Como se pronuncia LEROY MERLIN em Francês?

[@andreluizbianchini8974]

A primeira Loja Leroy Merlin do Brasil foi inaugurada aqui na minha cidade (Ribeirão Preto). As primeiras propagandas de rádio pronunciava Lerruah Merlan como francês. Um tempo depois as próprias rádios mudaram isso. Essa mudança aportuguesando foi uma estratégia da própria marca.

[@rubenssoares9295]

André Luiz Bianchini a filial de Ribeirão Preto é a número 2, a primeira loja no Brasil é de Interlagos zona sul de Sp inaugurada em 1998

[@mariolole6334]

vc é ótimo! merece um programa na TV

[@franciscojosebuenodeaguiar7938]

Ontem eu queria ir na Leroy e perguntei ao segurança de uma loja perto como chegava lá. Claro que usei a pronúncia brasileira. O cara nem vacilou- se virou pra mim na hora- ah! Lerruá Merlan? e deu as indicações. Vivendo e aprendendo.

[@marcelohenrique7565]

Você mudou completamente meu jeito de pensar a personalidade de um francês kkkkkk pra mim todos eram sérios, de nariz em pé e mal educado, mas você mostrou que é muito engraçado é gentil kkkkkk +1 inscrito

Uhuuuu!!! Abraço

[@VWPP]

Mais um pensamento igual mas cheguei tarde pra comentar... hehehe Todos muito simpaticos, clima bom demais nas conversas! Dá até vontade de ir à frança!

[@simeao1979]

Dizem que os franceses são metidos, mas todos eles no vídeo são extremamente simpáticos.

[@Ermac407]

Paulo Simeão é pq vc nao veio aqui para Curitiba kkkkkkkk

[@minalyx]

claro q sao, eles sao todos amigos, ne! kkkk mas os franceses q conheço tb saõ bem legais s2

[@Allan22322]

Curitiba fica na França? Hahahaa..

[@renatajacob892]

Claro, são os amigos e a família dele

[@nogueirafilho3237]

L

[@thaisgulias5483]

Meu pai trabalhou na Leroy Merlin quando ela chegou ao Brasil. E foi treinado pelos franceses. A gente que é da família de funcionários aprendeu a falar em francês e entender que eram 2 sobrenomes, mas eles tiveram que fazer uma musiquinha para os brasileiros aprenderem a falar a versão brasileirada do nome.

[@thamiresmaiabastos1074]

Já sabia como era a pronúncia certa, mas foi MUITO ENGRAÇADO ver aquele seu amigo tentando fazer o som do "r" português de "LeRoy", hilário!

[@andersoncambises4691]

Não existe "pronúncia certa", isso é questão de sotaque que muda em cada língua.

[@tiagobarbosa1160]

@@andersoncambises4691 beleza então uenderson kenbaizeis

[@espacoartespliniopaisagismo]

Que simpatia!!! Almas felizes nos trazem conforto !!! bj

[@marguinhaa.t.3349]

Esse vídeo merece nota 10, e eu já fui na Leroy Merlin em Paris, e também no IKEA, amo os dois. Valeu pelo bom humor dos seus amigos franceses.

[@RadioPirataBr]

Obrigada, França! 1- Eu achava que era uma loja inglesa! 2- Pra mim, não falava como o Alexis falou no vídeo, mas mais próximo do Inglês, o que é sofrível, porque não sabia a pronúncia! Finalmente, acabou meu sofrimento!!! hahahahaha

[@samuelguandel]

Alexi obrigado pela resposta do peixinho goujon, você é o único francês simpático, humilde e carismático. Estou gostando muito dos seus vídeos !!! Tudo de bom para vc e sua Família !!!

Merci Samuel

[@gabrieleteixeira8625]

Alexi tirando onda com a pronúncia do R com os franceses.

[@WVentura27]

Cara. Fui contratado lá faz pouco tempo, nada melhor do que começar aprendendo como pronunciar o nome da empresa kkk merci

[@pollianaoliveira1257]

Muito obrigada pelas dicas, Alexis! Estão me ajudando muito! Pode fazer um vídeo falando as pronúncias de Carrefour e Renoult?

[@RolinaSa]

Você precisa repetir esses vídeos com seus amigos e familiares franceses ... é muito muito engraçado. E O primeiro amigo que aparece no vídeo é uma graça. Beijos

[@fabianarr3685]

Muito bom esse video. Porque quando fui pra França tbem levei um tempo pra entender o nome da loja. A pronúncia é bem diferente

[@danlessa25]

Acho que é a vigésima vez que vejo este vídeo! E quer saber? Sempre me divirto!! Com esse e do Tintim!! :)

[@AntonioVolnei]

essa foi uma ótima ideia sua de mostrar essas diferenças de pronuncia

[@tahisramos2086]

Rsrs, quando eu vim morar aqui no Brasil, com meu conhecimento básico de francês, ao ver a loja, falei, como como vocês falaram no vídeo, e as pessoas ficavam me corrigindo. Rsrs

[@MariaCristina-lg6dz]

Dizem que ser "pernóstico" é virtude para os franceses....mas,eles parecem tão alegres,gente boa mesmo!

[@catiamoraes8813]

eu adoro quando voce fala assim eu sou Alexis sou francês acho muito legal

[@GIRAMUNDO-mmc]

Sensacional esse seu vídeo Alexis !!!! Dá pra fazer um outro com "manicure", "pedicure", "garagem", "bomboniere", "abajur", etc !! Parabéns !!!

[@suzeanestuart]

Alexis, adorei sua família!!!!!!! Adoro quando eles estão nos vídeos!!

[@leomunoz1736]

Buen video, muy explicadada la pronunciación. Yo no sabía como se pronunciaba en francés

[@flaviasouza5063]

Esse vídeo foi um dos mais engraçados do Canal, adorei! Nunca imaginei que a pronuncia estivesse errada, aliás ... nem sabia que era uma loja Francesa. Muito interessante!

[@aquiestamos3567]

muito bom !!! turma da hora esse povo aí.

[@yasminleazih]

Morria e não sabia que era da França, menos ainda a pronúncia hahaha ótimo vídeo

[@MeioRetro]

Muito show, gostei! Mas da mesma forma que os franceses não sabiam do que você estava falando, se perguntarmos sobre a loja LEROY MERLIN segundo a pronúncia certa, os brasileiros também não saberão do que estamos falando. Conclusão, continuaremos a pronunciar errado! kkkkkkk...

[@cleosillosdacosta1571]

Exato ele deveria pronunciar pausadamente em Francês para nos aprendermos.

[@dispaiva]

Eu sabiaaaa!!! Kkkkk Meus amigos não acreditaram quando eu disse há muitos anos atrás! Agora tenho a prova!! Kkkk Merci!!

[@andersoncambises4691]

Aqui no Brasil se pronuncia como o Alexie pronunciou, não temos necessidade de pronunciar em francês enquanto falamos português.

É a marca que decidiu chegando no Brasil que ia ser mais simples divulgar com a pronuncia em Português para facilitar, o mundo inteiro faz isso...

[@dispaiva]

Olá Brasil! Claro! As empresas se "adaptam" a língua do país. Nós não falamos Coke e sim Coca. No Japão Mc Donalds se diz Mak Donarudo. Etc. Mas adorei saber sobre a Leroy da fonte original kkkk Parabéns pelo vídeo! Adoro o canal!

[@nanandazinha]

Essa foi ótima, Alexis ! lembro quando ouvi falar da loja pela 1a vez em Sampa mas instintivamente chamava meio afrancesado (Lerrói Merlã ) e as pessoas não entendiam tbm.😅

[@rodrigosantos-wo8bv]

concordo com mario lole,vc merece um programa na tv!mas acho que a internet é uma boa opção,pois assim vc consegue manter sua autonomia e qualidade.esse vídeo é engraçado.pois até mesmo os veículos de comunicação nos ensina a pronúncia errada das lojas de origem francesa- outro vídeo excelente!

[@catiamoraes8813]

você parece aqueles personagens de filmes logico francês desenho animado etc você otimo gosto muito do seu canal

[@Karlamsdc922]

Leroy Merlin ça existe aussi au Portugal. Je sais même pas comment on le dis en portugais du Portugal, ben moi je le dis en français Leroy Merlin, j'ai grandi en France près de Paris jusqu'à mes 17 ans, maintenant je vis au Portugal. Bravo pour ta chaîne, d'une franco portugaise, bisous.

[@livnaz]

muito bom.

[@jnrbatera]

Muito bom!!! Dei muita risada!

[@bebela182]

Adoro seu bom humor

[@carlafabiano7410]

Muito legal!!! Me diverti muito com esse vídeo!!😂😂😂😂

[@GuiBXL]

hahah j'aime bien seus videos!! é muito engraçado quand tu parles français avec tes amis et je comprends sans precisar ler as legendas... kkkkk misturei

[@thiagc]

Nem sabia que Leroy Merlin era francês!! Lerroá merlã - isso mesmo ??? kkk

Lerrua Mérlã

[@daniellevidal1993]

+Olá Brasil Grava um vídeo com o Tim do canal Tim explica , ele é americano e está visitando São Paulo. Ele é muito legal igual você.

Você é a quinta pessoa me falando isso esses 3 últimos dias, nem sabia quem era esse Tim, gostei dele, ele é divertido! Mandei recado para ele no facebook mas até agora ele não viu e hoje estou indo pro Rio, então infelizmente não vai rolar!

[@thiagc]

Olá Brasil! o Tim foi pro Rio também!!

[@ezequielson5677]

Thiago Roth Quase como os portugueses dizem

[@marcos_rezende]

Sua mãe é uma gracinha, Alexis! rsrs Parabéns pelo ótimo canal!

[@isisdeabreuparanhos3506]

o pessoal q fez a propaganda não colocou a pronuncia certa aí ficou assim mesmo

pois é

[@andersoncambises4691]

É por que no Brasil se fala português e não francês, o "lerói merlim" é português brasileiro, os franceses chamam o Wi Fi de "uí fi" e nós de "uai fai".

[@luanmateus321123]

Eu me rendo!Faz sentido sim se for ensinado, ninguem fala PE-U-GE-Ô-TI ou RE-NÁU-TI em vez de PEJÔ e RENÔ.O certo seria falar como na lingua de origem sempre, nao to reclamando, so acho estranho o por quê de haver excecoes(se bem que PEJÔ nao é exatamente a pronuncia certa)

[@andersoncambises4691]

+Luan Mateus - Quando você está falando português (ou qualquer outra língua) todas as palavras ou nomes que não pertencem a língua portuguesa ou são convertidos em português através do sotaque ou são pronunciadas na língua origem original, mas pra isso você tem que deixar de falar português e passar a falar outra língua, por exemplo, eu falo uma frase inteira em português e no meio dela sem mais nem menos falo mandarim, destoando do resto. Todos os povos pronunciam palavras estrangeiras (e nomes também) conforme suas línguas; já viu um americano falando "Ferrari" ou "Nikon"? Eles não pronunciam em italiano nem em japonês.

[@Andre_Hipolito]

Izez Abreu isso é estratégia de marketing internacional. visando uma melhor identificação e aceitação de uma marca em mercado estrangeiro acontece de adaptar a pronúncia p/ evitar dificuldades linguísticas ou até mesmo trocar a logomarca ou mascote. Nós não iríamos reconhecer os produtos da Sadia em algum supermercado na Arábia Saudita. Se chama onefood e a logo é a lua crescente (símbolo do Islã), e não tem o mascote peru, mascotes animados não pegam muito bem com o público alvo local. Assim sendo foi decidido deixar como se fala, já que o cliente sempre tem razão. rsrs

[@riziavicente4061]

Hahahah muito bom!!! Suas entrevistas com seus amigos e familiares são os melhores.🤗

[@catiamoraes8813]

Alexis você e otimo o tipico brasileiro bem engraçado

[@tabitasousa1038]

hehe... os videos de vcs são muito bons e engraçados.

[@javavirtualmachine]

Esse vídeo é muito engraçado! Muito bom! Hhahahahaha

[@lucy_2901]

kkkkkk muito engraçado Alexis!! Morri de ri!!!kkkk

[@vitoriac.m.5759]

Adorei o estilo desse vídeo haahhaha ideia mt boa

[@elianechagas227]

Muiiito bom!!!

[@fernandacpc]

Alexis, sua família é demais!! Adoro os vídeos com eles!! Todos os franceses são fofos, engraçados e "gente boa" assim ou é só a sua família??

Hmmmm... Só minha família! ahahahaha

[@renatareh5866]

Sugestão fazer um vídeo c eles falando "Decathlon". pronunciamos diferente tb. Rsrs

[@maria-vz1ls]

Gente sua mamãe é muito fofa MEU DEUSSSSS

[@ThayseMenezes]

muito bom descobrir a pronúncia original. a questão é que a própria empresa que ensina pros brasileiros assim, nas propagandas são com a pronúncia abrasileirada. mas não sei o que surgiu primeiro: a propaganda ou a pronúncia diferente. 😁

[@mateusapno]

Interessante. Aqui no Brasil é comum uma pessoa mais antiga, pelo menos no sul, dizer bem o "r" como no Leroy em algumas palavras. Por exemplo Rato, Resto, Reboco, Roupa, etc.

[@DiogoNProtasio]

Ahahahah eu ia sempre no cà-rrè-fù comprar baguèti e sopa de petipuà ! rsrsrsrs

AHAHAAHAHAHA

[@syntiamkt]

kkkkk que engraçado.. uma amiga me falou o nome correto há alguns anos, quando morei na Europa e aqui adoro brincar com o pessoal que eles estão falando errado. Aí eu falo como é em Francês (com biquinho é claro). Mas obviamente que isso é normal, os nomes de marcas acabam se adaptando para o idioma do país para onde elas vão.

[@iagopierri1829]

Mto engraçado o vídeo! Daria mais de um like se pudesse! 😃

[@lorenalolomonteirogamers3327]

Muito bom, rindo pra caramba.

[@viajaee]

Estou me divertindo muito com os vídeos da sua família! kkkkkk Parabéns!!!

[@ysamilk]

Hahahahha Adorei o vídeo! Eu também já conhecia a loja antes de voltar pro Brasil, então estranhei o pessoal aqui chamando de "Lerói Mêrlin" kkk

[@RickyNascimento-ym1kx]

Os franceses são bem pintores. Pronunciam tudo como se fosse francês rs. Não esqueço que estava na França e geral dos colegas franceses comentando que teria show da “marriá carrê” kkkk

[@Phipebartolo]

aqui em Portugal, por acaso, pronunciamos mesmo em Francês, algo como: "Lerruá mérrlan"... mas aqui ao lado, em Espanha, eles também falam com um sotaque parecido em Portugues do Brasil.

Olha só! Não sabia!

[@ezequielson5677]

Filipe Bártolo Não me admira, já que vocês falam "bâijo", "quâijo" e "espâlho"

[@Phipebartolo]

ezequiel miqueias isso não. é verdade. acontece apenas em algumas regiões de Portugal, mesmo so em lisboa. No Alentejo, onde vivo, nao pronunciamos "quaijo" e sim "quêijo"... tem k vir ca e comprovar antes de generalizar.

[@ezequielson5677]

Filipe Bártolo Deve ser, mas já escutei portugueses falando assim

[@Phipebartolo]

ezequiel miqueias os que ouviu provavelmente são da zona norte de Portugal ou Lisboa. Portugal não é só Lisboa.

[@mayanaarianamay6114]

Tô chegando França 💗🙏

[@andrericardodias7157]

Muito legal ..

[@luiz2506danova]

Quando eu estava na França e vi a Leroy Merlin eu disse: olha uma loja brasileira na França! Depois fui pesquisar na Wikipedia e vi que na verdade era de um casal francês kkkkkkkkkkkkkk.

Sim do monsieur Leroy e monsieur Merlin

[@kalianarodrigues8351]

Muito engraçado!! 😂😂😂

[@wilamysraphael5175]

achei um canal top com nativo !!

[@Lightandsong]

Quando pequena meu pai veio corrigir a pronúncia Petit pois porque eu falava como a escrita. Hoje creio não ter mais as bolinhas pequenas em francês. Simplificaram para o bem de alguns. Kkkk

[@FernandoPereira-xn5ef]

Legal Alexis! Faz Carrefour e outras marcas... peugeot...

Boa ideia! Vou fazer um vídeo só falando as marcar francesas famosas! Obrigado! :)

[@SahFerreira89]

kkkkkkkk não sabia que era uma loja francesa mas adorei ver o pessoal tentando pronunciar igual a gente kkkkkkk

[@DarthGTB]

A propósito, na Rússia eles aproveitaram o fato de se usar um alfabeto diferente por lá para grafar a marca de forma mais próxima com a pronúncia Francesa. Ainda assim, eles não têm o som de ã que nós temos (como no i em Merlin), mas conseguiram escrever a marca em Russo +- como se falaria em Português "Leruá Merlen"

[@francoisesztajn4186]

MDR!!! Bien joué Alexis! Moi aussi je vis au Bresil et j ai aussi pas compris au depart de quoi les gens parlaient!!!! Tes videos sont super sympas. Merci!!

[@serramcs]

Devia escrever Brasil.....

[@Luana-sx4gp]

toda dia eu vejo esse video pra admirar o gatinho que aparece primeiro

[@jessolli8465]

Maravilha de vídeo hahahah amei

[@anaevangelista4954]

muito divertido 😆

[@anajuliadelimarathke3099]

A parte mais difícil não foi nem eles adivinharem. FORAM ELES TENTANDO PRONUNCIAR EM PORTUGUÊS 😂

[@perla_Sa]

Eu falo como os comerciais da empresa divulgam e é exatamente como nós brasileiros falamos Leroy Merlin. Até o canal da Leroy Merlin no KZbin, escutamos o nome da forma que estamos acostumados.

[@ludcalmelo]

hahahah.. essa foi boa!!! os franceses podiam ter essa mesma força de vontade de entender quando falamos, assim como seus amigos. é desmotivador quando você fala e a pessoa n entende e dai vc repete e a pessoa fala: ahhhh... e dai repete o que vc acabou de dizer! vontade de pular da primeira ponte kkkkkk

kkkkkkk

[@israelfos4984]

otimo video

[@myszewska]

Alexis, a Leroy Merlin entrou no Brasil com a pronúncia original, entretanto o público não associou. Na pesquisa, foram à região em que a loja estava, para perguntar, e as pessoas do bairro não sabiam indicar onde ficava. Então perguntava-se: E loja de construção onde tem? Logo vinha a resposta: Ah, loja de construção tem uma grande, logo ali, a “Leroi Merlim”. Então a rede adotou a pronúncia aportuguesada até para as propagandas. Já que Ninguém conhecia pelo nome em Francês.

sim claro

[@Teratto1]

Sensacionalllll

[@gedielva]

Esse cara é de mais

[@FelipedeCastro192]

Alexis tudo bem? O que senhor acha do sotaque brasileiro ou de outras nacionalidades quando falam francês?

O sotaque dos brasileiros falando francês é suave, bonitinho! Adoro sotaques

[@renatareh5866]

Aquele moço que aparece c um vinho nos vídeos parece tão simpático. Um abraço p ele...

[@simoneyoga6795]

super!! j'adore ton famille et amis!

[@renandouglasprates7069]

eu não sabia qur a Leroy Merlin era uma loja francesa. mas vendo agora faz sentido, pelo logotipo deles

pq?

[@renandouglasprates7069]

Olá Brasil! Porque é um triângulo, e a loja é de materiais para macenaria e construção, o que me lembrou a maçonaria, que por sua vez lembra a França.

[@godislove3662]

Alexis, o som da letra E na palavra "devenir" é exatamente o mesmo som que EU ns na palavra heureux. Estudo francês há vários anos e eu nunca obtive uma resposta satisfatória sobre algo que aparenta ser tão fácil e claro, quando não é. Para simplificar eu sempre pronunciei o E de devenir com som de ø. Isso está realmente correto?

[@felipefidel8305]

Leroy o outro francês lerroy, roy - rroy - roy o outro rroy rachei 🤣🤣🤣🤣

[@thefunkyninjacat]

Que massa! Não sabia que é Francesa!! 'o'

[@stephaniecaires4329]

Esse cara que aparece do lado da garrafa de bebida e fala "muy bien" é o mais engraçado. Eu raxo o bico com Ele! hahahahahahaa

Vc está misturando 2 pessoas... Com as garrafas é meu cunhado Loulou e quem falou muy bien é Sylvain um amigo de infância

[@vanderleiandrade4562]

Sylvain é uma versão francesa pro nome Silva em português? HAHA

[@viictor1309]

Stephanie Caires eles falam macdo kkkkkk

[@stephaniecaires4329]

Truta Noiz siiim. Eu moro na França e demorei mto pra acostumar hahahaha

[@alexfsans]

​@@vanderleiandrade4562, seria Silvano.

[@silviopereira7258]

FAZ UM VÍDEO DE COMO PRONUNCIAR OS TIMES DE FUTEBOL DA FRANÇA

[@DarthGTB]

Pega o nome do time Francês, coloca no Google Translate com tradução do Francês pra qualquer coisa e clicka no botão de som. O GT já tem muitas instituições cadastradas a ponto de eu já confiar no áudio desse tipo de instituição, quando utilizada a língua de origem dela.

[@viniciushoff]

Imagino que seja mesmo impossível de entender isso. Na França. em mais de uma vez, eu perguntei a senha do "uaifai" e os franceses não entenderam o que eu queria. Só quando eu me lembrava de perguntar por "uifi" que me respondiam.

ahahah... Até eu pediu "uaifai" para meus amigos uma vez, me olhou com cara estranha, aí me liguei! Heuuuuu... La wifí

[@yasminhallak1215]

AMEI

[@tiagotadeu5918]

vc poderia colocar as legendas em françês também.Como uma opção pra quem está estudando

[@serramcs]

francês .....é assim que se escreve...

[@EderAPS]

Opção da empresa em aportuguesar a pronúncia. Outras marcas fazem o mesmo. Já outras não, como é o caso da também francesa Peugeot que a gente pronuncia direitinho.

[@andersoncambises4691]

Isso acontece no mundo inteiro, é sotaque!

Não se pronuncia Peugeot aqui como na França não!!

[@EderAPS]

Não acredito!

[@EderAPS]

Ahhh Alexis! acabei de escutar de um francês. Vocês falam algo como "Pojô" e nós dizemos "pejô". É uma diferença bem sutil. Quase como coco e cocô. haha

ahahaha... isso mesmo, igual mas diferente! kkkk

[@samuelguandel]

Oi Alexi, meu ex se chamava Goujon é um peixe? e comum esse sobrenome na França ?? Obrigado, você é muito simpático !!!!!!

É um peixinho de Rios mas não é muito comum, nunca conheci nenhum

[@leonardoleopardo7912]

A marca McDonald's tem em varias lojas escrito "Méqui"

[@bernardocosta7935]

O som do u e do i em francês muitas vezes é confuso para brasileiros. Uma vez falando com uma belga, ela teve que escrever para mim a palavra (celestún) que ela tinha dito porque eu não sabia se ela queria falar celestun ou celestin.

[@vlogdokubota]

vim por conta do Leon e da Nilce que falaram a pronuncia certa mas eu não acreditei e procurei por um nativo pra saber como se pronuncia...eles estavam certos

[@luanmateus321123]

Me deixa perplexado como uma lingua que se diz latina, ter uma pronuncia tão diferente do que estamos acostumados(ate mais que as germanicas), eu achei ate alemão, grego, russo com pronuncia muito mais fácil e com muito mais sentido do que francês! Sou novo no canal, mas muito bom seus videos, e vou me esforcar para "parlar um biã francê{haha}" é um idioma lindo Parabens

Bienvenu Luan!!!

[@luanmateus321123]

Olá Brasil! Merci beaucoup!!

[@profestela.frances]

Παναγιώτης Παπαδογιανακης Não se diz latina, é latina! Mas tem bastante influência de outras raízes

[@liliancampos9944]

Ta perto de 50 mil!!!!

Uhuuuuu!!!!

[@monalisaoliveira1741]

Lilian Campos verdade 50mil chegando!! Faz um vídeo especial pra comemorar...parabéns...

[@celioferreira790]

Eu sabia pois tenho um amigo piauiense que me contou que levou uma bronca na base da chacota de uma uma francesa.