Come parlare agli irlandesi

Dire quello che ci passa in mente agli irlandesi non e' immediato come sembra. Qui parliamo di una cultura che non sbatte in faccia l'evidenza dei fatti, come potrebbe essere la nostra, ma una cultura piu' timida ed educata. Quindi il modo di presentare le nostre idee sara' molto diverso da una traduzione letterale di quello che vorremmo dire in italiano.
Applicate esattamente la regola opposta di questo video se volete parlare ai tedeschi. Essere indiretti nel loro caso, verra' preso a male:).

[@LinoDaNapoliaLondra]

Ahahahha anche qui, vero, sono molto kind e la tirano per le lunghe 🤣 bel canale. Complimenti!

[@Vieniavivereallestero]

Grazie mille Lino e benvenuto sul canale! Eh si per essere polite se ne fanno di girotondi! :)

[@pulse4503]

Pero inglesi e affini sono bravi a parlare semplice e chiaro ma con tatto, geniali!

[@germanar9604]

Interessante. Va bene la gentilezza, ottima la diplomazia, ma io amo la sintesi e detesto le persone prolisse che si perdono in chiacchiere inutili. Non ce la potrei fare. Capisco qualche convenevole quando non ci sente da un po'...ma poi arriviamo al sodo.

[@Vieniavivereallestero]

ciao Germana, ahah con gli irlandesi anche se li hai visti un ora fa, i giri di parole sono la regola, andare dritti al punto della comunicazione non esiste, e infatti con tutti sti giri i fraintendimenti sono all'ordine del giorno...!Ahah!

[@pulse4503]

La lingua inglese e non a caso un trionfo di diplomazia ( I was wondering, by any chance etc) e understatement magari gli irlandesi sono meno diretti dell'americano medio. Poi in generale nei popoli del nord si cerca sempre di parlare con civilta' per arrivare ad un accordo, noi latini spesso vogliamo il litigio per sfogarci e di far prevalere le nostre ragioni... Io piu vado avanti piu trovo la nostra cultura insopportabile...

[@Vieniavivereallestero]

ah si gli irlandesi sono i piu' indiretti, tra battute, modi di dire e giri di parole, hanno modo di stemperare il messaggio, addolcire la pillola e evitarsi le reazioni emotive in faccia. Si con le culture sud europee vige nella cultura popolare che il dritto e' colui che non ha peli sulla lingua, chi va dritto al sodo...sono tutte usanze...Secondo me il giusto sta nel mezzo, in quanto qui tante cose restano in sospeso con il fatto che di certe cose non si vuole proprio parlarne tra quieto vivere ed essere super educati...e quindi non si va avanti...

[@pulse4503]

@@Vieniavivereallestero Anche io credo nella via di mezzo, ma un po piu vicina alla loro che noi 😊 tra i 2 estremi il nostro lo trovo sfiancante alla lunga

[@Vieniavivereallestero]

@@pulse4503 Assolutamente, nelle culture latine e arabe pure, e' sfiancante!

[@albertodagiussano248]

E' il posto giusto per me😂😂😂

[@Vieniavivereallestero]

Si diciamo che chi va diretto in stile italiano o latino, sbaglia l'approccio con gli irlandesi!

[@martybido]

Aiuto! Io mi sento in soggezione quando fanno i giri di parole perché penso “Cosa vuole veramente?”, oltre a farmi perdere tempo 😅. In sostanza bisogna iniziare a chiedere come ha passato il Natale del 97 per arrivare al frigo. E poi, giunti al frigo, “Sai il frigo sta invecchiando. Che ne dici? Lo mandiamo in pensione o facciamo qualche ritocco? Tipo cambiare la lampadina come hanno fatto su un frigo di un amico e adesso è come nuovo!” Magari chiamiamo con largo anticipo così in 3 ore di telefonata hai 5 secondi per parlare del problema reale 😂!

[@Vieniavivereallestero]

Ciao Martybido! Ah no no qui nessuno si mette in soggezione con i giri di parole, e' la norma! Mi raccomando anche i condizionali quando si fanno le richieste indirette...! Ah si prendersi tempo per chiamare, qui le pillole vanno indorate per bene! The c'e' da dire anche che ci tengono molto al rapporto per cui davvero la chiacchierata prima e dopo il fulcro della conversazione e' essenziale qui!

[@gattiandrea4694]

Infatti con i latini non mi ci sono mai trovato, e devo ringraziare che sono nato e cresciuto al nord Italia in Piemonte anche se il mescolamento c'è anche qui !

[@nonsimollauncazzo5927]

Tipo qui in veneto insomma😊

[@Vieniavivereallestero]

ahaha non sapevo che anche da voi bisognasse fare cosi':) !

[@digdeeper2023]

🤣

[@davidewasinparis2488]

Ahhhh i landlord irlandesi... per comunicare con loro ci vuole un corso universitario, più di psicologia che di lingue e comunicazione.

[@Vieniavivereallestero]

Ahah dici bene Davide, bisogna saper leggere i microsegnali facciali prima di poter dire il messaggio vero e proprio!

[@stefygombos3858]

Vero, sono d'accordo...si pero' che ppalle .......

[@Vieniavivereallestero]

ehehe noi siamo un popolo latino loro no:)

[@gattiandrea4694]

Io sono italiano ma non sono latino stop !

[@Andrea-sh5cn]

Della serie per dirti che hai il naso lungo non ti dicono " c hai il naso lungo" ma dicono " quando è che cresce tutto il resto?" Cit.

[@Vieniavivereallestero]

bella questa! ahah! Si i modi sono questi...:)!

[@Andrea-sh5cn]

@@Vieniavivereallestero aldo giovanni e giacomo sono sempre la soluzione

[@Vieniavivereallestero]

@@Andrea-sh5cn verissimo! ahah!

[@Andrea-sh5cn]

@@Vieniavivereallestero una domanda ma per partire quanto soldi credi che possano bastare? Tipo con 2000€ è fattibile o ce ne vogliono di piu? Chiaramemte piu sono meglio è . Intendo una cifra media

[@Vieniavivereallestero]

@@Andrea-sh5cn 2000 è proprio il minimo, per Dublino non basterebbero, in un posto piu' piccolo invece si, intendo le città minori...l'entroterra etc,. considera che quando trovi casa devi versare il deposito, anche se trovi lavoro in fretta nella ristorazione ti pagano settimanalmente, ma un altro lavoro paga mensilmente...insomma si e' troppo con l'acqua alla gola per avere un spazio di manovra se solo riesci a pensare a 3000 euro staresti un po' piu' tranquillo...con un budget ridotto, puoi pensare di partire per cercare lavoro e se dopo 2/3 settimane non succede nulla rientri...l'idea piu' semplice sarebbe partire per un paese piu' economico, e poi tra 6 mesi riprovare con piu' esperienza in un paese piu' costoso...sono idee..bell'argomento da video...ciao!

[@michelegiuliano3157]

Approccio di tipo familiare.

[@Vieniavivereallestero]

Si si sempre super rilassati amichevoli e tranquilli, un passo alla volta, vedi che si arriva poi a capirsi bene...NO agli approcci diretti. Come ho scritto nelle note, mi raccomando non fate cosi' con altri popoli tipo tedesco, arabo e altri, che non tollerebbero i girotondi di parole.

[@Leonardo-gf7ll]

Ciao . Piùttosto con tutto questo giro di parole faccio prima a chiamare il tecnico per riparare la lampadina. Ciao a

[@Vieniavivereallestero]

ahah! bhe se il tecnico è irlandese qualche altro giretto di parole andrà fatto...ahah!

[@SolNatio]

Leggo i commenti e mi chiedo: Ma viviamo nella stessa Irlanda e nella stessa parte del nord Europa? Ma se sono più falsi di un Adidas a 4 strisce (cit.)? Di che diplomazia state parlando? Semplicemente non hanno il coraggio di dire una verità scomoda neanche se è il diretto interessato a chiederla.

[@Vieniavivereallestero]

ciao, grazie per il commento! Si tutta questa diplomazia, puo' spesso finire in atteggiamenti finti...l'ideale sarebbe la via di mezzo!