Common Czech Mistakes: I Travel to Prague /Já ______ do Prahy

[@TadyGavin]

Ty brďo, vůbec jsem si toho nevšiml, že jako rodilý mluvčí angličtiny tu chybu vždy dělám kvůli slovesu “to travel” a způsob, jak my tohle sloveso pouzíváme. Díky za skvělej tip; Czech really is so cool!

[@BecauseCzechIsCool]

To teda jo!

[@martin02031958]

Ovšem také se dá někam přicestovat nebo od někud vycestovat. Může se mi stát, že nedocestuji, kam jsem chtěl, nebo se mi konečně podaří tam docestovat. Mohu od někud někam popojet a nebo jenom trochu popojet bez bližšího určení. Mohu si také někam zajet nebo někam pravidelně zajíždět či dojíždět či odněkud vyjíždět. V zácpě na dálnici budu popojíždět tak dlouho, až se naštvu a sjedu s dálnice na nějakou okresní silnici, po které vyjedu na nějaký kopec, ze kterého je hezký rozhled. Pak pojedu dál přes přes městečko, objedu tam náměstí, najedu na chodník a půjdu si koupit kofolu do obchodu. Na další cestě přejedu pár vesnic a zjistím, že jsem si strašně zajel.

[@chuduchieu6308]

Tvoje vysvětlení je opravu úžasné a snadno srozumitelné! Díky tomů můze cizinec jak já česky líp rozumět i jak na rodný česky! Díky za to!

[@BecauseCzechIsCool]

Díky moc!

[@victorwestmann]

Thank you so much for making the video entirely in Czech and offering subtitles in English. This is gold for learning! Love your country and your language! Czech is amazing.

[@BecauseCzechIsCool]

Já děkuju Victore! Jsem ráda, že ti videa pomáhají.

[@DrMikero]

To bylo fakt užitečné. Často jsem dělal tu chybu. Mám rád, že jsem našel tento kanál!

[@BecauseCzechIsCool]

Děkuju! ------- *JSEM rád, že jsem našel tento kanál.

[@marcusferreira2561]

děkuji mnohokrát. muito obrigado. благодарю́ Bac. thank you very much!!

[@TomS-ce8hi]

Děkuji za skvělé video a titulky. O víkendu jsem byl v Moravském krasu. Moc krásná!

[@BecauseCzechIsCool]

Díky Tome!

[@aylintoksoz4839]

Super, o těch chybách musíte často mluvit, kdo ví, kolik takových chyb ještě mám😅

[@1rsalc]

Děkuji mockrát za skvělé vysvětlení!

[@BecauseCzechIsCool]

Díky!

[@rezinrahim5196]

Looking forward for more updates. You are doing a great job.

[@BecauseCzechIsCool]

Děkuju! :)

[@markscheck]

. Diky Stuck inside here in Pilsen because of the Corona quarantine. Diky Moc!!

[@BecauseCzechIsCool]

Ideální čas učit se česky :)

[@oritmalasa]

Amazing

[@nikolamiki6379]

V sobotu rano jedu do Ostravy :-)

[@slyquokka]

Diky moc za tato videa, manzel je z Australie a snazi se naucit trochu Cesky. Toto tema je jeste na nej slozite (teprve zacal) ale z titulkama to je jednodussi a take se uci. I kdyz jsem Ceska rodacka tak mu to takhle pekne vysvetlit neumim, a nekdy mu musim rici 'no je to proste takhle to se musis naucit :)'. Dekujeme mockrat!! Hana

[@BecauseCzechIsCool]

Moc děkuju za milý komentář, Hanko, a manželovi moc držím palce! :)

[@evgenijnovak4211]

S radostí bych jel tento rok na dovolenou do Prahy, ale bohužel nemám dost možnosti 😊. Nevím jak se můžu v Praze dostat na letiště. ( Dostat se)

[@clarkfishback7365]

Toto léto jsme Jeli na Island, do Anglie, Česko, Lotyšska, Kambodže a potom Vietnamu. Často jedeme do Prahy, protože tam žije náš syn, snacha a vnuk.

[@nikolamiki6379]

Super. Diky

[@annaaljehina7130]

Děkuju,Eliško !Ráda cestuji.Bohužel teď ne mám možnost cestovat. Napsala jsem správně?

[@BecauseCzechIsCool]

Ahoj Anno! Ano, napsala jsi to svěle. *Malý detail: Bohužel teď NEMÁM možnost cestovat. Napsala jsem TO správně?

[@annaaljehina7130]

@@BecauseCzechIsCool děkuju mockrát !

[@DreamPrague]

Často jezdíme do Německa s manželem, kvůli jeho prací. Byla jsem s mou oblíbenou učítelkou v kavárně dneska.😜

[@aswler]

Osobně bych jako český rodilý mluvčí také klidně použil "cestovat" s nějakým cílem, když by se jednalo o nějakou dlouhou, namáhavou cestu, její průběh a trvání.

[@BecauseCzechIsCool]

To máte možná pravdu :) Myslím si, že jazyk je často o nějakém citu a o tom, jak si člověk určité věci jako rodilý mluvčí interpretuje. Videem jsem chtěla reagovat hlavně na typické věty cizinců "cestoval jsem po práci domů" apod., které z mého pohledu nezní moc přirozeně. Každopádně děkuji za zajímavou poznámku.

[@aswler]

@@BecauseCzechIsCool Děkuji za vysvětlení, samozřejmě je potřeba pro nerodilé mluvčí zjednodušit všechny možné nuance. Držím palce do výuky!

[@Mein_KampfyChair]

Co se stalo, už netočíte videa?

[@rodrigocamargo8400]

Nerozuměl jsem dva poslední věty. Můžete prosím psát?

[@BecauseCzechIsCool]

Ahoj Rodrigo, vpravo dole jsou české titulky. Vidíš? Můžeš vidět celý transcript videa v češtině + anglický překlad.

[@Volodymyrson]

Jsem z Ukrajiny. Byl jsem poprvě ve Praze před měsícem. Moc jsem si to užil. Praha je doopravdy báječné město a moc krásné. Doufám že budu jezdit do Prahy častěji.

[@BecauseCzechIsCool]

Super Dmitry, souhlasím! :)

[@_bbie]

English subtitle, please :)

[@BecauseCzechIsCool]

Hotovo :)

[@_bbie]

@@BecauseCzechIsCool Děkujiiiii :)