Como Colocar Legendas no DaVinci Resolve - Tutorial

Neste vídeo tutorial em português do Brasil de DaVinci Resolve vamos aprender a como criar e colocar legendas (legendar nossos vídeos) nos nossos vídeos dentro do programa.
Meu Twitter: / owsidd
Contato profissional: [e-mail]
DaVinci Resolve é um software de edição de vídeo que conta com uma versão grátis excelente, gostou do programa? Baixe ele agora mesmo: www.blackmagicdesign.com/br/p...

[@FloripaPodCastOficial]

Não vejo a hora do DaVinci ter a função de legenda automática do Premier! Parabéns pelo conteúdo! Muito didático!

[@jovensiconicos]

Simples, didático e direto ao ponto. Por mais tutoriais assim no KZbin! Haha Valeu pelo vídeo irmão, ajudou demais 😃👊

[@priscilenenunes]

Melhor canal para aprender edição no Da Vinci

[@CorreDallas]

Vídeo com total objetividade. Obrigado!

[@esperanca7197]

Vídeo curto e direto ao ponto. Parabéns

[@Parpinelli31]

Ajudou mesmo... Vídeo simples e rápido! Valeu!!!!

[@ricardofalcao2177]

Muito bom. Estou começando a usar ele e gostando bastante

[@pranthonyaquino]

Show de bola. Sensacional. Sem enrolation.

[@leticiaduazrte]

caraca muito obrigada salvou minha vida kkkk, estava quebrando a cabeça e é um treco tao fácil que to boba

[@prpache]

Claro e objetivo, obrigado!

[@filipepessanha2718]

Bom demais, simples e fácil 🙌

[@MoldesPerfeitoscomThatiDias]

Massa! Obrigada pelo conteúdo!

[@juliasales4433]

amo seus tutoriais, nunca decepcionam!

[@LumetTutoriais]

Que honra, Julia! Valeu!!

[@MarcelosMelo-cb4hv]

foi direto ao ponto sem enrolação, muito obrigado pelo video

[@LumetTutoriais]

Fico feliz em ajudar, Marcelo!

[@davinojapao]

Curto e objetivos, gostei.

[@klingerstudioartesom]

SIMPLES E OBJETIVO , VALEUUUUU

[@jonathanbarbosadasilvafoz]

você explica muito bem parabens

[@WiltonFilho]

Muito obrigado. Parabéns!!!

[@claudiosgda]

Obrigado meu irmão! 🙏 Parabéns pelo trabalho!

[@LumetTutoriais]

Valeu, Claudio!

[@falconmg6486]

Legal e útil o vídeo!

[@fabiodiniz3613]

Show de bola!

[@ErlonMatias]

Parabéns mano! 👏🏽👏🏽👏🏽

[@cosmouz_8072]

deus abençoe vc c seus tutoriais

[@isadoradelrei340]

Valeu, ajudou muito!

[@mathsattv7406]

o vídeo que eu pedi!

[@RonyAguiar]

mas o meu texto nao esta saindo no render.... so o video.... o que fazer???

[@fernandesemonteiroadvogado1329]

RAPAZ AJUDOU DEMAIS ABRAÇO

[@andresbarros6777]

show bem simples

[@matheusdafi]

OBRIGADO!!

[@viviwrangel]

arrasou

[@ipbru0212]

Parabéns pelo canal. Até agora é um dos melhores em tutorial pro davinci resolve em português. Tem 2 efeitos que eu não estou conseguindo achar e nem elaborar no fusion, se puder depois fazer esses vídeos. Efeito strobo e colocar um monte de corte syncado com a batida da música de uma forma mais automatizadas ( se existir) kkk Obrigado.

[@LumetTutoriais]

Vou dar uma estudada, fica ligado no canal que em breve sai algo relacionado ;)

[@heitordelpupo]

nossa muuuuito mais fácil q no premiere... to assistindo todos seus vídeos agora q to fazendo a transição! não da pra usar premiere mais não, davinci da um banho!

[@ziilima]

Usa o modo Custom e rola para baixo as as configurações, tem Legenda (subtitles), no Format escolha "Burn into video".

[@CarlosSilva5275]

Olá, Sid! Parabéns pelos vídeos que tem ajudado a conhecer uma pouco de edição. Gostaria de fazer um pedido especial de um iniciante, que é aquela animação de inscrito, gostei e compartilhamento, pois não encontrei nenhuma e a sua forma de explicação é muito legal. Fico no aguardo e boa sorte no canal.

[@LumetTutoriais]

Estou estudando isso nas ultimas semanas, quero trazer algo relacionado o mais rápido possível no canal! Muito obrigado pelo apoio.

[@lianrodriguessantos6514]

brabo

[@driimedeiros4338]

Olá! você já vídeo ensinando como legendar/importar arquivo srt, para filmes? Desde já obrigada.

[@euelias3462]

Obrigado pelo vídeo! Mas como vc faz pra arrastar o vídeo na viewport?

[@alysson27]

Novo inscrito

[@chiavegatoluis1087]

obg deuso

[@prof.marcoscamargo7103]

vídeo é bom, mas precisa explicar no final quando a renderização sai sem o subtítulo.

[@onazarenoplay1907]

COMO QUE RESOLVE ISSO AMIGO?

[@marceloaugusto5709]

Olá Sid. Tenho visto seus vídeos, e neste caso específico de legendas, o meu davinci dá um probleminha, e talvez vc me ajude. Quando clico para adicionar uma camada de legenda, o programa não adiciona.

[@MatheusSupra]

top, mano vc tem a voz do trunks do dbz

[@Scripter-zi8zz]

cara eu tinha feito uma linha com varios textos, só que na queria fazer tudo de novo pq ele nao aparece em cima das imagens e videos que coloco, tem como eu fazer eles aparecer em cima das imagens em video sem ter que refaze-los?

[@ProfessorDanielAlbuquerque]

Amigo, eu coloco a legenda mas quando exportação do arquivo ela não aparece, o que pode estar acontecendo?

[@andersongomespsi]

Usa o modo Custom e rola para baixo as as configurações, tem Legenda (subtitles), no Format escolha "Burn into video".

[@ricardoschefer]

@@andersongomespsi onde fica esse modo custom?

1 - Configuração de legenda; 2 - Marcar "Exportar Legenda"; 3 - Formato; 4 - Queimada no Vídeo (Se você não fizer isso, as legendas não ficam no vídeo); 5 - Marcar as legendas que você tem (Se você tem mais de uma legenda e quer todas na exportação, marque todas as legendas. Isso no KZbin no DaVinci Resolve 15.

[@ruffes27_]

@ mas onde fica Configuração de legenda?

[@edutash]

@@ruffes27_ Na aba Entrega (foguete), canto superior esquerdo, embaixo de configurações avançadas

[@MensagensdaTerra]

Massa!! Fiz e me aconteceu que com legendas STR o KZbin esta me imprimindo na tela os comandos no inicio de cada frase e no fim de cada frase.....como tiro eles todos....o video tem 30 minutos e nao quero fazer manual um a um....

[@mateusvilardo652]

Po até consegui, mas quando renderizei elas sumiram, tem alguma ideia de como resolver isso?

[@ichlleandro]

vlw

[@LeonardoAlvesYOUTUBE]

Amigo, eu sempre uso um estilo de título para colocar meu nome no início do vídeo. Como eu salvo essa formatação pra usar em todos os vídeos como se fosse mais uma opção de título mas já pronto? Desde já agradeço.

[@MatheusLima-eg5yg]

Opa, blz? ajudou muito...porém quando fui renderizar o vídeo a legenda sumiu...sabe o que possa ter ocorrido?

[@j1m694]

Como baixar arquivo srt inteiro no davince... eu importo, mas a legenda vem faltando partes? consegue me ajudar, valeu.

[@fluminenseterno]

Consegui botar as legendas, mas na hora de exportar o vídeo sai sem legenda alguma. Poderiam me ajudar?

[@bombardeados1993]

boa tarde , to com um problema , eu coloco a legenda mas quando renderizo o vídeo ela não aparece , alguém sabe como resolver ?

[@HiatuszSz]

Tem como fazer uns efeitos com as legendas?

[@Favoryta1]

MAS JA NAO TEM LEGENDAS AUTOMÁTICAS QUE PEGA O ÁUDIO E PASSA PARA LEGENDA OU ATE MSM EM OUTRAS LINGUAS ?

[@AndreBorgesPia]

Amigo eu fiz exatamente como você esta fazendo no video, porem depois que renderizar a legenda nao aparece. E na timeline esta como habilidade tudo certinho. Sabe como posso resolver isso.

[@BrazilUltraBass]

Cara, eu coloquei a legenda, porém na hora de exportar o vídeo, a legenda sumiu, como resolver isso? Tem que aplicar a legenda ou algo assim?

[@saracosta8156]

Quando vou criar o vídeo a legenda não sai. No projeto está aparecendo, mas no vídeo salvo não

[@aresreisgameplays5230]

Ali no momento de renderizar após as opções de qualidade tem Subtitle settings - Marca a caixa export subtitle e depois muda o formato para Burn into video

[@florencyamaral9695]

@@aresreisgameplays5230 muito obrigada!!!! estava com o mesmo problema.

[@rosaliaabreu5192]

Coloquei a legenda srt em um filme. Porém, ela vai adiantando no decorrer do filme e fica completamente fora da sincronia. Como solucionar?

[@iarastewart2604]

boa noite,eu já consegui pôr legendas porém quando faço uma exportação rápida,não me aparece!

[@eliaslimapro]

Mas para na hora de Eportar não tem que fazer mais nada?

[@renataoliveira8448]

Vim aqui so pra fazer memes kkk,mas mesmo assim,obrigada..

[@AnaClaraVeras]

Olá tenho uma dúvida! Quando exporto a legenda não sai no video final. É alguma configuração? Help! Obrigada!

[@tiagomarcheseoficial]

Estou com o mesmo problema!

[@ethienemoraesfotografia1238]

eu também!

[@djrafaseixas3252]

ja resolveram?? eu tambem estou com esse problema

[@saracosta8156]

Eu tb

[@henriquetoyoji5023]

mesmo problema e audio tambem

[@herickyo]

como eu faço pra adicionar setas nas legendas ?

[@bartalan9028]

como coloca fade in na legenda?

[@terrowinPT]

E normal ele bugar enquanto reproduz o vídeo?

[@RonyAguiar]

mas o meu texto nao esta saindo no render.... so o video.... o que fazer???

[@fernandofmd]

Na hora de renderizar (aba do foguete), precisa escolher a ultima opçao da lista: Export subtitle > Burn to video

[@ericaamorimdemenezesmanin4209]

Eu coloquei a legenda, mas quando renderizo ela não vai para o vídeo.

[@tatilima947]

Não tem legenda automática né?

[@gilsonroberto3541]

Se colocar duas tracks de legendas, uma em cima da outra, só fica ativada uma track. Não ativa as duas simulteanamente, porquë?

[@pedrorqueiroz]

Tô com o mesmo problema, conseguiu resolver?

[@gilsonroberto3541]

@@pedrorqueiroz Não

[@maestroamato]

ola, parabéns pelo vídeo, rápido e eficiente. Mesmo tendo assistido atentamente e ter conseguido inserir a legenda sem maiores dificuldades, na hora de renderizar elas não foram mostradas no vídeo final. Por favor, você tem alguma opinião do que aconteceu e como posso reverter isso revelando as legendas no vídeo final? abrç

[@silvanojunior4717]

kzbin.info/www/bejne/eISvYYWCoa2Kgbc

[@fernandofmd]

Na hora de renderizar (aba do foguete), precisa escolher a ultima opçao da lista: Export subtitle > Burn to video

[@lucasschuster80]

@@fernandofmd IRMAOOOO, QUE FOGUETE É ESSE CARA, JA VI 2 COMENTARIOS COM "FOGUETE" PO MANO A ONDE FICA ESSA DESSGRAÇA EU TO SURTANDO

[@lucasschuster80]

@@fernandofmd MEU DEUS EU ACHEI ESSE DESGRAÇA MUITO OBRIGADO EU TE AMO

[@maiconsoaresmotociclista3702]

Super legais os vídeos mais eu não sei ler inglês e se explicasse com o aplicativo já traduzido séria bem melhor

[@pedrorqueiroz]

Quando boto duas tracks de legenda, só o de baixo aparece. Sabe como resolver?

[@bruteunicorn]

Vdd, to procurando como resolve isso tbm ;-;

o meu não apareceu nada

[@ProfessorDanielAlbuquerque]

@ Mesma coisa comigo.

ta osso esse resolve

achei a resposta...Ali no momento de renderizar após as opções de qualidade tem Subtitle settings - Marca a caixa export subtitle e depois muda o formato para Burn into video

[@Kindzel]

Eu coloquei legendas no video quando editei mas na renderizão final elas nao estavam. Alguem sabe o que tera acontecido ?

[@CANALUSUARIO97]

estou com o mesmo problema

[@tucafortes]

Show, estava fazendo errado

[@e_pistolito]

Quando aperto o botão direito não tem essa opção

[@nifeab]

Tem varios programas qhe geram legendas automáticas... Não precisa ficar perdendo tempo colocar legenda uma por uma no dr

[@nifeab]

E vergonhoso como até apps simplis como cap cut tem função de legenda automatica e um programa que ē usado pela grande industria de cinema nao tem.. vergonhoso

[@lucasdetropi7077]

o meu vídeo não está renderizando as legendas, oque pode ser?

[@fernandofmd]

Na hora de renderizar (aba do foguete), precisa escolher a ultima opçao da lista: Export subtitle > Burn to video

[@ricardoschefer]

A legenda só aparece no projeto. Quando gero a mídia ela não aparece. Você sabe porque?

[@gabogarcez6129]

Ele esqueceu de dizer como faz isso :(

[@fernandofmd]

Na hora de renderizar (aba do foguete), precisa escolher a ultima opçao da lista: Export subtitle > Burn to video

[@luizpaulofreitas7215]

vish no passo 1 ja deu errado pq n tem add subtitle

[@paulinhoepriscila04]

Estou renderizando na opção KZbin, porém as legendas não aparecem.

[@fernandofmd]

Na hora de renderizar (aba do foguete), precisa escolher a ultima opçao da lista: Export subtitle > Burn to video

[@aline11243]

Cara eu coloquei um texto no final do vídeo e quando exportei e publiquei o texto não apareceu, fui rever no davince resolve e está normal vc pode me ajudar?

[@JVolpe-qg4en]

na parte do render, nas configurações embaixo tem uma "subtitle settings", se vc clicar vai abrir uma aba perguntando se quer exportar e se quer elas no video ou como arquivo separado

[@tiagomarcheseoficial]

@@JVolpe-qg4en Não encontrei esta opção...poderia ser mais específico?

[@JVolpe-qg4en]

@@tiagomarcheseoficial Me passa seu email ou telefone que te mando print

[@tiagomarcheseoficial]

@@JVolpe-qg4en [e-mail]

[@ethienemoraesfotografia1238]

@@JVolpe-qg4en muitissimo obrigada!! consegui!! pra quem ainda não conseguiu, esta opção fica dentro da predefinição H.264 _> configuração de legenda!!

[@VAIDRONE]

muito legal, mas, as minhas legendas não estão aparecendo depois da renderização, o que pode ser?

[@LumetTutoriais]

Quando for renderizar, marca a opção burn subtitles no canto inferior esquerdo da tela!

[@VAIDRONE]

@@LumetTutoriais obrigado

HELP! depois que renderizei, não apareceu nenhuma legenda, pq?!!!

achei a resposta...Ali no momento de renderizar após as opções de qualidade tem Subtitle settings - Marca a caixa export subtitle e depois muda o formato para Burn into video

[@fernandofmd]

Na hora de renderizar (aba do foguete), precisa escolher a ultima opçao da lista: Export subtitle > Burn to video

[@victorioaugusto01]

Eu coloquei as legendas Mas na hora de renderizar o video elas somem O que eu tenho que fazer???

[@heloisapasturchak3300]

Estou com esse problema, vc conseguiu resouver???

[@fernandofmd]

@@heloisapasturchak3300 Na hora de renderizar (aba do foguete), precisa escolher a ultima opçao da lista: Export subtitle > Burn to video

[@fernandofmd]

Na hora de renderizar (aba do foguete), precisa escolher a ultima opçao da lista: Export subtitle > Burn to video

[@feedgansu423]

ai eu botein as legendas e por algum motivo quando renderizei elas nn apareceram

[@feedgansu423]

Por favor alguém me ajuda

[@fernandofmd]

Na hora de renderizar (aba do foguete), precisa escolher a ultima opçao da lista: Export subtitle > Burn to video

[@LeonardoAlvesYOUTUBE]

Poxa, faço tudo certo mas a legenda não aparece no vídeo pronto, o que estou fazendo errado?

[@wyllianmoura4703]

estou com o mesmo problema, ja conseguiu resolver ?

[@henriquetoyoji5023]

mesmo problema

[@LeonardoAlvesYOUTUBE]

Um outro canal deu uma solução mas não lembro ao certo, se encontrar respondo aqui. A princípio, pra colocar meu nome no início dos vídeos e outras informações durante o vídeo, estou usando os TÍTULOS. Se quiserem ver como fica, só assistir o vídeo mais recente lá no meu canal. Qualquer dúvida pode perguntar lá ou chamar no direct do Instagram @leonardoalves.jesus que nos falamos.

[@SivirinoVicenteFilho]

@@LeonardoAlvesKZbin Renderizar com legendas possui suas próprias configurações, pois podemos exportar junto ou separado do vídeo, tem que marcar lá em configurações de legenda no menu exportação.

[@LeonardoAlvesYOUTUBE]

@@SivirinoVicenteFilho Pois é, depois que percebi. Tem que ficar atento a isso mesmo. Muito obrigado.

[@SuperLucasvideos]

Cara, muito bom o vídeo!! To com um problema! Quando eu exporto o vídeo, ele vai sem a legenda!! O que será que eu fiz errado?!

[@Ivybeirao]

mesma dúvida :c

[@magnoctrindade]

Esse DaVinci Resolve versão gratuita é sem marca d'água?

[@aresreisgameplays5230]

Ali no momento de renderizar após as opções de qualidade tem Subtitle settings - Marca a caixa export subtitle e depois muda o formato para Burn into video

[@SivirinoVicenteFilho]

@@magnoctrindade Sim, o que difere da versão paga é que os recursos mais avançados são bloqueados.

[@ruffes27_]

@@aresreisgameplays5230 serio, MUITO obrigado

[@gio600filmes]

Eu fiz mas na renderização não apareceu

[@SivirinoVicenteFilho]

Tem resposta aqui nos comentários. É que legenda possui configuração própria para ser incluída no vídeo ou separada do vídeo.

[@fernandofmd]

Na hora de renderizar (aba do foguete), precisa escolher a ultima opçao da lista: Export subtitle > Burn to video

[@jeffersonjustiniano-us2lv]

Boa tarde MT top seus vídeos!!! Sou editor iniciante se alguém quiser me dar uma oportunidade de mostrar meu trabalho só responder esse comentário!!!❤

[@allandesouza7794]

Eu sou do futuro e você não colocou o botão