Como se hizo The Last of Us | Documental GROUNDED en español

El ya considerado por muchos como el mejor videojuego que se ha hecho hasta la fecha, tuvo un documental de 1 hora, que está a la altura de dicho juego, donde se muestra el como pensaron en los personajes, los escenarios, las capturas de movimiento, el casting de actores, la música, los efectos de sonido, la jugabilidad, la historia, la fase de los infectados... todo.
Por primera vez en KZbin, podéis ver el documental producido por Area 5, subtitulado en español, ya que solo se podía ver en Inglés, con alta calidad.
Comentad, dad like, y POR FAVOR, que este vídeo lo vea mucha gente, compartidlo por internet, foros, grupos, por donde sea; es la primera vez que se sube un documental de The Last of Us de 1 hora subtitulado en Español, en KZbin, y seguramente mucha gente, no pudo en su momento ver el vídeo, porque no estaba en español; ahora si pueden.
Espero que os guste el documental, muy recomendable, tan recomendable como verlo después de que te hayas pasado el modo historia, pues tiene Spoilers para reventar. En resumen un documental muy bueno, no tiene desperdicio.
El copyright de este material sigue siendo de SONY COMPUTER, NAUGHTY DOG, y AREA 5. No se pretende infringir el copyright: únicamente divulgar y promocionar el juego.

[@edson_etian]

Es increíble... hasta usaron la misma fuente de los subtítulos del juego. 😍

[@BAGS00_24]

Edson Etian de hecho, creo que esto viene con el juego de ps4

[@edson_etian]

Brandon Garcia Con razón, porque a mí no me venía ni madres en el de PS3. :,v

[@BAGS00_24]

Edson Etian :''v

[@rodo4136]

@@BAGS00_24 sip viene con el de ps4

[@iFaLuChO]

1:01:30, me había olvidado, ¡Joel le dijo a Ellie que le iba a enseñar a tocar la guitarra! Y en el trailer de TLOU 2 Ellie está tocando la guitarra

[@ignacioandres3129]

Juan De Nicotti No me digas

[@goulaxx728]

Juan De Nicotti eso es lo genial de este juego en particular, digo, hay tantos detalles que parecen insignificantes pero que si los observas y estudias por un momento te das cuenta del porqué este juego es una linda obra de arte.

[@infumable_]

cuando saldrá? estoy deseando jugarlo ya :D

[@BlackTsukiProduction]

Posta q viendo esto yo también caí en cuenta del detalle

[@naii460]

PesesitoGaimer 2019 o así :)

[@deejayfelipe2011]

Vengo llegando algo tarde a la fiesta pero bueno.... más vale tarde que nunca. Jamás fui muy fanático de los video juegos, a lo más solía jugar Fifa con amigos y pues de pequeño los típicos clásicos, jamás había pedido una consola, jamás había estado al tanto de los lanzamientos, hasta que un día oí de The Last of Us y lo descargué para jugarlo en la PS3 de mi hermano, y que puedo decir, la mejor experiencia jugable que he vivido, la historia, jugabilidad, calidad gráfica, el soundtrack, etc. TODO ES ORO en este juego y pues hasta me emocioné un poco en ciertas partes y me sentí algo triste al terminarlo :( Hasta mis padres se acercaban y metían en el juego mirándome, algo que nunca les había interesado antes... Sin duda este juego es un ya un clásico, posiblemente el mejor juego de esta generación y posiblemente el mejor hecho nunca! Gracias a todos lo que hicieron esto posible :)

[@carocvaz]

Pfff, he llorado tanto con este documental... Volver a revivir esas emociones que senti jugando TLOU me hacen ponerme muy sensible... Amé inmensamente la parte en la que Troy Baker dice lo difícil que fue para el grabar la escena donde matan a la hija de Joel... He llorado muchísimo. Y escuchar la música de Gustavo Santaolalla, sin duda me hace que se me ponga la piel chinita.

[@carocvaz]

Asi es, toda una obra maestra

[@purple_mist_]

Las maravillas del mundo animado... veo este juego y todas las cosas que hacen los animadores para dar vida a los personajes y, joder, como me llena de confianza. Los admiro bastante y ver todo lo que hacen para la producción me genera más ganas de seguir estudiando y preparándome para esto. Simplemente maravilloso. Es muy muy bonito todo el trabajo que le pusieron... como dijo alguien en los comentarios más abajo: "¿es normal terminar de ver el video llorando?" haha...

[@JCEDINGER1990]

Muchas gracias por compartir este gran documental, estoy enamorado de este juego, mas bien de esta maravilla creada por Naughty Dog, The Last Of Us Part II is coming...

[@aldjallstar7]

Un super juego una gran historia, de inicio no se porque no me había llamado la atención, pero todo esta excelente, uno de los mejores juegos que he pasado

[@felipeleivax7276]

Me he dado vuelta el juego muchas veces, y hay una escena con la que nunca podré, que incluso viendo este documental me cuesta tomármela tan solo como una escena de un juego. Y es la muerte de Sarah, está tan bien transmitidos los sentimientos de Joel, que emocionarse es inevitable, por más que vea la escena 100 veces. Me cuesta imaginar lo difícil que debió ser para el actor hacer la escena, y mucho más me debe costar imaginar cómo será pasar por algo así en la vida real.

[@xdavyd93x]

me enamore de la actriz que interpreta las cinematicas de ellie

[@cesar-ze]

Casi un artbook este documento. 😊

[@jeanbernal8952]

Maravilloso Juego. Ahora a tratar de reunir para comprar la PS4 solo para jugar THE LAST OF US part II.

[@angelmtos]

Juegazo, gran vídeo. Muchas gracias.

[@duarteark23]

mil gracias por subirlo y subtitularlo ..... mil gracias !!!!

[@nowerman89]

Que super juegazo simplemente magnifico de principio a fin ,excelente historia ya se encuentra dentro de mis video juegos mas favoritos

[@jesusnenuco]

Sin duda Neil es un Genio y tuvo una idea brillante pero ver todas las personas que hicieron posible esa idea es inspirador

[@sachapereira4186]

Cristian, muchas gracias por subir este video. Lo estuve buscando por mucho tiempo. Saludos.

[@mainerubia]

¡Muchas gracias por subtitularlo!

[@lestatelcondenado4805]

Muchas gracias por compartir este material...sos un grande!!! :D Saludos!

[@FRibas22]

Gracias por tomarte el tiempo de subtitularlo! Ahora si pude saber mas de lo que hablan. Muy buen trabajo y merecidisimo like

[@hugogallardo3187]

Muchas gracias por subir este gran video!

[@Jorge_A_R_G]

Muchas gracias por compartir el documental, gran juego, esperando con ansias la segunda parte, se viene pronto.

[@BryanAM7]

GRacias por el video viejo, exelente trabajo con los subtitulos

[@screamspot]

Muchas gracias por el vídeo, lo tengo en The Last of Us remasterizado pero me és más cómodo de ver en KZbin.

[@hugoaudiovisuals]

Infinitas gracias por traer este vídeo debidamente subtitulado para poder comprenderlo mejor. En cuanto al juego es brutal siempre todo el trabajo que hay detrás. Cada detalle, cuidado con mimo y dedicación. Si todos vieramos más de como se crean las cosas las valoraríamos más. Lo comparto.

[@florencioxatruch5429]

Infinitas gracias por compartir tan hermoso documento.

[@danielgames11]

Ya se como se hizo mi videojuego favorito :)

[@andypacheco3274]

MUCHAS GRACIAS POR SUBIRLO

[@carocvaz]

Muchísimas gracias por traducirlo :3

[@JinchuuArc]

Mil y mil gracias por subir este vídeo con subtítulos. La traduccción es perfecta y el documental es maravilloso.

[@denysse9335]

+CRISTIANDRAKE YT Ojalá más como tú! Gracias!!

[@carlesmartinezvat8948]

No lo vi en su momento, espero que hagan uno igual para parte 2. Gracias por subirlo

[@deadlocked5337]

Ya salio, hoy

[@naohmsb2882]

como es posible que no me haya enterado de este documental hasta ahora!

[@javimerengue1996]

Gracias por compartir!

[@santid7784]

Hermoso documental 📽, lo tengo descargado para mirarlo de vez en cuando

[@Ismael.03]

Dios pero que buenos diseñadores, animadores y programadores tiene Naughty Dog. Me encantó la parte de la iluminación es algo complejo de imitar lo realista a lo virtual. Con eso, más la animación, más el arte conceptual y más los diseños de personajes me dan ganas de seguir practicando más de lo que ya sé en lo que estudio. A toda esa gente solo se fija o se limita a decir: Mi juego favorito, un gran juego, una buena historia y bla bla bla". Dicen lo mismo. Por qué no se fijan en el arte, que cada trabajador puso en ese juego y dejan de repetir lo mismo en cada comentario.

[@jnrvill2878]

47:23 Si el cerró los ojos aún habiéndolo visto cientos de veces imaginense como le fue, en esa escena, a esta pobre criatura. Tuve que drogarme mucho para calmar la pena 😢

[@Chacons320]

Genial! me lo vi entero xD, es el segundo video de 1 hora que me veo xD

[@Ryan3d]

Muchisimas gracias !!

[@OrusGlezsanta]

la vida en un momento te quita cosas ,pero te regala cosas para q valores lo q perdiste y ames lo q tienes pero sobre todo te enseña a tener siempre fe y esperanza

[@verushkaclaire6437]

buen trabajo, el mejor videojuego y no solo por el increible trabajo de animacion, sino por la realidad en la que te envuelve

[@davusito]

compré este juego cuando apenas salió a la venta y hasta ahora me lo pasé 4 veces en diferentes dificultades, nunca me cansé de jugarlo y el online te deja muy tenso, es un juego increíble! Probablemente el mejor bajo mi punto de vista junto a Bully y GTA San Andreas

[@martincastro5736]

Gran video,muy interesante,de daría un beso a la persona que lo subtituló,tremendo!!!

[@sebastianramirezvila4353]

Recien lo veo pero buen juego

[@doggytownfilms9585]

sin duda hicieron un gran trabajo esta obra merece ser premiada good

[@rubend254]

El juego tiene tres momentos que causan un poco de tristeza. La muerte niña empezando el juego, la de Tes y la muerte de Jenrry y San. Este juego lo he pasado en todas las dificultades y cuando tengo mas de un año si. jugarlo , es como si lo jugara por primera vez. El juego es largo y eso lo hace mejor.

[@walterikao]

gracias. por subirlo espero la 2 parte de este juegaso

[@araygg1847]

Todo lo que puedo decir es GRACIAS CRISTIAN.

[@jorgerf2000]

Por mi parte te llevas un like como una casa, muchas gracias.

[@elianrobles4727]

muy bueno bro

[@gustavoalmiron5918]

como le van a dar dislike? muy bueno, que buen juego esperando la segunda entrega

[@pablocozar9998]

Eso juego no es un juego es una obra de arte!!

[@matiasdeparis5077]

Tengo tanto hype que no me aguante y volvi a ver esta maravilla

[@CristianDrake]

Es una gran maravilla😁

[@BlackTsukiProduction]

55:52 reacciones reales de artistas jajajaja me hace sentir a cuando aun cursaba mi carrera de animación

[@goulaxx728]

1:001:00 Omg

[@lazafulanito6238]

Me lo acabo de pasar enpc , una maravilla :D

[@jorgegamercod7472]

Una obra maestra cada juego q acen ❤❤❤

[@gaboncioxD]

Definitivamente este es uno de los mejores juegos que he jugado en mi vida. Soy gamer desde los 12 años y The Last of Us marcó un antes y un después para mí, sin duda tendré este título guardado como una reliquia. Gracias naughty dog por hacer las cosas bien desde Crash Bandicot hasta ahora :')

[@ManuelGonzalez-uf8zs]

Nauty Gogg con uncharted y the last of us y Santa Mónica con God of War llevaron a PS3 a la cima Xbox no supo ni que le paso por encima!

[@montexx689]

Que obra de arte que es este juego!!

[@normawissmanvelarde6684]

Excelente maravilloso

[@AlonsoArayaAudiovisual]

maravilloso que lo hayam subtitulado

[@sergioattonaty8350]

El mejor juego de mi vida hasta ahora, espero TLoU 2 lo supere!!!

[@verushkaclaire6437]

espere todo el video q hablaran del final del juego, tenemos q admitir que fue. . .increible, ver como nuestra parte humana puede lograr llegar a sobreponer la salvacion del mundo. . .

[@tatotorres1192]

Uno de los mejores juegos tanto para ps3 y ps4. Y a favor he de decir que cuando se hizo la remasterización para ps4 a pesar de ser de los primeros que sacaron para dicha videoconsola. Esta muchísimo mejor gráficamente que muchos actualmente

[@sagadegeminis4869]

creo que todos deberia jugar esta maravilla de juego. Yo compre mi ps4 con el estigma que ya tiene esta generacio que se llama call of duty y fifa, lo compre con el paquete de uncharted 4 y no se por que, ahora creo en el destino, el juego de thr last of us vino incluido en mi paquete pero por alguna razon llegó por separado, debo admitir que solo por la portada juzgue horriblemente el juego, me dije a mi mismo: mmm otro grand theft auto, otro call of duty, que para mi son genericos. Que sorpresa y que leccion me ha dado este juego, ahora estoy enamorado de esta obra maestra, no he podido encontrar ningun otro juego que me enganche de la manera en que lo hizo the last of us, ha sido la mejor experiencia que he tenido en videojuegos en toda mi vida, muy pocas veces un videojuego logra algo asi, esa manera de conectar al videojugador con sus personajes, fue increible, en este momento me dan vueltas en la cabeza las palabras que mi sobrino me decia cuando le mostre mi desanimo hacia the last of us, el dijo: tío, este juego va a cambiar tu vida!! QUE RAZON TENÍAS HIJO. ahora voy a compartir la misma experiencia con mi sobrino y toda mi familia, en serio valio la pena comprar mi ps4, estoy muy orgulloso de mi desicion, y espero con ansias la segunda parte.

[@arthurmilo8837]

Estaba viendo el documental desde la PS4 y apreté la x sin querer y no se puede adelantar así que recurro acá xD

[@VladylexanMusic]

Juegazo❤

[@DOOM8457]

55:56 x'DDDD

[@Viviana1918]

Encontre este video en un perfil de second life jeje, estaba buscando la tienda Ellie. :P

[@andothers]

Hola. Vengo de ver el de la Parte II. Gracias por el trabajo de subtitularlo. Ya tengo plan para esta noche 🥳🙏🏼❤️ En este sale Almudena Soria? No la he visto en el Grounded II

[@CristianDrake]

Hola! Si, en este sale Almudena! La puedes ver por ejemplo en el minuto 36:20 :)

[@andothers]

@@CristianDrake gracias, ojalá salga en PS5 Parte III 🤞🏼🫶🏼

[@agusrc7766]

¿es normal terminar llorando?

[@sebastianchavez6612]

agus RC Sí

[@j.14_98]

agus RC si

[@lolv6203]

Si

[@harryflynn5701]

Seguro

[@tiroalacien5589]

son unos GENIOS

[@lycorissubs9046]

este juego es de lo quie mas amo

[@donjotape]

Gracias por los subs

[@cristianddiezc]

dioj mio, me lo vi todo :P

[@ethepunisher5941]

Yo estaba trankilamente de curioso viendo el menu principal del juego y me di cuenta que tenia este video y que me podia comprar camisetas a ellie y joel :vv

[@gonzaloleguizamon5886]

Volvi gente a este video solo para decir que estamos a solo 5 meses de tener en nuestras manos un terrible juegazooo The last of us part 2

[@benjaminmauricio3853]

amigos como se llama la cancion con la que comienza el documental

[@ninjato1239]

para mi este juego es el mejor

[@tuquehacesconlosproblemaso1308]

Lo mire hoy en la Playstation por qué estoy aquí no sé jaja.

[@barbagaming8996]

esto viene en en cualquier version de the last of us al acabar el juego en cualquier difiultad tanto en ps3 como ps4

[@Crimson1231000]

Hacer un juego de este calibre es el equivalente a hacer una película.

[@fernandoalan1700]

Mi juego favorito al igual que uncharted

[@erickmarquez506]

Este video juego convirtió a los games en una cultura con una voz que toca elementos de la estética, y es sin duda una forma de arte con la sensibilidad y potencia de tomar elementos esenciales de lo que llamamos humano... basket Johnson debería ser Miss Marvel o algo mejor Rogue y robarle los poderes a brie Larson

[@danielgames11]

Cristian porfa tus subs quieren que vulvas a PS3 a jugar con nosotros

[@irvinggomez762]

hay algo que me intriga demasiado,alguien sabrá si las personas que aparecen en los porta retratos en las casas abandonas son la misma gente involucrada en el desarrollo del juego?

[@p.delacuadra.p99]

¿De donde se sacó este hermoso documental?

[@p.delacuadra.p99]

@@CristianDrake muchas gracias le echaré un ojo

[@lucasmattera5320]

alguien tiene alguna data de la guitarra que usa Santaolalla en el minuto 52.58? sé el modelo sé que el calibre es HIPER grueso pero saben algo más específico?

[@nicolasmierez8388]

Santaolalla usa un instrumento autóctono que se llama Ronroco, creo que lo uso para este soundtrack, es una especie de charango...

[@jesusguerra2509]

Puta madre estoy llorando otra vez

[@jesusguerra2509]

CRISTIANDRAKE YT me alegra que me entiendan

[@valu-chan9068]

1:22:36 :"v

[@pablosamuel1912]

el mejor juego de la puta historia

[@luisjosenicolas7114]

La actriz que hace de Ellie sale en Avengers

[@cristhianmanquillo]

Si,sale en en la película de los primeros vengadores al final, es la salva el capitán América y después ella aparece siendo entrevistada, también sale en la película lo que ellas saben de mel Gibson es una comedia..

[@cristhianmanquillo]

Perdón lo que ellas quieren*

[@henryzelada9636]

5:20

[@rositavalenzuela4298]

prefiero mas The Last Of Us un juegazooooo ahora esperamos el 2 seria fome, pero muy fome que nos dejen asi queremos el 2

[@mr.misterioxtlou4657]

Ya es marzo xP pero por lo que he visto en noticias lo mas seguro es que saldra como viste en el documental toma Muuuuicho tiempo pero saldra

[@danielpardo2009]

Que complicado es hacer un juego O.o

[@ianbayy]

Naughty dog solo crea obras de arte

[@Davidperez-xg5kt]

Yo lo estoy jugando :v

[@hillaryclinton3418]

26 Envidiosos de Xbox le dieron dislike :v

[@AerisVelivolus]

Agridulce ver este documental a raíz de las filtraciones de la 2ª parte y ver cuantísimo ha cambiado la estructura y mentalidad de Naughty Dog en tan sólo un período de 7 años... The Last of Us es uno de mis videojuegos favoritos de todos los tiempos y me duele ver lo que está pasando con su continuación (desde mi punto de vista innecesaria desde el minuto 1). Supongo que volaron demasiado cerca del sol y se les quemaron las alas en el proceso.

[@psypherx2440]

alguien deberia mostrarle este documental al pelmazo de Neil Druckman asi ve que es lo que prometio y lamentablemente The Last of Us parte II no esta y nunca estará a la altura del primero

[@giovannivargas5750]

Puede no gustarte la historia del segundo juego, a mucha gente le encanto y me incluyo. Pero nadie le quita haber creado la historia del primer tlou

[@dellie6858]

Lo unico que le veo de malo a este juego es que cuando tenes que jugar con ellie. Ellie no los apuñala cmo joel.

[@shigofumi666]

Podemos ver la fortaleza femenina en los personas y por eso este juego es tan genial? Naah este juego no se centra en eso en lo más mínimo y es genial por otras muchas cosas, además, yo lo que veo son humanos desesperados por sobrevivir. Aparte, qué este juego nos enseña la fortaleza femenina? No chingues mostrar la fortaleza femenina para ti es ver a una mujer asesinando a sangre fría, toda la gente de ese juego está podrida, y si sobreviven no es por "la fortaleza" sino por ese instinto impulsivo de no querer morir. Y si las mujeres en el mundo de the last of us son duras como una puta piedra lo hicieron no por la mierda política de demostrar que ellas también pueden, sino porque es puto verosímil que así sería el posapocalipsis, como si una mujer no pudieran matar o que verga. Pero bueno a huevo deben de fijarse en el género de las personas.