Рет қаралды 2,630
Dire quello che ci passa in mente agli irlandesi non e' immediato come sembra. Qui parliamo di una cultura che non sbatte in faccia l'evidenza dei fatti, come potrebbe essere la nostra, ma una cultura piu' timida ed educata. Quindi il modo di presentare le nostre idee sara' molto diverso da una traduzione letterale di quello che vorremmo dire in italiano.
Applicate esattamente la regola opposta di questo video se volete parlare ai tedeschi. Essere indiretti nel loro caso, verra' preso a male:).