Comment APPRENDRE une Langue Etrangère à l'ÂGE ADULTE • FAQ

🎁 S'ABONNER à la NEWSLETTER et recevoir un CADEAU : bit.ly/NewsletterRusseAuthent...
🇷🇺 PARLEZ RUSSE sans STRESS et avec PLAISIR en seulement 15-20 minutes par jour, même si vous pensez qu'apprendre cette langue est impossible et que vous avez déjà échoué en essayant de l'apprendre seul.
Mon ATELIER LINGUISTIQUE :
taplink.cc/russe_authentique/...
Je m'appelle TATIANA et je suis fière d'être l'ambassadrice de cette belle langue.
En tant que FORMATRICE, INTERPRETE et TRADUCTRICE, je suis là pour vous aider à découvrir la richesse et la beauté de la langue russe. Que vous soyez débutant ou que vous souhaitiez perfectionner vos compétences, JE SUIS LA POUR VOUS GUIDER A CHAQUE ETAPE de votre parcours d'apprentissage.
Commencez dès aujourd'hui VOTRE VOYAGE LINGUISTIQUE AVEC MOI et explorez les merveilles de la langue russe.
📌 CARNET de NOTES pour un ETUDIANT en RUSSE avec son KIT de SURVIE à COMMANDER sur AMAZON à 5,99€ : urlz.fr/q2lJ
📌 AGENDA BILINGUE français / russe non daté à COMMANDER sur AMAZON en version BROCHE à 9,90€ : bit.ly/AgendaBilingueBroche
📌 AGENDA BILINGUE français / russe non daté à COMMANDER sur AMAZON en version RELIE à 16,90€ : bit.ly/AgendaBiligueRelie
✈️ Ma vidéo sur ASTRAKHAN, ma ville natale : • Voyage à ASTRAKHAN, RU...
📌 TELEGRAM CANAL "RUSEE AUTHENTIQUE" : t.me/russe_authentique
💸 PAYPAL pour dire "MERCI" pour mon travail : urlz.fr/q2m4
📌 Suivez-moi sur les réseaux sociaux :
🤍 KZbin : @russeauthentique
💙 FACEBOOK : russeauthentique
❤️ INSTAGRAM : russe_authentique
Ваша Татьяна 💋
Formatrice / Interprète / Traductrice
00:00 Vos questions auxqelles je réponds dans la vidéo
01:10 Qui suis-je ? Votre formatrice TATIANA
02:31 Pourquoi faut-il APPRENDRE LES LANGUES ETRANGERES aujourd'hui alors qu'il y a toutes ces formidables TECHNOLOGIES ?
04:50 COMBIEN de langues faut-il connaitre ?
06:44 Combien de TEMPS faut-il pour apprendre une langue étrangère ?
07:14 Comment les enfants apprennent-ils leur LANGUE MATERNELLE ?
08:28 STATISTIQUES précises sur l'apprentissage des langues .
10:05 Quelle MOTIVATION faut-il avoir pour apprendre une langue étrangère ?
10:26 QUI vient étudier AVEC MOI ?
11:07 Comment apprendre la langue au mieux ? SEUL ou EN GROUPE ?
11:20 AVANTAGES d'étudier la langue étrangère EN GROUPE.
12:20 AVANTAGES d'étudier la langue étrangère SEUL.
12:35 Quel PROFESSEUR choisir : NATIF ou PAS ?
13:37 "COMPREHENSIBLE INPUT" c'est quoi ?
14:25 A quel moment choisir le PROFESSEUR NATIF et COMMENT TRAVAILLER avec lui ?
15:25 Peut-on APPRENDRE une langue étrangère SEUL ?
16:35 CONSEILS pour APPRENDRE une langue étrangère SEUL.
17:22 MON expérience d'ECHEC d'apprentissage.
18:50 Comment doit être un BON professeur ?
19:47 Comment doit être un BON PROGRAMME pour apprendre une langue étrangère ?
20:36 Quelques EXEMPLES de mon expérience d'enseignement de RUSSE langue étrangère et de FRANCAIS langue étrangère.
21:10 Le point LE PLUS IMPORTANT de votre apprentissage.
22:00 Comment REGARDER DES FILMS pour apprendre une langue étrangère : sous-titrés ou pas ?
22:53 Quelle LONGUEUR de vidéos préférer pour apprendre une langue étrangère ?
23:23 Quels sont les NIVEAUX de connaissances des langues ?
23:38 Les 4 COMPETENCES de maitrise d'une langue.
24:07 Les 6 NIVEAUX de maitrise d'une langue étrangère.
25:43 Comment étudier les MOTS NOUVEAUX ?
27:01 C'est quoi la MATRISE du VOCABULAIRE ?
27:45 Pourquoi J'ETUDIE depuis longtemps mais JE NE PARLE toujours PAS ?
27:59 A QUI PARLER quand on n'a PERSONNE à qui parler ?
28:28 UTILISE-le, SINON tu vas le PERDRE !
29:03 Comment j'apprenais les mots une fois EN FRANCE ?
30:12 Que choisir: livre PAPIER ou ELECTRONIQUE ?
30:53 A QUEL ÂGE apprendre une langue étrangère ?
31:13 Peut-on apprendre une langue étrangère à l'ÂGE AVANCE ?
31:48 Les FRANCAIS sont NULS en langues ?
33:36 Mon SECRET personnel pour SE DONNER CONFIANCE en soi.
34:20 Les mythes / Les idées reçues autour des langues étrangères.
34:44 MANTRA motivante pour l'apprentissage des langues étrangères (et pas que).
35:08 Faut-il AVANCER si je ne comprends pas tout ?
36:06 Comment dépasser la BARRIERE de la LANGUE ?
37:30 OBLIGATION de parler français en France !
38:01 COMBIEN de MOTS faut-il savoir pout parler une langue étrangère ?
38:45 Peut-on être INCAPABLE d'apprendre une langue étrangère ?
39:52 Peut-on étudier PLUSIEURS langues à la fois ?
41:13 Ca aide à RELATIVISER !
42:29 Quelques CONSEILS de POLYGLOTTES.
43:53 CONSEIL en Or !
44:40 SANS stress et AVEC plaisir !

[@russeauthentique]

🎁 S'ABONNER à la NEWSLETTER et recevoir un CADEAU : bit.ly/NewsletterRusseAuthentique

[@laurentherbelin5654]

Bonjour Madame, Merci pour ce brillant exposé. Vôtre maîtrise du français est impressionnante ! Mais vous avez totalement raison "Rien n'est impossible". C'est d'ailleurs sur ce principe que les ingénieurs soviétiques ont envoyés le Spoutnik faire plein de bip bip autours de la terre. Si c'était impossible jamais non plus Iouri Gagarine n'aurait réalisé son vol dans l'espace. Moi j'apprend le russe depuis deux deux ans tout seul comme un grand, j'ai maintenant 58 ans. J'ai la chance de pouvoir parler russe avec certains de nos patients, je travaille dans un hôpital, combien de fois j'ai entendu : " tu parles russe ? mais on peut pas, c'est trop difficile ! " Oui je me débrouille tant bien que mal, et m..de à la russophobie ambiante !! Aller, je vous souhaites un excellent dimanche. Avec mes amitiés de Suisse.

[@romainberthoud9475]

Bonjour du canton de Fribourg! J'ai 57 ans, et comme vous j'apprends le russe"comme un grand"(depuis 2017). Je suis allé en Russie ,durant 10 jours, en 2018. Il n'y a aucun danger,à aucun moment je n'ai resentit une quelconque insecuritè, au contraire...(ni à Moscou, ni à St-Petersbourg) Merci pour votre commentaire. Que Dieu vous bénisse.

[@russeauthentique]

Merci du fond du cœur pour votre magnifique commentaire ! Ça me touche tellement !!! Je comprends votre entourage, ce ne sont pas les temps faciles mais ils passeront, la langue en tout cas ne disparaîtra pas, ni la culture. De mon côté j'ai eu beaucoup de chance avec les gens qui me connaissent, personne n'a exprimé la moindre animosité, tous ont su faire la part des choses. Et même avec les Ukrainiens qui ont dû tout quitter je suis en très bonnes relations, je les aide à apprendre le français. Bonne continuation à vous ! Je vais essayer de faire le contenu varié pour tous les niveaux que chacun y trouve son compte.

[@russeauthentique]

En effet, on se sent bien en sécurité en Russie. C'est et ça restera un beau pays, un peu plus difficile à visiter aujourd'hui 😘 Bon courage dans votre apprentissage !

[@AliHomme-nx9nm]

A coeur vaillant rien es d'impossible

[@laurentherbelin5654]

@@romainberthoud9475 Priviet Raman, Je vous adresse des millions d'excuses pour le retard de ma réponse. Salut à toi oh superbe canton de Fribourg, sainte patrie de la fondue au vacherin et de la double crème !! Crois moi, nos amis russes sont très fans de vos beaux produits. J'ai emmené des amis russes, qui sont des collègues de boulot, à Gruyère et au sommet du Moléson, il en sourient encore !! En septembre j'était à Omsk avec un de ces amis et ses parents, j'ai eu le même ressentiment que vous. Je vous souhaites une excellente semaine. Amicalement.

[@hz5990]

Je suis français et on peut soupçonner un discret accent qui est d’ailleurs charmant. Je peux vous dire une chose : c’est que vous vous exprimez merveilleusement bien en français, d’ailleurs bien mieux que de nombreux français

[@russeauthentique]

Je vous remercie de ce beau compliment !

[@alainpamart]

​@@russeauthentiquecette personne a raison. Votre français est bien meilleur que celui de beaucoup de personnes. Il y a quelques toutes petites fautes mais vraiment petites et sans importance. Bravo. Je parle aussi une dizaine de langues mais pas avec votre perfection.

[@russeauthentique]

@@alainpamart Merci, il faut savoir que devant la caméra c'est encore plus dur, je m'aperçois lors des montages que j'ai dit des choses que je ne dis pas d'ordinaire mais il est impossible de refaire, trop tard 😔 Alors merci pour votre compréhension et votre indulgence.

[@alainpamart]

@@russeauthentique oui, c'est bien logique. Ne vous inquiétez pas. C'est absolument parfait.

[@romainberthoud9475]

Wouaw! C'est un réel bonheur de vous écouter parler français! Quel travail! J'apprends le russe et le pratique depuis7 ou 8 ans, je suis au niv. A 2 peut-être.Je vais lentement, mais je m'efforce d'être régulier. Je lis, j'écris, écoute et parle ( tout seul , en répétant ce que j'ai entendu sur youtube). J'ai pris une fois un cours sur 3 mois, mais c'était trop difficile pour moi: je ne suis pas prêt à reprendre un cours😅. Vous faites honneur au français,chère madame, et vous donner des conseils excellents. Merci, et encore permettez-moi de vous le redire:votre français est magnifique . Merci, bonne continuation.Que Dieu vous bénisse.

[@russeauthentique]

Je n'ai pas de mots pour vous décrire ce que je ressens en lisant votre commentaire ! Je pense que c'est quelque part la consécration et la reconnaissance de tout le travail fait. Certes, à un moment ce n'était plus un travail conscient mais je cherchais toujours à apprendre et à comprendre. Merci beaucoup pour ces gentilles paroles !

[@louhautdavid6451]

Merci pour ces excellents conseils. Comme beaucoup de Français, j'ai appris l'anglais au lycée et j'ai terminé ma scolarité à un niveau médiocre. Des années plus tard, je me suis passionné pour la peinture et la photographie et j'ai regardé énormément de vidéos dans ces deux domaines, au moins une ou deux heures par jour. Je pense qu'au bout de deux mois, je pouvais les comprendre facilement et six mois plus tard, je les écoutais sans penser à ma langue maternelle. Si on m'avait dit ça avant, je ne l'aurais pas cru. Je trouve cette méthode avantageuse car un vocabulaire spécialisé est restreint. On en a assez vite fait le tour, au moins dans les grandes lignes, et comme ce que vous écoutez en est truffé, vous comprenez plus facilement le contexte et donc plus facilement les mots nouveaux. Je ne dis pas que c'est la méthode ultime car je n'ai pas mis le pied dans un pays anglophone depuis 20 ans et j'imagine que rien ne vaut la "vraie" vie, mais cette façon de procéder m'a sacrément dégrossi. Le plus drôle était qu'apprendre l'anglais n'était pas mon objectif. Je cherchais seulement des sources d'information qui correspondaient à mes besoins et à mes centres d'intérêt. Depuis quelques jours, je regarde des vidéos d'un peintre russe avec le sous-titrage automatique en anglais. J'aime beaucoup ce qu'il fait et j'ai déjà repéré quelques noms de couleurs. Ceci dit, je ne connais pas du tout cette langue et il me faudrait évidemment apprendre les bases pour avancer. Mais c'est drôle de sentir qu'on se familiarise assez vite à la sonorité et on a presque l'impression de comprendre rien qu'avec les intonations.

[@russeauthentique]

Merci beaucoup d'avoir partagé votre expérience. Quand on apprend une langue comme vous à travers une passion on ne se rend pas compte qu'on apprend. C'est génial ! Bravo! Bonne continuation !

[@Jake-cp6vm]

C’est drôle, je suis américain et j’essaie utiliser votre vidéos aider mon français, mais maintenant je aussi veux apprendre le russe !

[@russeauthentique]

Ah! Ça, c'est un sacré compliment ! (= un compliment incroyable) Merci beaucoup ! Je travaille en parallèle sur un autre projet sur le français, la chaîne n'est pas bien remplie mais elle le sera, je vous invite à me rejoindre, cela me fera vraiment très plaisir 😘 youtube.com/@Real_French?si=tdTBqVIwMAojqlCG

[@reagankalambangubengube1265]

Bonjour, s'il vous plaît, j'aimerais apprendre l'anglais avec vous monsieur jake. Hello, I'd like to learn English with you Mr.jack , can you help me please

[@FenBioDinamico]

Hablas muy bien el francés !! Es la primera vez que te escucho, me encantó ! Yo quiero aprender a hablar en ruso, porque quiero ir a Rusia y conocer más de cerca su bella cultura !

[@carolinewiss4720]

C'est drôle c'est pareil pour moi avec l'anglais et l'italien 😂😂

[@musoleakilimali2523]

​@@russeauthentiquesalut comment apprendre le Russe, j'essaye d'apprendre mais j' ai échoue

[@Jean-LouisSambiasi]

Je suis époustouflé! Vous devriez donner des cours de français à beaucoup de Français et de Françaises qui estropient leur langue maternelle et la transforment en un épouvantable sabir incompréhensible... Vous êtes un véritable ballon d'oxygène!

[@russeauthentique]

Oh, quels éloges ! Je vous remercie du fond du cœur ! J'ai tant travaillé pour y arriver que vous n'imaginez pas à quel point cela me touche .

[@ConcertGrande]

Vous etes tres positive et vos explications sont d'une certaine manière rassurante mais souvent c'est la motivation d'apprendre une langue qui fait défaut si nous vivons pas dans le pays de cette nouvelle langue .J'ai eu cette experience en Ecosse en 1971/72 et il m'a fallu 9 mois pour commencer à comprendre une conversation et la suite à été tres facile .Merci pour cette longue video d'encouragement !

[@innasazonova-tk9nv]

Je suis russe Mais avec plaisir je regarde votre chaîne 😊

[@russeauthentique]

Ravie de voir mes compatriotes ! Merci pour votre soutien 😘

[@marceloprevedi5092]

Merci beaucoup !!! Un excellente vidéo. Je suis totalement d'accord avec vous. Я из Аргентины, люблю русский язык и самостоятельно изучаю его. I agree with you about language learning. We need passion, discipline, tenacity and a good method. Speaking several languages is living multiple lives.

[@russeauthentique]

On dit même que celui qui parle plusieurs langues possède plusieurs âmes.

[@naimaelalaoui314]

Moi aussi je suis en train d apprendre le français.Merci infiniment

[@russeauthentique]

Bon courage

[@pascalegrafe7737]

Vous êtes super, je vous adore! Tout à fait d’accord avec ce que vous dites. Il ne me manque plus que la discipline et l’organisation! Le russe sera ma troisième langue étrangère, j’adore cette langue qui pour moi représente la ferveur du peuple russe. Il y a trente ans j’ai suivi un cours de russe quand j’étais en Allemagne mais ça n’avançait pas assez vite, je m’ennuyais un peu. J’ai voulu sauter une classe mais le cours ne se donnait pas, pas assez d’élèves. Depuis, très occupée, je n’ai plus depuis ménagé de temps pour l’apprentissage, mais ce que vous décrivez pour les modes d’apprentissage correspond à ce que je ferai quand je m’y remettrai. Je sais que ce qui est déterminant pour un résultat solide et probant est inhérent à la personne qui apprend, rien d’autre!

[@russeauthentique]

Bon courage à vous ! Parfois le plus dur c'est de trouver du temps 😉

[@zlataol4295]

C’est super! Très positif et motivant !!!💜💜💜

[@russeauthentique]

Merci beaucoup ! 😘

[@segarrallopismariadelcarme9325]

Vous parlez un francais que beaucoup de français, dont moi même, pourraient vous envier. Vos conseils sont excellents car je parle plusieurs langues moi-même et je peux donner des cours d'espagnol aux debutants pour les mettre sur les bons rails . Une bonne prononciation est essentielle si on veut avoir plaisir à parler une langue. Si vous le permettez jai relevé une petite erreur : incluer n'existe pas il s'agit de inclure qui est du 3me groupe. Bravo encore !

[@russeauthentique]

Merci beaucoup pour ce commentaire et votre avis aussi positif sur ce que je fais. Pour la petite erreur je crois bien que "ma fourche a langué" 😁 lol L'exercice de parler devant la caméra n'est pas aussi facile que j'aurais aimé 😊

[@Jn-michelDimanche-bk3ps]

Bonjour professeur. Je te salue depuis Lascahobas,une ville à Plateau Central,son chef lieu est Hinche,Hayiti. Je te félicite du fait que tu maîtrises plusieurs langues Étrangères. J'apprécie tes accents dont tu peux enseigner plusieurs aînés pour instruire quelques uns ou unes à distance. Je suis pasteur Dimanche Jean Michel.

[@russeauthentique]

Enchantée, merci beaucoup pour votre commentaire !

[@vanessasanchez9220]

Merci infiniment pour cette merveilleuse vidéo. Bonne continuation.

[@russeauthentique]

Merci à vous !

[@chris-bf1wz]

Video très intéressante ! 👍🏼 Merci beaucoup à vous 🙂

[@russeauthentique]

Merci beaucoup !

[@espoir.languages]

Votre vidéo est enrichissante. Bon courage a vous.

[@russeauthentique]

Merci beaucoup ! Ravie d'avoir été utile 😉

[@alinayang4164]

vous êtes incroyable ! je pensais que vous étiez native de français

[@russeauthentique]

Ok merci le dit parfois 😉 Merci !

[@spanishconyolanda3814]

Trés bonne vidéo! Je suis d'accord avec vous.

[@russeauthentique]

Merci à vous

[@unebellejourneedeprintemps]

Tu parles vachement bien le francais. Ca me donne envie d'ameliorer mon francais. De plus, j'ai les bases de russe et j'aimerai bien l'apprendre de nouveau. Merci pour l'inspiration!

[@russeauthentique]

Oh, merci beaucoup 🥰 cela me fait très plaisir ! Continuez à me suivre alors et n'hésitez pas à rejoindre ma chaîne dédiée au français (pas encore très fournie mais ça ne saura tardé 😉) : youtube.com/@Real_French?si=aez_-qfZR1q9--Zv

[@dannyparra4268]

💯Bravo super bien expliqué merci beaucoup 💯

[@russeauthentique]

Merci à vous !

[@naimaelalaoui314]

Vous êtes extraordinaire . Meilleur prof

[@russeauthentique]

Merci 😊

[@angelelacour5868]

Bonjour Tatiana. Pour moi apprendre une langue étrangère c'est comprendre comment pense l'autre. C'est entrer dans sa culture 😊😊

[@russeauthentique]

Alors nous pensons exactement pareil !

[@_francaisconnecte]

Спасибо большое Татиана!

[@russeauthentique]

Рада помочь! 💋

[@afrinnkkkk]

Merci❤

[@russeauthentique]

Je vous en prie

[@mohamedmoh4208]

Tu es vraiment magnifique et merci beaucoup pour les conseils

[@russeauthentique]

Avec plaisir 😊

[@stephanebachelier]

Un grand merci pour cette video ! Riche en conseils et une belle démonstration de votre connaissance du français ! J’aurais aimé l’écouter au début de mon apprentissage des langues j’aurais perdu moins de temps ;) Ces conseils sont précieux pour mon apprentissage du russe tout comme vos podcast.

[@russeauthentique]

Merci beaucoup pour votre commentaire ! Ravie d'être utile même si c'est un peu tard pour certains d'entre vous 😘

[@reinaldocasagrande1792]

Merci beaucoup❤

[@russeauthentique]

Merci à vous !

[@user-by4xc4uo2h]

Merci beaucoup 🎉

[@russeauthentique]

Avec plaisir

[@jpvanderhaegen]

Super instructif !

[@russeauthentique]

Merci 😊

[@russeauthentique]

Merci 😊

[@espoir6495]

Grand merci pour cette video enrichissante. C'est vraiment tres motivant et encourageant. Votre explication me soulage beaucoup. Je suis en train d'acquerir le francais, et pas mal de fois je me sens frustree et c'est tellement complique d'apprendre une nouvelle langue etrangere. Mais la, c'est tout a fait le contraire. Vous me facilitez le travail. Merci encore une fois. RMQ: j'ai appris tas de mots de votre explication.

[@russeauthentique]

Merci beaucoup 😘 Vous avez un français qui est vraiment bien 👍 Bravo ! Ce serait dommage de s'arrêter là. Persévérez ! Et je me permets de vous inviter une autre chaine toute jeune qui est dédiée au français 😉: youtube.com/@Real_French?si=tdTBqVIwMAojqlCG

[@espoir6495]

@@russeauthentique merci pour votre invitation. C'est un honneur d'etre parmi vos abonnes. C'est bien fait.

[@luftarzeqaj2788]

Bravo et félicitation ppour les langues étrangères que vous parlez!

[@russeauthentique]

Merci beaucoup

[@meupetencantado57]

Jadore votre chaine Je pratique le français et aussi le russe avec vous to les jours

[@russeauthentique]

Ah, super ! Merci beaucoup 😘 ça me touche énormément !

[@dannyparra4268]

Bonjour merci beaucoup je suis en train d'apprendre le français merci infiniment 💯💯💯

[@russeauthentique]

Bon courage ! C'est une si belle langue !

[@user-ys7di9ez6k]

Your french is excellent 👏👍

[@russeauthentique]

Thank you so much !

[@viebrasion4600]

Belle pédagogique.spasiba.

[@russeauthentique]

И вам спасибо! 💋

[@angeegnib7012]

Bonjour, j'ai trouvé ces conseils vraiment précieux, merci! Votre niveau de français est excellent 👌 salutations de la République tchèque

[@russeauthentique]

Merci beaucoup 😘 Bonjour à votre beau pays !

[@antonioadelchino824]

Splendido!! Imparare il russo ripassando il francese per me che sono italiano!! . Grazie signora mi fa dimenticare i miei ottantanni. Subito al lavoro!!

[@russeauthentique]

Grazie mille !

[@mariejoycemarianne-bigara6415]

Bonjour madame, Merci beaucoup ❤

[@russeauthentique]

Merci à vous !

[@sahanumit7328]

Merci 😊😊😊

[@russeauthentique]

Avec plaisir 😊

[@laminegacem4482]

Voir le monde 🌎 avec les yeux 👀 de l’autre ❤

[@russeauthentique]

Et à travers sa langue maternelle

[@alessandrocamerota]

Bravissima!

[@russeauthentique]

Merci !

[@z.k.659]

parfait 🥳🎈🥰

[@russeauthentique]

C'est gentil

[@malikachikh1692]

Vous parlez très bien le français j'aimerais bien apprendre a parler comme vous la langue française ❤

[@russeauthentique]

Merci beaucoup 😘 J'ai également une autre chaîne KZbin que j'ai créée pour l'enseignement du français, elle n'est pas encore très fournie mais vous pouvez la rejoindre d'ores et déjà : youtube.com/@Real_French?si=aez_-qfZR1q9--Zv

[@KhaledAladwan-ib5nd]

Votre prononciation française est incroyable pour quoi n' enseigne pas le français

[@russeauthentique]

Merci beaucoup, si si, j'enseigne également le français 😉

[@9moon125]

Tu video es increíble. Gracias!

[@laminegacem4482]

Salut 👋,j’essaye toujours d’apprendre le russe ❤.

[@russeauthentique]

Vous y arriverez ! Pourquoi avez-vous ce souhait ?

[@a.b.c.3944]

Pour ceux qui apprennent ou connaissent le russe et le français. "Dictionnaire russe-français des expressions idiomatiques", éditions Studyrama. Traduction des expressions du russe en français.

[@russeauthentique]

Merci d'avoir partagé un support utile et intéressant 👍

[@fredericroy]

Bonjour et bravo pour votre français. Je suis français et je savais que les Russes étaient incroyables pour parler les langues. J'avais rencontré une Russe qui avait plus de vocabulaire que moi :-p Parlez-vous anglais aussi bien que le français ? (Comment est votre chinois ? Avez-vous une vidéo où vous parlez chinois et enseignez-vous cette langue ? J'aimerais l'apprendre, mais je dois d'abord savoir si votre prononciation est bonne.)

[@russeauthentique]

Mon anglais est très bon, je parle couramment mais pas au même niveau que le français, c'est ce que je souhaite rattraper. Quant au chinois je le parlais avant, au niveau plutôt A2 mais il s'est avéré inutile en France et je n'ai plus eu la possibilité de le pratiquer malheureusement. Cependant en le révisant je pourrais retrouver le niveau d'antan. Et vous ? Vous parlez chinois ?

[@fredericroy]

@@russeauthentique Non, je ne parle pas chinois, d'où ma question sur votre niveau pour prendre des cours avec vous :) Ma copine est Taiwanese d'où mon envie d'apprendre cette langue. Mais finalement, je me suis inscrit au CNED en chinois. On verra ce que cela donne : )

[@user-lk5xh4uk1q]

Salut, Tatiana! Merci bcp pour vos conseilles très utiles de l’apprentisage des langues étrangères. Est-ce que votre niveau de chinois est le même que le français?

[@russeauthentique]

Merci pour votre commentaire ! Malheureusement, actuellement mon niveau de chinois a beaucoup baissé car il reste inutilisé. Autrefois je parlais et été capable de faire une initiation au chinois mais j'ai dû faire un choix. Néanmoins je suis certaine si je m'y remets ça reviendra vite.

[@AFGHAN-LADY]

Bonjour. Je parle Persian qui est ma langue maternelle, Englais , un peu italien, un peu Arabe et le français. j’aime apprendre les différents langues🌿

[@russeauthentique]

C'est génial ! Je vous comprends parfaitement car je suis pareille. Bonne continuation !

[@laurent5585]

Bonjour, je suis français, j ai 52 ans,je voudrais apprendre a parler Russe pour un projet d aller finir ma vie en fédération de Russie. Pouvez-vous donner des cours de langue car seul je n y arrive pas ?

[@russeauthentique]

Bonjour Laurent, vous pouvez me contacter directement pour parler de votre projet : bit.ly/TatianaContactWhatsapp

[@BrainStroming1789]

Excellente vidéo, vos élèves ont de la chance de vous avoir. J'apprends actuellement le Russe en autodidacte pour tenter d'aller vivre en Russie. J'ai commencé avec dualingo/busuu. Une fois le niveau A1 validé je prendrais un professeur. J'aurais aimé participé à des groupes d'echanges linguisitique qu'on trouve dans pas mal de communes mais avec la rusophobie ambiante, les groupes de partages de langue ne proposent plus le russe 😢. Ça devient limite un crimes que de demander. J'ai alors tenté de chercher des Pocast/vidéos accessiblent en A1/A2 mais tout semble bloqué 😢. J'ai télécharger des applis d'histoires pour tout petit (сказки) mais même ça, c'est compliqué 😅. Auriez-vous des liens ou applications pour podcast comme bbc-learnit pour l'anglais ? Pour les vidéos j'ai abandonné, sans VPN c'est inaccessible :(

[@romainberthoud9475]

Bonjour, j'ai trouvé "la parade", je rentre en contact avec les ukrainiens que je rencontre sur mon chemin, ici en Suisse, ils sont à95 %russophones et je leur demande si ils seraient d'accords de faire un brin de causette : on parle un moment russe, et ensuite un moment français, devant un café, ou un thé. J'ai eu deux réponses positives,ce qui peu paraître ridicule mais ça me permet de faire plus de progrès et c'est gratuit....ou ça me coûte deux cafés à chaque fois. Donc, il y a toujours des possibilités.Je leur ai dit d'entrées, que j'aime autant le peuple russe que le peuple ukrainien(avec des exceptjons pour les deux pays). C'est les langues qui m'interesses,pas la politique et on se met d'accord pour ne pas parler de choses qui fâchent. Ainsi, ils m'aident à pratiquer le russe, et moi je les aide à s'adapter à la langue fr.et pratiquer. Alors, voilà en espérant que mon paryage vous donne un petit encouragement et des idées. N'ayez pas peur de la "russophobie",sinon vous ne progresserez pas. Et, les gens croient ce que leur disent leur médias, donc ils sont plus à plaindre que à blâmer (je n'ai pas trouvé de meilleur verbe que blâmer,c'est comme ça qu'on dit en suisse....).bon apprentissage du russe! Merci.

[@BrainStroming1789]

@@romainberthoud9475 @romainberthoud9475 Merci pour cette longue réponse. Malheureusement je n'ai pas le plaisir d'en croiser là où je suis. Sinon je sauterais sur l'occasion :). Bientôt je prendrais un rdv fixe avec un/une professeur native, en attendant j'ai trouvé un podcast rudimentaire sur spotify. J'ai testé cette après-midi chatgpt pour m'écrire des histoires courtes adapté à mon niveau. Je travail un peu dans le domaine, je vais voir à utiliser une IA générative et une IA vocal, ça ne vaut pas un natif mais je pense que ça peut être pas mal pas mal :) et créer un avatar conversationnel Russe/FR, surtout si je trouve des modèles natif russe (si un dev/geek passe dans le coin, sait-on jamais :)). Pour le verbe blâmé, il est parfait ;) Bien à vous.

[@russeauthentique]

De très bons conseils ! Merci beaucoup. Et cela aide tellement les Ukrainiens qui ont du mal avec le français. Le contexte d'apprentissage est difficile pour eux. Je crois que vous avez parlé à un moment d'une difficulté de trouver des films en russe, alors il y a un service comme Netflix, qui s'appelle Kartina.TV c'est vraiment bien.

[@russeauthentique]

Vous avez de bonnes idées ! C'est une bonne solution provisoire 👍 Il y a aussi des sites comme Tandem ou Preply pour trouver des natifs dans de différentes langues pour pratiquer ensemble 😘

[@BrainStroming1789]

@@russeauthentique Большое спасибо, je note de suite toutes ces infos 😁. Une question en passant, j'ai l'impression que les hommes russes mangent les lettres alors que les femmes russes ont plus tendance à prononcer plus de lettre. C'est une idée, une réalité où c'est le fait d'un accent particulier ?

[@lyly-gz6vd]

Je vous remercie beaucoup pour cette vidéo que j'ai entendu attentivement et j'aimerai bien que vous me donnez un conseil consernant ma fille qui va faire bientôt ses 2 ans et elle parle une langue spéciale personne ne la comprend. car moi je lui parle avec ma langue matérielle qui est le Tamazight (Berbère) et mon mari lui parle en dialecte Algerienne qui est sa langue maternelle ( un mélange entre le Tamazight et l'arabe et le francais = ça donne la dialecte Algerienne ) et quand elle est en face à la télévision elle regerde les dessins animées en Francais et en anglais . . Sachant qu'elle passe la plut part de son temps avec moi à la maison . Est ce que ça va pas lui causer un probleme plut tard j'attend votre reponse et votre conseil s'il vous plait 🙏🏻

[@russeauthentique]

Bonjour ! Quelle richesse linguistique pour votre fille ! C'est formidable ! On considère que l'enfant commence à distinguer et ne plus mélanger les langues à partir de 3 ans, donc continuez comme ça et le temps l'aidera à faire la part des choses. En revanche elle ne perdra ni l'un ni l'autre. Préserver les deux langues est souvent très difficile. Bon courage 😘

[@dialyseux]

Bonjour, Je souhaiterai avoir votre avis sur un point particulier, Je travaille sur ma leçon de Russe favorite sur un pdf sur mon écran de PC , c'est pour moi difficile de comprendre et assimiler le cours. J'imprime les pdf sur papier et les choses sont bien plus claires. Idem avec un cours en ligne. Même professeur Même leçon, en ligne c'est pas terrible et en face à face c'est limpide.

[@russeauthentique]

Je pense que c'est normal, je préfère aussi imprimer ou écrire les choses. L'oral en ligne c'est très bien mais pour l'écrit j'ai besoin de le faire et c'est normal. Ce qui est sur l'écran notre cerveau le perçoit moins bien (comme si cela n'existait pas), par exemple même les fautes dans un texte à l'écran sautent moins aux yeux. Et en vérité, vous soulevez là un vrai problème en particulier pour les enfants. Les parents mettent les tout-petits devant l'écran et les enfants répètent mais en réalité ils ne comprennent pas ce qu'ils voient et n'apprennent rien. Les pédopsychiatres mettent en garde les parents. Nous avons plusieurs types de mémoire mais quand le geste rejoint la parole c'est toujours mieux. Merci pour votre commentaire.

[@user-zk4ov9bf8f]

J'aimerais savoir comment je peux m'inscrire

[@russeauthentique]

Vous souhaitez vous inscrire dans mon Atelier linguistique pour étudier le russe ? Toutes les informations et les liens d'abonnement sont ici : bit.ly/AtelierLinguistique

[@user-mu9gb6tj5t]

Essaie d'apprendre la langue arabe La langue de saint coran Merci pour cette vidéo 😊

[@russeauthentique]

J'essaierai peut-être un jour. Je suis curieuse de toutes les langues 😉 Merci à vous

[@user-mu9gb6tj5t]

@@russeauthentique je souhaite un bon chance pour votre vie

[@user-zk4ov9bf8f]

Bonjour

[@russeauthentique]

Bonjour

[@vivianeteresinhadossantos5736]

😁🇧🇷❤

[@russeauthentique]

Wow! Vous regardez ma vidéo au Brésil ?! Merci !

[@DaherHassan-sl1tl]

Je voudrais vs voir en directe ou voir votre live .

[@russeauthentique]

Pour l'instant je ne fais pas de directs, mais j'y penserai

[@MiterandGagueFrancois]

Bonsoir madame ! Comment maîtriser une langue étrangère comme le français ? Jusqu'à mena je n'arrive pas à le maîtriser.

[@russeauthentique]

Étudier et pratiquer à travers les choses qu'on aimerait dans oublier à créer les fondations avec de la grammaire. Vous allez y arriver ! Il faut du temps

[@MiterandGagueFrancois]

@@russeauthentique merci Madame

[@patriciadolbleskin2748]

Bonjour Tatiana je suis très étonnée de découvrir que les Russes mettent deux fois moins de temps pour apprendre le français au même niveau. Comment expliquez-vous cela ?

[@russeauthentique]

C'est une bonne question qui va donner matière à une vidéo spécifique 😉 il y a bien des raisons.

[@patriciadolbleskin2748]

@@russeauthentique Merci

[@sheilandouma-kr3eg]

Salut 👋 Tatiana je vis en Russie depuis 1 an jusqu´alors je n´arrive pas à parler lire, écrire et comprendre que dois-je faire svp😢

[@sheilandouma-kr3eg]

​@russeauthentique

[@russeauthentique]

Bonjour Sheila, ce que je peux vous proposer c'est de me contacter par WhatsApp: wa.me/33780938390 ou alors aller directement sur la page de ma formation "Atelier linguistique" qui comporte plus d'une 100 de leçons avec mes corrections et des cours en ligne en visioconférence : taplink.cc/russe_authentique/p/83fa78/ A bientôt ! 😘

[@angelelacour5868]

J'ai voulu m'abonner à la newsletter mais je ne reçois pas le mail de confirmation 😢

[@russeauthentique]

Merci pour le signalement, je vais vérifier si tout va bien 😉

[@russeauthentique]

J'ai retesté et à priori tout fonctionne. Avez-vous utilisé ce lien d'abonnement à la Newsletter : bit.ly/NewsletterRusseAuthentique Avez-vous vérifié les spams ? Parfois les confirmations peuvent atterrir là-dedans. Tenez-moi au courant si cela fonctionne 😉

[@angelelacour5868]

@@russeauthentique bonjour. J'ai refait une tentative, c'est pareil. J'avais déjà vérifié les spams et à nouveau aujourd'hui ! Je ne comprends pas, car c'est la première fois que cela se produit ! Demain j'essaierais (oui je suis têtue 😂) avec une autre adresse. Belle journée à vous 🇲🇫

[@angelelacour5868]

@@russeauthentique je ne comprends pas. J'ai testé 2 autres adresses mail sur mon portable et j'ai recommencé sur l'ordinateur familial !!! RIEN. C'est la 1ère fois que je suis confrontée un ce type de problème. J'enrage !

[@angelelacour5868]

@@russeauthentique bonjour Tatiana. Bon, une énième tentative. J'ai déconnecté l'anti-virus, j'ai également changé de navigateur (parfois Firefox bloque), rien n'y fait!!! tant pis !

[@basiljaff2403]

Can 55 years old learn French and be fluent? Thank you

[@russeauthentique]

Of course you can! Some of my "students" are much older and they become fluent in russian or in french.

[@dialyseux]

Здравствуй Un bon traducteur via une IA donne de très bons résultats. Mais il y a ceux qui savent parler la langue, et ceux qui ne savent pas. C'est le champagne contre la limonade, un marqueur social en faites. Les instruits et les "ignorants " Et vous êtes très instruite, merci pour vos conseils

[@russeauthentique]

Ah, ça c'est un très joli compliment ! Merci beaucoup ! En effet, c'est un marqueur social très fort et qui peut changer la vie lorsqu'on vit dans le pays. Très belle journée à vous !

[@mikailsertdemir6220]

Konya

[@russeauthentique]

?

[@youenn2180]

Avant de se demander comment apprendre une langue étrangère il faut qu'on l'ait d'abord choisie et on la choisit pour certaines raisons , quand c'est soi-même qui choisit , et non pas l'école qui vous l'impose , alors c'en est une qui vous plaît , pour moi le russe par exemple , qui a une belle musique , des phrases qu'on a plaisir à répéter , on joue avec elle comme avec un beau jouet , on se l'approprie , on la fait sienne , et on progresse dans la joie , sans effort...

[@russeauthentique]

On ne choisit pas toujours, en effet. Mais on peut apprendre à aimer ce que l'on fait si on ne peut pas faire ce que l'on aime.