Collectif Medz Bazar - Sen Rengi (2022)

(subtitles available in Armenian, French, English and Turkish)
SEN RENGI
Collectif Medz Bazar
Feat. Fotini Kokkala (kanun)
Réalisé par Nesrin Ölmez
avec
Elâ Nuroğlu
Marius Pibarot
Ezgi Sevgi Can
Vahan Kerovpyan
Shushan Kerovpyan
Directeur de la photo - Victor Pichon
Assistante caméra - Julia Portanier
Electricien - Léo Brezot
Preneuse de son plateau - Line Multari
Maquilleuse - Alexandra Lemoine
Assistant plateau - Omer Shishani
Texte et musique - Collectif Medz Bazar
Enregistrement en studio - Ruca Lacerda
Mixage - Nicolas Vercambre
Mastering - Tonehouse Studio
Invité - Duncan Wickel (contrebasse, violoncelle)
Mixage sons diégétiques - Nicolas Vercambre
Production - Collectif Medz Bazar et Camille Ghestin
Soutien logistique - Çinar Aksoy
Soutien dramaturgique - Shahriar Sadrolashrafi
Traductions - Piya Coline Özçelik, Laure Astourian, Aram Kerovpyan, Altuğ Yılmaz
Remerciements
Diego, Fuad Ou Pas, Karim du Zorba, Aux Folies, Le Tout Va Mieux, Mardin Soupe, Anatolia Village, RVZ, Ceren, Aram et Virginia, Mahdokht, l’équipe de RVZ

[@raaheq45]

Binbir emekten yeserip gozumuze, kulagimiza, ruhumuza degen canlar iyi ki varsiniz. “Birbirimize tutunursak basarabiliriz arkadaslar.”

[@nesliii0820]

Bir buçuk saat önce, işten çıktım yürüyorum, kulağımda kulaklık, hava ılık, etraf ne tenha ne kalabalık. Birden bu şarkı düştü çalma listesine. Nerden geldi buldu beni bilmiyorum. Daha önce hiç duymamıştım. Şarkıyı sonuna kadar dinlediğimde güzelliğinden dilim tutuldu. Sonra tekrar açtım, sonra tekrar, tekrar... Eve gelene kadar sadece bu şarkıyı dinledim. Eve geldim, bir şeylerle uğraşırken yine dinledim. Bir buçuk saat oldu kopamıyorum! Bu şarkıyı karşıma çıkaran her neyse minnettarım! 💙🌸

[@emre3877]

Bambaşka bir tarzda bir şarkı size göre. Ama yine çok iyi. 3 gündür beynimde başka melodi çalmıyor. Klip 10 numara. Önceleri Sevana olmayınca nasıl olur diye endişelenmiştim ama siz böyle de çok güzelsiniz Medz bazar!

[@Bademlisut]

Bu nasıl gğzel bir müzik uzun zamandır dinliyordum klibini izleyince daha çok sevdim. Klipteki öngörülemeyen bir duygu seli mevcut, çatlamış bir şeylerde fırlayan okkalı bi duruş, biliçaltının derinliklerinden çekip alınmış bi sürü duygu… bayıldım

[@Oezlem.e]

Wow! Ben ne izledim az önce, özlediğim bir tadı hatırlattı ağustosun sonunda bu klip. Sanki hep var olan ama uzun zamandır görmediğim bir anıyı, tadı ve resimleri. 🌈

[@mesutarasan9771]

Dengeg xweş grube ki xweş strane ki xweş collectif medz bazar seet xweş

[@slakzlkaya1256]

Güzelliğinize hayranım collectif medz bazar❤

[@bensu2816]

EMEĞİNİZE SAĞLIK! müziğe zaten aşıktık, şimdi klibe aşık olduk. teker teker o kadar muhteşemsiniz ki... ah canlarım ah, sizi çok seviyorum. harikasınız!.. 🚀❤

[@paulbarreyre]

Magnifique petit film sur ce Paris nocturne où on retrouve la chaleur humaine que vous nous donnez toujours

[@mevin830]

Şahane müzik, klip değil kısa film! Harika olmuş, tebrikler

[@mikaelceropohannessian6388]

Tant que vous serez là, il y aura des sourires, des rires et de la joie ! Bravo et merci !

[@zeynepkocabay735]

Bir gün bu şarkı bir dizide geçecek ve herkes bunu dinleyecek. O zaman ben gururla diyecem ki ben bu şarkıyı eskiden beri dinlerdim 🫡❣️

[@p2barott]

Հրաշալի! Şarkıya zaten hayran kalmıştık, klip de kendine hayran bıraktı💝

[@oguzhanyasar7027]

Hoşlandığım kadın tavsiye etti olur da bir gün beraber olursak tekrar gelip dinlicem

[@ikoooilk6755]

Bende aynısını yaşadım şuan

[@oguzhanyasar7027]

@@ikoooilk6755 ben olamadım belki sen olursun aga iyi geceler

[@gulce249]

@@oguzhanyasar7027 hoşlandığın kişiye açıldın mı? Akışına bırakıp onun anlamasını mı bekledin?

[@MaryDaisyDinkle.]

Hoslandigin kadın aynı mı hala

[@oguzhanyasar7027]

@@MaryDaisyDinkle. evet

[@mehciftci]

Uzun zamandır içimi böyle ısıtan bir şarkı görmedim,teşekkürler

[@sara.yasmin3]

oh, i wish i new what the lyrics are saying. loved video and song, so very charming. u la láaaa Medz Bazaaar

[@CollectifMedzBazar]

Hey dear dear Sara, thank you for your beautiful words

[@AvAsli]

Birbirimize tutunursak başarabiliriz arkadaşlar 🥰💐

[@caglaya.n]

Sizlerle gurur duyuyorum senelerdir bıkmadan dinlediğim o yöresel mükemmel grup, emekçinin, sanatın sesi sizsiniz

[@sevdacanolmez5317]

Müthiş! Şarkı efsane, klip efsane. 👏🏻👏🏻👏🏻 emeklere sağlık.

[@serifeozzcan]

Off ne olmuş böyle şarkı, klip…😍❤️

[@rturan1287]

Allah razı olsun sözler için de. Duyduğumdan beri AHLAR FAHLAR AHLARINA HENGİN FAHLARIN RENGİ TOPRAK diye gezinip duruyordum

[@snminbcn9227]

Aylardır çıkamıyorum ne şarkıdan ne klipten. Muazzam ❤

[@gokhandil5330]

İki tane beğeni butonu olmalı biri klibe diğeri müziğe 👍👍🤗

[@dikristurker8995]

I’m so happy that you found each other, made music and decided to share that with the world! We are so lucky that it didn’t remain between these lovely friends.. that’s what i’m thinking while listening you😊 video is very nice by the way! Thanks for existing!❤️

[@sidarkaracan7392]

Alıp götürüyonuz başka alemlere varolun 🌹

[@okanovic5777]

Klarnet fena 😊

[@ifitaintmetellmewho]

İşte böyle bir hayat!

[@gamzesatarsenel6377]

epeydir böyle kaliteli bir şarkıya denk gelmemiştim. helal olsun ❤ harikasınız 🎉

[@mizginaasiti8979]

Pir xweş bû!!!!

[@sualpozel6368]

biliyorum ki ben gibi dostlar sofrasında bu şarkıyı paylaşan çoktur.. çok güzselsiniz. sadece 27 bin kişi değil dostlarlayız canlarlayız.

[@shahriarsadr6006]

Poh poh poh✨✨✨

[@vw4266]

Aahh bu umutlu yaralarr 🌸🌸

[@ottokosan]

BRAVO LES JEUNES !!!!💪🏼 ☝🏻

[@violetteboulanger]

magique sensible et courageux comme vous toutes et tous

[@Rory-xv5ql]

DİNLEDİĞİM EN İYİ HİSSETİREN SARKİ BAYİLDİM !!!!

[@cCcVevocCc]

Yaklasik 5 aydir her gun defalarca bu sarkiyi dinliyorum ve hiç bikmadim.

[@mhtpkntr6148]

İnsan şarkıya aşık olur mu? olur! klip desen ayrı güzel aylardır günde en az 3 doz alıyorum siz naptınızzzz böyle🫶🏾🫶🏾🫶🏾🫶🏾🫶🏾

[@sezenyasar1611]

Ohh su gibi❤

[@elifislee]

Beklediğime değdi ❤️

[@mimisauve1120]

Des peines profondes que chacun de nous ont ou vont vivre, merveilleusement retranscrit ici ! Merci je ne me sens moins seule...

[@cansudemir7022]

Yalnız klip çok iyi 👍👍

[@dafnekritharasofficial]

Magnifique !!!

[@hamdimercan6710]

Yüreğimin en ünlü müzik grubu.Güzel Ela,Can Ela,Canım Ela.Emeğinize sağlık.

[@elifbenaykiz]

2:49 ah bu bana bakan, beni yakan, ah bir varlık bir yokluuuuukkk-çorbaya gel çorbaaaaa burası aşırı hoşuma gidiyoooo

[@sezginmikailxeazal]

Harikaaaaaa 🌈

[@azizunlu1966]

Harikaa ❤️❤️

[@ruveydazehra5173]

Bayildimmmm 💐💐 Sizi çok seviyorum!

[@selamdemirok9442]

Bu nasıl efsane birşeydir arkadaş 🎉❤

[@OKTAMMA]

Невероятно!!!

[@amberlewis8536]

coolest song evaaaa

[@gulsumsoydan5954]

Çok güzel 💜✌

[@izzetToprak-ik3cg]

Ahhhh canlarım ahhhh İşte öyle bir hayat

[@mizginaasiti8979]

Cansın Ela!

[@bahar5er]

Yeni keşfim oldunuz. Giriş muhteşem ...

[@vedatdayan3810]

😍😍😍

[@cnarabak3718]

Sağ ol ablası 16.12 💦

[@damus_11]

Ne demek ablası

[@sevim4555]

Bu şarkıya aşık oldum.

[@belkiseturk2473]

Sabahlayamasakta hayatımı tatlı zor eden Leyloşum ❤️❤️❤️

[@CoolJay77]

Wonderful! I wish you would have posted the lyric translations in Armenian, French or English, or better yet in all three languages! Anyway, great production and music. Abrik!

[@CollectifMedzBazar]

Hello ! Thank you very much ! :) There is indeed subtitles in French, Armenian English (and Turkish), you have to activate them Cheers !

[@hassarikaraca9730]

Pek bi güzel

[@amberlewis5003]

Damn it now i have a crush on Elâ😅 where can I get her cool suit tho?

[@ahmetkapici1]

garip bir şekilde kilitlenip kaldım klipte, muazzam

[@meyus00]

Spotify'da bir cevher keşfettim!❤

[@mervecanbay8092]

Cok iyi!!!!

[@seranakll1896]

Off harikasınız 💜💜

[@chouchane2102]

Très belle chanson, et super clip ! Bravo !

[@metintoplu7727]

işte böyle bir hayat be !

[@mehmetgongor3141]

Ne hoş olmuş böyle 💕

[@yagmurcevik3386]

Emeğinize sağlık ❤

[@yurigevorgyan9211]

երբ եք Հայաստանում համերգ տալու

[@aysenurmihalic8704]

♥️

[@haggard1905]

Hasta oldum müthişşşşş 🤩🤩🤩canlı izlemek ?

[@Azizinsan]

👏🎈🤗💎

[@cynruee]

sevdiğim şarkıdır

[@birisi1611]

1 gün boyunca kod yazarken sadece bu şarkıyı dinledim 😀

[@paradigm000]

[@d0onut]

and this is how I learn chorba is not an Armenian word

[@Pisiko80]

ապուր

[@baba-adam]

thanks for dreaming for 6 and half minutes

[@skatehero7703]

Artiz mi ? Ne artizi ? Artiz ne arar la bazarda ?

[@berkerack4763]

Sihir yaparken en sonunda nah yapacak sandım. Keşke nah yapsaydı.

[@osmandumanmusic]

ulsn mükemmel olmuş bu iş elinize sağlık. sizi daha erken keşfedemediğim için üzüldüm şuan öf amk fena iş olmuş

[@aysegoren3498]

2.tura kaldık

[@mertbingol7692]

Storyteller

[@sidarkaracan7392]

Sözleri paylaşır mısınız bi yer anlaşılmıyor

[@CollectifMedzBazar]

Merhaba, altyazıları aktive ederseniz türkçe sözleri de görebilirsiniz.

[@antipro7829]

Լավ երգա,ափսոս թուրքերենա😢