Рет қаралды 404,771
Coco(코코) OST, La llorona 한국어/가사/번역
✥남편을 잃고 노래를 부정하던 이멜다가 무대에서 부른 노래로 엄청나게 강렬하고 폭발적인 곡입니다.
노래의 제목이자 가사에 등장하는 Llorona(요로나/료로나)는 직역하면 우는 여자, 울보 라는 뜻이지만 라틴 아메리카, 특히 멕시코에 전해지는 전설 속 '흐느끼는 여인'입니다. 이 여인은 불운한 죽음으로 한을 품고 있어 슬픈 울음소리를 낸다는 이야기가 있고 여러가지 불운을 가져온다고 하네요.
특히 멕시코에는 이 '요로나'의 전설을 토대로 만든 노래들이 전해지고 있어서 유명한 여가수라면 꼭 한번씩 불러볼 정도로 대중적이고 전통적인 노래입니다.
✥블로그에서 요로나 전설을 확인해보세요
blog.naver.com/tatiana__/2212...