Collaboration avec

[@nihongohiroko-coursdejaponais]

Merci beaucoup pour tous vos commentaires 😊🙏 J'espère que notre discussion vous aidera à apprendre le japonais. N'oubliez pas de regarder sa version de cette collaboration😊 kzbin.info/www/bejne/aH3LmINrf7asq5I

[@JaponaisNaturel]

Merci beaucoup de m'avoir proposé cette collaboration Hiroko Sensei ! 😊🙏僕にとっては新しい経験だったけどすごく楽しかったです。👍ぜひ、またおしゃべりしましょうね。😊

[@nihongohiroko-coursdejaponais]

ぜひぜひ😻

[@Papalagui]

ありがとうございます。フランス語と日本語での会話はとても面白かったです。👏

[@nihongohiroko-coursdejaponais]

よかったです！！こちらこそ、見てくれてありがとうございます！

[@sylviedesgranges2463]

Très agréable à voir votre échange. J adhère avec ce que dit Gilles pour le ressenti de l apprentissage. Tellement vrai ! Et je me suis bien marrée de voir le décor français pour Hiroko et le japonais pour Gilles ! 😂

[@JaponaisNaturel]

Salut Sylvie et merci pour ton commentaire ! 😊Pour le décor, je trouvais que ma pile de livres de japonais en arrière-plan, c'était pas assez parlant ! 😆😅

[@nihongohiroko-coursdejaponais]

Merci pour ton commentaire ! C'est un point de vue intéressant, mais tu as raison, ma décoration est plus française, ha ha ha :P

[@famjmaison]

こんにちはひろこさん、C'est une super vidéo et une bonne idée. Je connais bien Gilles, et j'espère que vous continuerez votre collaboration. Bonne continuation. Francis

[@nihongohiroko-coursdejaponais]

ありがとうございます、フランシスさん😊またやります！！

[@misskirika]

面白かったー!😊　ありがとう🙏 Votre échange mi-japonais mi- français était vraiment intéressant à suivre 👍 Je vote pour d'autres collaborations, je regarderai avec plaisir ❤ J'adore le soin apporté à votre décoration de fond : Gilles tu es devant un décor typiquement japonais et Hiroko devant un poster de tour Eiffel 😆 j'adore! Merci à vous deux !😊

[@nihongohiroko-coursdejaponais]

Merci pour tes commentaires positifs 😊 Je suis heureuse d'apprendre que tu as apprécié cette collaboration !! En fait, un poster de la Tour Eiffel est installée par le propriétaire de l'appartement :P Je l'ai aimée, alors je l'utilise souvent comme arrière-plan ! Le cordon tricoté qui entoure le pot est celui que j'ai fait à la main ! La tapisserie représentant un hibou est également de ma fabrication. J'adore faire quelque chose à la main 😎 Merci en tout cas pour le commentaire sur la décoration 💛 Je demanderai à Gilles pour la prochaine collaboration !

[@JaponaisNaturel]

Merci pour ton retour ! 😊 Pour le décor, j'en ai d'autres en stock ! 😂 Mais j'avoue que j'aime bien celui-là ! 😉

[@Papalagui]

そして日本語字幕もありがとうございます！

[@nihongohiroko-coursdejaponais]

いえいえ！役に立ったなら、うれしいです😊

[@romangc2772]

Super échange ! Le livre de Gilles est super par ailleurs !

[@JaponaisNaturel]

Ah c'est gentil ça ! Merci ! 😊👍

[@nihongohiroko-coursdejaponais]

Merci pour ton commentaire ! J'imagine que c'est le cas 😊 J'ai lu la première partie où Gilles parle de la façon de trouver du temps pour étudier le japonais. Lors de la prochaine discussion, j'aimerais discuter davantage de son livre !

[@fredericfelt8739]

Une vidéo très intéressante, je suis au début de l’apprentissage du japonais 😅 le livre de Gilles m’a beaucoup aider déjà 😊 . La vidéo est aussi intéressante sur le faite qu’elle parle des paliers et des difficultés surmontables sur le parcours de l’apprentissage 😊

[@JaponaisNaturel]

Merci pour ton retour Frédéric et je suis ravi que le livre te soit utile. 😊 On reviendra peut-être sur le sujet des paliers qui touchent tous les niveaux d'apprentissage, mais pas forcément de la même manière, même si dans tous les cas, c'est très frustrant et démotivant. 😉 Je ne sais pas si tu as fini le livre, mais le problème de la stagnation et des paliers est abordé dans le conseil 26. 🙂

[@nihongohiroko-coursdejaponais]

Tout d'abord, félicitations pour avoir commencé à apprendre le japonais ! C'est super que vous soyez avec le livre de Gilles pour te motiver. Vous vous débrouillez déjà très bien ! La courbe d'apprentissage et le plateau sont des sujets très intéressants, en effet. Je suis dans l'un d'entre eux depuis très longtemps comme pour mon français...N'hésitez pas à poser à Gilles et moi les questions que vous rencontrez en apprenant le japonais, nous serons heureux de vous aider 😊

[@sophiehardy8848]

Merci à vous deux pour cette vidéo, j'attends avec impatience la prochaine, en attendant ce sera toujours un plaisir de vous retrouver sur Discord avec Objectif Japon 😁👍

[@nihongohiroko-coursdejaponais]

ソフィーさん、ありがとうございます！D'ici la prochaine fois, j'aurai fini de lire le livre de Gilles et je lui poserai des questions ! まっていてください😊またレッスンでおあいしましょう！

[@sophiehardy8848]

❤@@nihongohiroko-coursdejaponais

[@aoimiura1189]

Très pertinent !! J'adore cette approche très juste d'un mode d''apprentissage basé sur l'attrait d'un contenu où finalement, on fini par apprendre tout naturellement !!! C'est génial !!! C'est si juste et pourtant, je ne l'avais jamais entendu avant !! Bravo et merci beaucoup !! Moi qui, comme toi, déteste le mode scolaire, totalement improductif chez moi, là, tu me parles carrément !! 😀👍🙏

[@JaponaisNaturel]

Merci beaucoup pour ton commentaire. Oui, souvent le plus efficace est tellement évident qu'on ne le voit pas ou qu'on n'en parle pas. Mes recherches actuelles sur les kanjis et l'acquisition du vocabulaire me ramènent vers les travaux de Beniko Mason (suivis par Stephen Krashen) sur l'acquisition de la langue par la lecture volontaire (GSSR) qui placent l'envie et le plaisir au centre de l'apprentissage. 🙂

[@nihongohiroko-coursdejaponais]

Merci pour votre commentaire ! Je suis heureuse d'apprendre que ce dont Gilles et moi avons parlé est utile à votre apprentissage ! Tu as raison, nous avons tendance à faire beaucoup d'efforts, et même si nous sentons que c'est difficile, nous continuons à le faire parce que nous pensons qu'il est normal de souffrir ! J'ai détesté la langue française à une époque, et je l'ai améliorée une fois que j'ai lâché prise, donc je suis en accord avec l'idée de Gilles😊 Attendez une autre collaboration avec lui, son idée est très intéressante !

[@aoimiura1189]

@@JaponaisNaturel Merci pour toutes ces nouvelles infos !!! C'est décidément passionnant !! Je vais me pencher dessus !! Merci beaucoup à toi et à Nihongohiroko !! 😃🙏

[@JaponaisNaturel]

@@aoimiura1189 Merci à toi d'avoir pris le temps de commenter ! 😊

[@aoimiura1189]

@@nihongohiroko-coursdejaponais Merci beaucoup à toi aussi ! Je vous suis tout les 2, Gilles et toi, alors c'est un réel plaisir de vous voir ensemble sur une même vidéo. Bonne continuation

[@Caramel2201]

Continuez la collaboration s'il vous plait ! (mais un peu moins vite que j'ai le temps de lire le japonais ! ;)

[@nihongohiroko-coursdejaponais]

Merci pour tes encouragements ! Oui, il devrait y avoir au moins une ou deux vidéos issues de cette collaboration 😊 Quant à la vitesse de la conversation, tu as raison, elle est peut-être rapide. Je ne suis pas doué pour parler lentement, désolé !

[@Caramel2201]

@@nihongohiroko-coursdejaponais Par contre j'admire ta maitrise du français ! Bravo ! 👏

[@nihongohiroko-coursdejaponais]

Les sous-titres français de la vidéo sont réalisés par l'application de traduction DeepL. Je connais suffisamment le français pour voir si la traduction semble décente ou non, mais je ne fais pas du tout confiance à mon français écrit, ha ha ha ;P Blague à part, il est bon de pouvoir compter sur l'aide des autres lorsque nous utilisons nos compétences linguistiques devant le public ! Pour moi, c'est une application de traduction. Elle n'est pas parfaite, mais elle fait le job de tous les jours ;)

[@genevievedeliry8098]

すごい！ ありがとうございます！

[@nihongohiroko-coursdejaponais]

こちらこそ！たのしんでもらえて、よかったです😍

[@JaponaisNaturel]

こちらこそ、いつもコメント残してくれてありがとうございます。😊

[@genevievedeliry8098]

@@JaponaisNaturel 😊😉

[@Caramel2201]

A 6mn 18 Gilles parle des " japonais et leur relation avec les navires " ... je ne comprends pas. :)

[@nihongohiroko-coursdejaponais]

Humm... Je l'ai écouté plusieurs fois et je n'en ai aucune idée. Gilles a dit "Ningen kankei" pour les relations humaines. Il n'y avait pas de mots qui sonnaient comme "Fune (navires)". Mystère...

[@Caramel2201]

@@nihongohiroko-coursdejaponais C'est dans la traduction en français !

[@nihongohiroko-coursdejaponais]

Merci de me l'avoir fait savoir ! Je l'ai corrigé maintenant ! J'espère qu'il n'y aura pas d'autres problèmes de ce genre. Merci encore !