektor mężczyzna nie jest taki zły... Prawdziwe zamieszanie robi para lektorów, kobieta czytająca kobiece kwestie i mężczyzna męskie, to już dopiero jest dziwne 😮

[@martsyketlinski9808]

to jest norma w Rosji

[@bazbazinski7783]

Hej A nie kasze do wszystkeio ?