COGER TOMAR differenza | verbo prendere spagnolo

Prendere si traduce in spagnolo come tomar, ma anche come coger, sai quando usare ognuno di loro?
La risposta (e qualche scena tagliata 😅) in questo video! 😊
🇪🇸 Impara lo spagnolo quando vuoi e dove vuoi, entra nella prima scuola online di spagnolo per italiani: l'ACCADEMIA EGNESS 👉 www.egness.com...
Spagnolo per italiani, spagnolo divertente, gratis, utile e facile da imparare. Video corsi di spagnolo per studenti italiani di tutti i livelli, principiante, medio, alto.
Un bel metodo per praticare lo spagnolo e conoscere la Spagna e la sua cultura.
Perché imparare le lingue non è una cosa noiosa, ma... molto divertente! 😁
💻Visita WWW.EGNESS.COM e scopri molto di più!
👩‍💻 DOVE POTETE TROVARMI SUL SOCIAL:
Facebook: / egness.spagnolo
Instagram: _egness
👩‍🏫 VUOI FARE LEZIONI PERSONALIZZATE?:
Scrivimi! 📬 [e-mail]
Besos,
Alba.

[@marcobozzolan7082]

Bravissima ✌ ho iniziato a seguirti da poco ma mi piaci già

[@giuliaallegra9474]

io adoro ogni tuo video😍 studio lo spagnolo da 4 anni e mi piace da morire e con te è ancora meglio 😍

[@elisadibianco2675]

Ho un figlio che abita a Madrid da 18 anni e non ho mai pensato di imparare lo spagnolo,ma adesso si ,ho una nipote devo imparare per lei, sei molto brava grazie mille

[@sarahbarbaglia9723]

Mi sembra molto complicato, ma lo hai spiegato alla perfezione! Complimento! :-) :-)

[@Egnessimparaevivilospagnolo]

Grazie mille Sarah! ❤️ Vedrai come con la pratica ti sembra più facile! :)

[@noemi8651]

Brava, molto chiara, precisa e simpatica, grazie mille!!

[@Egnessimparaevivilospagnolo]

Grazie mille Noemi! ❤

[@eliabeltrame6767]

Grazie per la differenza, qui a Fuerteventura mi spiegavano di non usare tomar la coche ma coger

[@proveelettroutensiliperlegno.]

Acabo de subscribirme, me gusta como explicas y eres simpatica. A ver si logro alcanzar el nivel intermedio. Gracias!

[@tizianavarner7597]

MOLTO BELLO E INTERESSANTE CI FA QUALCHE LEZIONE SUL PASSATO

[@mariaangelabonfattisabbion3935]

Muy bien he entendido todo.

[@ronnycostantino7276]

molto utili le lezioni, grazie!!

[@sergioluvisolo7528]

ottima spiegazione, sapevo che in america latina in qualche paese il verbo coger è considerato volgare, in Messico per esempio. i tuoi video sono sempre interessantissimi. ciao Alba!!

[@MrHannavald]

Grazie infinite!!!! Sei fantastica!

[@Egnessimparaevivilospagnolo]

Grazie a te Daniel! :)

[@irideblu57]

Hola cielo!! Gracias ...un beso💋

[@grantottero4980]

Alba, t'hanno mai detto (mi sa di sì...) che, oltreché una bravissima insegnante molto efficace, sei anche un tipo (una tipa) d'una simpatia irresistibile?

[@susannapicatto3550]

Sei sempre più brava e simpatica!!!! utilissime le tue lezioni.ti metto sempre il like ancora prima di ascoltarti.holaaaa

[@huskerfanXL]

Siempre coger!!! Gallega!!!

[@fabio.s.centonze]

Al final "El policìa cogiò el ladròn" tiene el mismo sentido en america latina ajajajaja

[@francy_9430]

ajajajajajaj lo cogiò en serio!

[@elGusTavo12]

Depende si eres de argentina F

[@eduard0rea178]

Seria "el policía capturo o atrapo el ladrón" America Latina.

[@matteomenoni]

Complimenti, sei stata chiarissima anche se la differenza tra i due verbi la faccia la fluiditá che assume la frase con l’uno o l’altro verbo (e mi sembra che questa regola si possa applicare molto spesso nella lingua spagnola). Vorrei chiederti se dovessi dire: questo lavoro mi toglie molto tempo… quale dei due verbi é piú corretto per questa espressione? Grazie in anticipo e complimenti ancora

[@Egnessimparaevivilospagnolo]

Mi fa davvero piacere che ti sia piaciuto il video Matteo! 🥰 In spagnolo diremmo "este trabajo me quita/toma mucho tiempo"

[@matteomenoni]

@@Egnessimparaevivilospagnolo grazie mille!!

[@lauragrandi891]

Espero di aver capito la differenza. Gracias🤗🐞

[@ExantusSchneider-tk9df]

Bueno trabaja

[@carmengeneroso7414]

Está muy claro. He tomado apuntes

[@cristianpennini8409]

Ciao ma a fine corso c’è un esame e viene rilasciato un certificato riconosciuto ⁉️

[@danilomarceddu1400]

Provo i spagnolo, soy duro come una pediatra, gracias

[@adamo-7]

¿Forse intendevi "como una piedra"?

[@angel1234567978]

puoi spiegarmi llevar mas cantidad de tiempo? ejemplo cuanto tiempo llevas aqui?

[@simonekaraoui5863]

E simpatica💋💋💋

[@mauriziosanfilippo3346]

😃

[@francy_9430]

al final el verbo coger se usa menos verdad? "cogliere il senso di qualcosa" se usa màs coger o pillar? no he entendido la diferencia entre tomar el libro y coger la pera! la pera cogiendola no va a ser de tu posesiòn?

[@angelapiovano4378]

Scusate l'ignoranza.. Ma il verbo "buscar" se ho capito bene, oltre al significato di "cercare" non si utilizza anche per dire "prendere"?

[@angelapiovano4378]

@@Egnessimparaevivilospagnolo gracias!!

[@rosadidomenico6670]

No Angela... tutt'al più.... Busco el primero tren o autobús(Ma sottinteso nel senso di "cercare" il 1. mezzo disponibile che passi di qua!). Altrimenti devi dire TOMAR el tren, taxi, autobús ecc... Peccato che lei si sia dimenticata di risponderti. :)

[@vannicolacicco3200]

facile eccellente

[@giuseppem.2208]

Grazie per questi esempi! Che ne diresti di fare un video spiegando differanza tra "por" e "para"? Me lio siempre :D

[@mariagraziacgrmita7149]

Muchas gracias por este video...por y para..te gustaría hacer en video?..soy una estudiante de español desde tre años..eres italiana o spanish?

[@umbertovaio4759]

Quando si usa invece alcanzar e che differenza c'è con tomar e coger? Ho sentito:"alcanzar el telemando o un libro".

[@paolosub7922]

In alcuni esempi che hai fatto gli spagnoli e anche i latinoamericani usano buscar....puoi spiegare anche questo?

[@Egnessimparaevivilospagnolo]

Hola Paolo, "buscar" vuol dire "cercare", in alcuni casi come dici anche "andare a trovare/prendere la persona/cosa per portarla in dietro". Per esempio: - Voy a recoger a mi hermana a la escuela - Voy a buscar a mi hermana a la escuela

[@marcopulcini7178]

Ciao Alba potresti fare un video su l avverbio Quizás?

[@albertoabbat9783]

quanto sei bonaaa ❤❤🎉🎉

[@80Dagostino]

però existe el verbo prender tambien

[@grantottero4980]

Tranquilla, tranquilla: il pregiudizio secondo cui le bionde sarebbero (mediamente e tendenzialmente) oche stupidette c'è negli Stati Uniti, ma in Italia (per fortuna) no. Dunque non ti preocvupare di una cosa così... 😉😊

[@tamada73]

La parola Chevere viene usata in spagna? l'ho sentita pronunciare da colombiani,gli argentini non la usano,

[@brigidaingala8]

muy facile

[@angelsi7426]

el policía cogió al ladrón 😮😮😮😮🤔🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@hola8151]

[@elGusTavo12]

El verbo coger tiene 2 sentidos q es tomar o agarrar y follar depende del país q es no toda latinoamerica significa el verbo coger=sexo depende del país

[@siddarthalopez7726]

ciao ti seguo su fb fai lezioni private ?

[@Egnessimparaevivilospagnolo]

Estrella Gitana Hola Estrella! Si, faccio lezioni private, qui puoi trovare più info: www.egness.com/lezioni-spagnolo-individuali/ 🤗

[@turchese4]

ma se parlando con uno spagnolo, dico tomar al posto di coger o viceversa, mi capisce lo stesso?

[@Egnessimparaevivilospagnolo]

alcune volte si, ti possono capire, altre forse possono capire una cosa diversa :)

[@turchese4]

haha, appunto... e se per evitare fraintendimenti uso SOLO tomar, va bene lo stesso?

[@antoninovitale3953]

En América Latina "prendere" se dice agarrar

[@mycrazyworld9703]

Antonino Vitale entonces en vez de decir “coger” se dice “agarrar”? O se utiliza también en vez de “tomar”? Perdón es q estoy aprendiendo español y no entendí 😅. Si hay errores en mi frase, podrías decirlo? Gracias por el desturbo😊

[@mycrazyworld9703]

Q “tomar”*

[@sebastianmm846]

@@mycrazyworld9703 puedes usar también "coger" si te entenderían pero no es lo recomendable, casi siempre se usa tomar en algunas situaciones muy mínimas es agarrar

[@Egnessimparaevivilospagnolo]

🇪🇸 Impara lo spagnolo quando vuoi e dove vuoi! Entra nella prima scuola online di spagnolo per italiani: l'ACCADEMIA EGNESS 👉 www.egness.com/accademia/ Che livello di spagnolo hai? FAI IL TEST! 📝👉 www.egness.com/test/

[@frafra6749]

Non ho capito la differenza

[@tamada73]

Tomar una foto,prendere una foto,detta così suona strano.

[@lucachioatero3609]

In realtà non è chiaro, sono solo esempi da imparare a memoria ma non c'è una vera regola

[@Egnessimparaevivilospagnolo]

Hola Luca, infatti purtroppo non c'è una regola assoluta... quello che ti può aiutare è pensare a "coger" come prendere con le mani e "tomar" come qualcosa di astratto, non è sempre sempre così, ma c'è una buona percentuale di probabilità di azzeccare! (Per impararlo bene bisogna fare tanta pratica) 😊

[@michelesanpietro3013]

"Coger" è un verbo volgare in Argentina e Uruguay, equivale a "fare l'amore con qualcuno", mai usarlo lì.

[@Egnessimparaevivilospagnolo]

Bravo, importante!

[@michelesanpietro3013]

@@Egnessimparaevivilospagnolo Grazie... io sono traduttore e linguista e lo spagnolo lo parlo da 36 anni.

[@luigisalemme1530]

Coger còmo sexo....ajajajajajaja en americalatina

[@luigisalemme1530]

@@Egnessimparaevivilospagnolo Es así...

[@Caligula9260]

No significa eso en toda América latina, solo en algunos países como México y Argentina