COMPARACIÓN - Patricia descubre a Mario con Aura María - YSBLF vs LFMB

[@marianasoscue3675]

COMPARACIÓN - Daniel ofende a Betty por su look 👉🏼 kzbin.info/www/bejne/nYOznZZngMyjopY

[@mentiratv2891]

@@andreseduardo5319 Patricia y Nicolás jamás se casan

[@mentiratv2891]

@@andreseduardo5319 Yo no me estoy refiriendo a la Fea más "bella" Yo me refiero a que Patricia y Nicolás jamás se casan en Yo soy betty la fea.

[@KAROSSOWZ13]

Pues de eso se trata la serie tiene que ser cómica

[@estalinbeto1581]

es por la ley de comunicacion . en el año de bety no habia tanta censura se permitian jaldas de pelo . golpes ver sangre en las telenovelas ya depues no se podia hacer eso o se sensuraban

[@fanorurbano2018]

@@KAROSSOWZ13 cómica o sobreactuada es una payasada sin gracia

[@jeniffertovar]

No sé cómo hacían en Betty la fea para combinar el humor con el drama pero era un equilibrio perfecto y la de México si parece una verdadera payasada

[@soycarleivalentina5535]

La musicalización mexicana fue patética, mas las escenas queriendo hacerlas graciosas, creí que fue un error de dirección

[@ler9734]

Director escritor e originalidad

[@manzanaaa]

siii

[@totoras4270]

La mexicana parecía dirigida por los de chiquilladas

[@casandrayezabelgutierrezgo48]

Concuerdo contigo yo siento que nadie debió aver sacado su copia de betty la fea

[@aliciazambrano8549]

Aura María era una mujer de unos 25 años aproximadamente y Paula María ya es una cuarentona.

[@maryes4865]

@@elkinaguirre8041 la actriz que hace de Paula María si tenía 40 en ese entonces

[@maryes4865]

@@elkinaguirre8041 si por eso se nota que la una iba deacuerdo a su papel ,la otra se ve señora

[@KoKitoB]

Además es ridículo que una de 40 se comporte así, pero es normal que en la juventud se tengan este tipo de errores. Jajaja

[@AS-fh3ix]

@@KoKitoB Y que en medio de una oficina ande en brasier 🥴🤢

[@Eliotdxn]

Aura María tenía 20 años

[@alejandralizbethgonzalezco4611]

Mis ojos lloran sangre al ver que Aura María es interpretada por Niurka, le quedó grandisimo el papel. NADA QUE VER.

[@Gerson2408]

Es q es toda la novela o bueno la mala parodia q hicieron... dan ganas de vomitar

[@alex_alvareze]

Niurka es buena actriz para papeles de mujeres malas o villanas, en cambio aura maria es un personaje dulce, entre sexy e inocente, pero niurka la interpretó muy agresiva y vulgar

[@luckygirliie]

Exactooo ósea se reía cuando no y hacía ver mal a Aura Maura @@alex_alvareze

[@thequeen-lq8ei]

Aura María era una jovenzuela de 25 años y Niurka parece q lleva 3 divorcios​@@alex_alvareze

[@gustavoportillo2154]

Como mexicano me siento ofendido de nuestra versión, Colombiana crearon una joya 💎

[@manzanaaa]

x2

[@gildardosaizorjuela4077]

Gracias carnal, por reconocer lo que es el arte.

[@jhoselinjp808]

@@gildardosaizorjuela4077 ambas versiones son buenas el d México 6/10 y d Colombia 10/10 lo bueno q entretienen ambas pro una más q la otra

[@gildardosaizorjuela4077]

@@jhoselinjp808 Quién dijo que una copia del original es buena o mejor. La copia nunca estará al mismo nivel de un producto original, o si no, pregúntale alos "chinos,".

[@jhoselinjp808]

@@gildardosaizorjuela4077 yo nop. Dije q la original es mejor pro la fea más bella igual m gusta 🤷🏻‍♀️

[@ricardozamora6957]

Como mexicano que soy, me declaro completamente fan de la versión colombiana y pido disculpas por las payasadas de la versión mexicana. Mis respetos y gran admiración al pueblo colombiano, excelentes actores.

[@thecars810]

En Colombia hubo una gran dirección. De hecho cuando yo era pequeña pensaba que Betty la fea era algo estúpido, aburrido y una comedia, pues solo había visto un poco de la Fea más bella y no sabía que esa no era la original. Ahora vi Betty la fea y es lo mejor que hay.

[@angelmiguelsantanamelido7910]

Viva colombia los mejores actores lo demas de muy mala calidad

[@dianaildefonso217]

Muy sobreactuada la versión mexicana . Esta escena mas parece una parodia de la escena original

[@claris9]

De que hablas? Toda la telenovela parece una parodia de la original :v

[@dianaildefonso217]

@@claris9 Ya sé pero me refiero a esta escena en particular

[@angelmenares146]

Es vulgar la mexicana

[@bibyibarra7298]

*Toda la novela fue una copia barata, ridícula,una basofia de la colombiana pero en esta si se volaron la barda...*

[@imhaniiiii]

En la escena de la mexicana la persona ni actriz es, me imagino que por eso quedó tan mal la escena.

[@youtube.comcito6299]

Ahi podemos ver que los actores de la versión mexicana estudiaron solo 6 semestres de actuación en la san Marino

[@mistensup]

😂😂😂

[@veronicam.9396]

🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@NinoskaPeñuela]

Buena esa...totalmente de acuerdo!

[@elenarodriguez6945]

Mas bien estudiaron por correo o en linea jajaja

[@luckygirliie]

JAJAJJA

[@jeissatkm]

Yo vi La fea más bella cuando era niña, mi mamá la ponía y me toco verla, no había visto nunca la original Betty la fea y escuchaba mucho que la veían en Netflix y siempre pensé que porque? Si estaba bien tonta y nada creíble, pues siempre pensé que era como La fea más bella, o sorpresa me vengo llevando ahora que me decidí por fin a verla, nada NADA que ver, entendí sin duda porque todos siempre decían que la original era mejor y sin duda y por muchisisisimo lo es, efectivamente en la mexicana es todo súper sobre actuado y más aún súper corriente la verdad, en cambio en la original todo al 100, hasta los actores están perfectamente elegidos para el personaje que interpretaron, en cambio en La fea más bella, fuera de Leti y Don Fernando, pareciera que a todos los eligieron más por el parecido físico que por cómo actuarían, todo pésimo, la verdad 1000 veces mejor la original Betty la fea ❤️

[@reelkyrie]

También me pasó, la versión colombiana es una joya!

[@mayravaldez8899]

No hay punto de comparación. La versión colombiana es toooodo. La única.

[@mistensup]

Ni siquiera "Don Fernando y Lety" actúan bien. Nada que ver con "Betty y Armando" que tienen química y son excelente actores"

[@sofiadelgado1613]

Me paso exactamente igual Por eso le tengo tanto asco a la versión mexicana porque por su ridiculez ,no vi Betty antes .La fea mas fea digo bella jejeje no me gusto ni cuando estaba embobada de las novelas mexicanas Las mejores son las colombianas Amo México pero ARRRIBA COLOMBIA Y SUS NOVELAS

[@sofiadelgado1613]

@@mistensup si su amor sigue en nuestros corazones ♥💕 20 años después

[@giselmoreira234]

En Betty la fea se nota el dolor de Patricia, se nota la preocupación e ira de Mario, se nota la sopresa de Mariana y Sandra y la deseperación de Aura Maria cuando le dice que se vaya de Ecomoda pero en La fea mas bella da gracia. La escena en la que se limpia en su corbata ya es comedia y nada serio como el momento

[@yessisustaita688]

Soy mexicana y admito que la versión mexicana fue terrible, la mejor de todos los tiempos la original, colombiana 😊

[@Leighlu815]

Que onda con Niurka haciendo sus manos como garras y sonido de gato, que ridiculez 🤢 y aparte eso de que se limpia las lágrimas con la corbata que 🤢🤢🤢🤢 lo quieren hacer más gracioso y solo dan pena ajena, Betty por siempre la mejor!

[@mayimasago1551]

Exactooo!! Si de por sí esta escena estuvo del na o la tuvieron que terminar de enterrar con la parte en que se limpia con la corbata! Eso que?!

[@AS-fh3ix]

¿Y qué tal el vestuario? Anda en brasier por toda la oficina

[@mayimasago1551]

@@AS-fh3ix jajajaja dió lo mismo pensé!! Que horror con esa novela, nada la salva!

[@angelglez4656]

@@AS-fh3ix así son aquí en México confunde lo sexi con vulgar y para eso contrataron a la reina absoluta la cabaretera de niurka asco en serio esta copia absurda de betty pero México feliz de ver esta basura.

[@ivanpequeno]

@@AS-fh3ix pensaba que le quedó la blusa abierta por el juego previo y se olvidó abotonarsela... Pero simplemente era ese su vestuario...

[@leitmusikeproducciones9120]

La calidad actoral de la original comparada con esta, no tiene punto de discusión. La mexicana es una falta de respeto.

[@keitha8833]

@@ivanrojasboricpresidentede ??

[@liberrimax111]

@@ivanrojasboricpresidentede jajajj mexicano detected

[@immadi.701]

@@ivanrojasboricpresidentede le duele JJJAKA

[@merymerkelaparicioquintani5721]

@@immadi.701 borro el comentario jsksjs En la original parece mas que es su vida cotidiana;3

[@MariaJose-vm1gd]

No hay como la original!!!! 🥰

[@LordGiovanny]

jajajaj 0:30 pero Mario aprovechó para cogerle una bobbie ya sin razón aparente... PILLIN pillin

[@roxanajuarez3946]

Pues ya había valido vrg ya de una vez,mar revuelto , ganancia de pescadores.

[@jamondelechuga7329]

AY ES CIERTO NOOOOOOOOO SKSJSJJS JSSJJASHJAJA

[@Hopppp33]

Ni me había dado cuenta😅

[@El_Domador_de_Ratas]

Ganadaso

[@richardbg1936]

Mas bien eso falto en la escena de mexico xD,

[@elnachoxd8361]

Me hace gracia como Mario llega y dice ''esto no es nada'' mientras tiene una chichi en la mano xD

[@erikacolmenares8928]

Jajajaja

[@blackshipp]

Se le pasó la mano v:

[@Mensachiel2000]

Son detallitos

[@rocoto-pl9xg]

con apretada y todo

[@brittapan]

actuación magistral 😂

[@ChadBasadoOriginal]

Grupo Televisa es una empresa socialmente responsable, que apoyan a las personas de la tercera edad dándoles papeles en sus telenovelas, como ejemplo, Niurka interpretando a Paula María.

[@Laura-gi9nv]

De la tercera edad JAJSJAJAJ luego cuántos años tenía la que hizo la parodia de Aura María? Xd

[@uniqualapata4413]

La diferencia es que en la versión colombiana si se dieron de guamazos, en cambio la mexicana ni se tocaron ni nada :v

[@javimiranda9958]

De seguro porque la Niurka ha de haber dicho que ni la tocaran.

[@elizaavelino5316]

Eso y que esta mal actuado pésima novela y lo que más vergüenza da es que haya roto récords de audiencia en México

[@javimiranda9958]

@@elizaavelino5316 Recuerdo haber visto primero la versión mexicana y hasta me gustaba, después le perdí el hilo pero no me parecía mala hasta que vi la original y Dios mío, qué diferencia tan abismal.

[@jackybereche3645]

Se le salian las uñas a la niurka

[@leonbohorquez2935]

Y que las actuaciones si son buenas

[@roxanajuarez3946]

Aura María era desfachatada pero como es joven y sensual,solo parece una adolescente caliente. Pero la Paula María como se ve muy mayor para esa actuación parece de esas señoras que andan en los bares.

[@petters5897]

La actuación es sobreactuada, parece una mala parodia, nada que ver con la calidad de la producción original

[@dianadelosangeles7764]

Parece una de esas señoras que "están a 5 km de ti" JAJAJAJAJAJJAJ

[@laalcachofascomiquera6881]

No se si solo lo hicieron por que el pelo es similar ._.

[@giovanni_9571]

Igual la actriz colombiana en ese tiempo estaba alrededor de los 22/23 años, así que se entiende el porqué le queda bien el personaje & la otra vieja no.

[@homegonzalez2369]

machista

[@r.ferrel2644]

Pero porqué en la novela mexicana todos los actores sobreactuavan tanto? 🤦‍♂️

[@marygutz68]

Seguramente por indicación del director. Es una lástima.

[@christianhuayna3318]

por que son pesimos actores.

[@minniem.7135]

La dirección. El actor que hace de Mario (Omar en la mexicana) es buenísimo.

[@whitewarlock79]

por que el director no tenia experiencia en hacer telenovelas con humor, entonces cuando les dijeron: es comica, pensaron en sus programas nacos tipo: La Parodia y lo hicieron asi.

[@anonimo748]

Los actores mexicanos son sobreactuados

[@fishguy3750]

0:31 me pregunto si ese agarrón era planeado o no, y si no lo fue, pues fue una buena escena, al menos mejor que la versión mexicana.

[@yudygutierrez1289]

En Colombia actúan tan bien que ese agarrón de pocheca se vio natural, tan natural que la actriz siguió la escena como si nada hubiera pasado y tocado.

[@fishguy3750]

@@yudygutierrez1289 a eso es lo que llamo, profesionalismo. Ya que de todas las versiones que he visto de Betty la Fea, ninguna tiene la esencia que caracteriza a cada personaje

[@michaelbishopva]

Ah Caray, Yo recién me doy cuenta del agarrón HAHAHAHAHA

[@alucinado1021]

Eso es lo que hace genial a Betty. Recuerdan cuando Patricia viaja en bus y se le cae una moneda y alguien que va pasando se la roba jajaja.

[@GordoFreakmanFail-Life]

No creo que haya sido algo fuera de guión, aún para esa epoca hacer eso ya era considerado una falta grave de carácter judicial, más bien creo que el sr. Gaitán hizo alto énfasis en que la escena fuese lo más realista posible, y le pidió a la actriz si podía permitir que el actor hiciera eso, pues si algo resalta de manera muy característica en Mario, era el ser un pícaro aprovechado aún cuando tuviese el agua hasta el cuello (obviamente, tal escena no excluiría al actor de sentir vergüenza, un detalle perfecto para sazonar más la escena tras ser descubierto con las manos en.... la masa... xD). También pudo haber sido un accidente, quizas por quererla agarrar a ella del torso para ayudarse a apoyar y así levantarse rápidamente, se le fue la mano y toco donde no debía, le falló el calculo considerando su altura con respecto a ella, luego siguieron apegados al guión como parte de su ética profesional. En todo caso, como repito, nadie en su sano juicio haría eso y menos ante camaras y compañeros de trabajo (ni siquiera en ese tiempo) aun sin importar si se trata de compañeros de trabajo, pudo ser intencional por petición del director, pudo ser un accidente, quien sabe, pero algo netamente intencional, lo dudo... Recuerden que en películas clásicas de antes del 2000 habian escenas así, como por ejemplo en la película de Irene, Yo y mi Otro Yo, en la que hay una escena en que Jim Carrey le chupa el pecho a una actriz cuyo personaje está amamantando a su bebé, una escena evidentemente intencionada y bajo aprobación de dirección y actores.

[@Honeybabe-y2j]

Boton para ver solo las escenas de BLF. 0:24 0:48 1:09 1:23 1:43 2:04 2:29

[@gabrielgarcia616]

Será siempre mejor la versión original, que mierda de telenovela la versión mexicana

[@norberdlat7514]

La versión mexicana es una porquería 😂

[@cristiancantarero3177]

@@norberdlat7514 jajajaja si si como no

[@ribealcala8203]

@@cristiancantarero3177 es una basofia.

[@danielacalisaya4225]

Una joya la versión original, esperaba el mismo nivel pero me decepcionó la version Mexicana

[@alerol420]

A mí me encantó la mexicana..desde colombia.

[@madeleinetrujilloherrera8052]

No hay punto de comparación, la actuación de la versión original es incomparable.

[@galax23k]

papito, doctor papito, JAJAJAJJAJA amo a Aura María

[@marlennymendez6397]

Jajajajajajajajaja siii eso me dio risa jajajajajajajajaja 😂😂😂

[@melinaitatisosa2035]

Yo tmb jajajjajaja

[@emilianolozamartinez3736]

Las más guapas son la colombiana y la de Nueva York

[@eunicemunoz4857]

Yo también 😂😂😂😂

[@lore7291]

@@emilianolozamartinez3736la de betty en NY también la que hace de Aura Maria es colombiana. Sabes yo siempre pensé que el papel de aura maria como era Pereirana y las Pereiranas tenemos fama de ser fáciles según eso es obviamente fama porque Pereira era una ciudad de paso de Medellín a Bogotá los camioneros hacían parada hay, habían bares desde hay viene esa fama de nosotras, y hasta en otras ciudades hay bares que se llaman las Pereiranas actualmente yo como Pereirana les aclaro que aquí hay niñas muy serias y solo es fama y obvio no estoy de acuerdo con esos barsitos..

[@minosteban]

00:30 la mano de Mario Calderón es insuperable

[@cibertroncr]

Guau, tuve que recurrir al VAR para comprobarlo. Ese Calderón fue un genio XD

[@ProtectionRadioVariedades]

Jajajjaaka

[@Andrea-sn2ez]

La de colombia para mi son mis respetos es una tremenda perfección La de México es una vergüenza Un asco Que maldita vergüenza que nos iso pasar MEXICO con esto

[@melissadaniela28]

La versión original es mejor que la mexicana, sin duda alguna.

[@gabrielaurquizoorellana8246]

Obviamente es mejor la original, nada más para aclarar... La original no es versión, por eso es la original, versiones son las que salieron después como esta porquería

[@aristeocarbajal4116]

Coincido totalmente cn tu comentario Amiga Melissa Daniela!!! Saludos desde TOLUCA Edo. de México

[@melissadaniela28]

@@aristeocarbajal4116 gracias

[@juanmarcos4268]

La versión de televisa es una basura

[@Sunshine-mm1kw]

Soy mexicana y estoy 100 por ciento de acuerdo. Pero como en todos lados se cuecen habas, pues les recuerdo que ustedes, colombianitos de mi amor, hicieron la cosa más horrorosa del mundo: “Metastasis”, la parodia más espantosa de Breaking Bad, so... now we get even!!! Right? Lol 😂

[@salvadorblancocasalins6526]

Gracias a este canal de las comparaciones de Betty descubrí que la versiòn mexicana siempre será criticada, nunca habrá nada que rescatar y disfrutaré su eterna ridiculez

[@salvadorblancocasalins6526]

@@ivanrojasboricpresidentede O, ... que eres el único idiota al que le encanta la mexicana mientras que el resto del mundo prefiere y venera la original

[@salvadorblancocasalins6526]

@@ivanrojasboricpresidentede Sí, tienes razón, seguramente no eres el único al que le encante esta versiòn mexicana, pero son pocos, ... ¿ Será que ese patriotismo, regionalismo o preferencia por su cultura mexicana es la razòn por preferir una espantosa versión que todo el mundo critica ?, ... ¿ Es eso ?

[@anniarossi6732]

@@salvadorblancocasalins6526 Te cuento, gracias a la espantosa versión de La fea más bella (que en mi opinión si no hay nada que rescatar) se hizo internacionalmente famosa YSBLF ya que después de que México comprara los derecho para producirla USA los compro de la versión hecha en México y asi hizo su producción que después fue lanzada a otros países. Asi que con todo lo buena que es la colombiana no llego a ser conocida por su historia original. Hasta que la modificaron e incluso en otros países modificaron.

[@yoselinfuentes7377]

@@anniarossi6732 Disculpa, de dónde sacaste esos datos? Si Yo soy Betty, la fea fue un boom desde que salió al aire y no se hizo internacionalmente famosa por la versión Mexicana que salió mucho después que la original, te cuento que el primero en sacar su propia versión fue Portugal en el 2002 y India e Israel sacaron su versión en el 2003, Turquía, Rusia y Alemania sacaron su versión en el 2005 y México saco su versión en el 2006... Así que ya Betty era conocida internacionalmente y no precisamente por la versión Mexicana, eso es falso. Su versión original fue emitida en muchos países con gran éxito, incluyendo a toda Iberoamérica, con elevados niveles de audiencia. Gozó de un gran éxito internacional al ser emitida en más de 180 países, ser doblada a 25 idiomas.

[@anniarossi6732]

@@yoselinfuentes7377 No es algo que me enorgullezca, pero Betty la fea si era conocida más no tuvo el boom en su momento, la versión mexicana si fue reconocida desgraciadamente en esos años recuerdo perfectamente como televisa hizo tratos en colombia comprando derechos, cuando se hizo la versión de Estados Unidos no fueron a Colombia vinieron a México y de ahí televisa lucro con está hasta que llegó china, fácil los derechos les duró como 10 años sacándole jugo.

[@pacol.1718]

Mario, Aura Maria y Patricia de la Bety original son estupendos actores, los mexicanos solo dan pena ajena, en verdad patéticas sus actuaciones !!!!

[@nancyladycarrilloguia1973]

Simplemente no tiene sentido compararlas, la excelente calidad de la produccion colombiana salta a la vista.

[@sallyrojas9111]

No hay como la versión colombiana!! De lejos fue la mejor!!!

[@jamondelechuga7329]

2:34 1 ECONCEPTOS?! JAJAJAJAJAJAJAJAJA 2 Cómo es que está prácticamente en brasier? Se quitó la blusa para entrar la oficina de Mario o así venía vestida ese día? Si es el segundo caso, en qué pensaba el vestuariasta? Aura María sí era un personaje a la que le gustaban los escotes y disfrutar su sexualidad, pero respetando los límites y época. Yo que nunca he estado en una oficina sé perfectamente que alguien llega vestida así y no la reciben, mucho menos siendo la recepcionista ._.

[@BlancaMartz]

SI. De hecho el vestuario de la versión mexicana es incluso exagerado. Mismo caso lo vemos con Alicia q prácticamente parecía asfixiarse con sus escotes súper pronunciados. 😂 Nada q ver con Patricia. 💁🏻‍♀️

[@jamondelechuga7329]

@@BlancaMartz casi parece una caricatura xd

[@bibianmorfe4548]

1: dice "Y de CONCEPTOS". Es una parodia por eso tan sobreactuado y ridículo. 2: Desconozco porque estaba vestida así, porque yo no la veía, pero concuerdo que a una la ven así y la mandan a cambiarse 😁

[@lieslcharlizegonzalez4494]

@@BlancaMartz Así mismo. Patricia era sofisticada y hermosa, nada que ver con la vulgar de la versión mexicana. Aura Maria, vestia aunque de manera sensual, era decente y respetaba que había limites, tiempo y lugar.

[@thecars810]

No importa la época, incluso ahora no creo que alguien vaya llegar a su vestido a una oficina, donde la mayoría según he visto deben ser elegantes.

[@MarcoWeiss2010]

En la version original patricia es mucho mas agresiva... menos sobreactuada

[@viarach1177]

Patricia Navidad es una pésima actriz, también influyó bastante eso.

[@lucases36]

Y es graciosa

[@lucases36]

@@viarach1177 en general todos actual mal en la versión mexicana

[@viarach1177]

@@lucases36 así es, pero en la publicación sólo hablaban de su personaje, saludos.

[@angelicaserrano1561]

Patricia: no era mi imaginación, eso era real. Yo: pues la agarrada de pechuga que le mando Mario a Aura María, si que fue real 😂😂

[@alicep6978]

Al final de la escena, el Carbajal parece que corre a Niurka como don Ramón a la Chilindrina xd

[@kalitho2636]

Jakjjajajaaj

[@josuuva]

Me preocupa la gente que prefiere la versión mexicana. O sea! Todo bien en casa 🤷🏼‍♂️🤷🏼‍♂️🤷🏼‍♂️?

[@RitsuWhite]

Quién se llama Paula María y quién va vestido así a la oficina???

[@Tortule.]

Se llama Niurka Marcos, ni hay que sorprenderse, ella es así dentro y fuera de la pantalla.

[@RitsuWhite]

@@Tortule. ... a

[@josephlozano9177]

Mi novia se llama Paula maria

[@RitsuWhite]

@@josephlozano9177 es hermoso 😍🐈

[@josephlozano9177]

Gracias y el nombre de mi novia también!.

[@sillylau_]

Debo admitir que cuando vi por primera vez Betty, en esta escena se me vino a la cabeza la frase "¿¡¡QUE HACES BESANDO A LA LISIADA!!?" Pero ahora... Exijo que el "MARIO QUE ES ESTO? QUE HACES?!!!!!" de Patricia, se vuelva meme.

[@andrescanon3879]

Segundo 0:31 como que se le iba llenado la mano al actor y aprovecho

[@atreus7008]

@@andrescanon3879 Se nota por lenguaje corporal que fue de casualidad 😂. Osea, se dejó llevar por la escena, pero, el toque al pecho si lo palteo.

[@blackshipp]

El de la liseada insuperable

[@abneralencar3673]

A versão original Colombiana é muito melhor 😍 amo a Betty original 💕💕💕

[@felizjovencito3905]

Horrible su actuación

[@chewbacca318]

Sim 😍

[@gildardosaizorjuela4077]

Muito obrigado parceiro.

[@sandreesp7737]

0:31 te entiendo Mario Calderón, te entiendo 😏

[@armandodelarosa4966]

¡¡Mario Calderón no se podía quedar sin agárrate el pecho de Aura María!! Jaja

[@arianasofia7212]

Obviamente la mejor es la original la otra con todo respeto es una porquería. Y Aura Maria para mi nunca ha sido fea Estefanía Gómez es hermosaaaa!❤️

[@juanmarcos4268]

Puras cochinadas que hace Televisa

[@andrespadilla9382]

@@juanmarcos4268 correacion,televisa no hace puras porquerias, ha hecho muy buenas novelas, aunque la fea mas bella es una mierda con todas sus letras😅😅

[@dayanagutierrez4889]

Si Estefanía es hermosa

[@dayanagutierrez4889]

@@andrespadilla9382 estamos de acuerdo aunque lfmb es más cómica

[@andrespadilla9382]

@@dayanagutierrez4889 cada quien, ami me parece una parodia barata

[@Fxavier978]

La versión mexicana la peor del mundo, sobreactuada y ridícula La original es la mejor y por eso sigue siendo ICÓNICA

[@laalcachofascomiquera6881]

@@ivanrojasboricpresidentede ese es tu argumento mijo?

[@laalcachofascomiquera6881]

@@ivanrojasboricpresidentede XD

[@bebeunwell]

La peor del mundo? Sabes cuántas versiones hay de ésta novela? Ve otras tantas y luego opinas.

[@luiscarloserazo3608]

​@@bebeunwell con ver un vídeo es evidente que esa versión es un asco y parodia mal hecha lo peor que hace México dañar novelas

[@bebeunwell]

@@luiscarloserazo3608 Ya viste todas las versiones? 🤣 La mexicana es una pasada! Me encanta! Es muy querida aunque tenga sus detractores, ve a ver la colombiana y luego te pasas por la filipina, la española, la italiana y la de tv Azteca que pasó sin gloria y luego opinas.

[@jorgediegosanchezvilla7042]

La original es muy real en cambio la versión mexicana además de sobreactuada, es muy ridícula.

[@CristJianZild]

Si yo sé que los actores son unos payasos, que LFMB es una payasada, pero eso no significa que anden por allí actuando como payasos... hay que tener un poco de discreción ¿no?

[@creativefilms5116]

Jajajajjajajajjajajajaja Daniel Valencia 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@elleryescobar8507]

😅😅😅😂😂😂👏👏✊

[@hisoka6258]

Entendi esa referencia jaja

[@haroldgarcia2337]

El de la versión mexicana fue el que cerró la puerta y le pregunta a Niurca que por qué no le había puesto el seguro 😅

[@javierzambrano9327]

La version original siempre sera la mejorrr

[@eunicemunoz4857]

Sin duda alguna ❤️

[@KoKitoB]

Definitivamente, si la primera versión en salir a la TV hubiera sido esta de la Fea más bella, hubiera pasado sin pena ni gloria. Realmente es vomitiva. 😂🤣

[@dianaramos8600]

@@ivanrojasboricpresidentede estas ciego?

[@kanjigarsectum1033]

@@dianaramos8600 no, está enfermo más bien

[@kanjigarsectum1033]

@@alguienmasdeestemundo8151 no es cosa de gustos, es cosa de que comenta solo para llevarle la contraria a los demás

[@camila2106]

pues fue bastante famosa en su época. y no por el mal remake, a la gente si le gustaba XD

[@guillermotoscano7469]

La Fea más bella es una caca de novela... Todos sobre actuados. No tiene nada natural al contrario... Pero así hacen todo en Televisa, lo bueno es que tengo años sin ver contenidos de esa televisora.

[@DRGON01]

Niurka se pasa de vulgar

[@danielhernandezzamora2515]

Pues en eso si le ganó a Estefanía Gómez como Aura María, digo por lo menos la actriz que estuvo en YSBLF es vulgar el personaje pero no la actriz y Niurka en LFMB es vulgar Paula María y la “actriz”

[@lulu9590]

*MIL VECES MEJOR LA PRIMERA VERSIÓN LA DE COLOMBIA HASTA LA FECHA, TOP 10 EN NETFLIX*

[@sehizotarde2005]

Los actores mejicanos siempre han Sido excelentes. Solo que esta versión de Betty la parodiaron toda.

[@jenny.greenlife]

La novela colombiana es lo máximo, sus actores al natural, a lo real, en cambio la novela mexicana hasta se ha copiado el libreto, pésima en todo.

[@MiguelRodriguez-bf4lf]

Como mexicano me da pena la versión que hizo televisa

[@maryes4865]

Cómo van a poner a Niurka ,ya se le nota los 40 bien cumplidos ..se supone que el personaje de aura María era una veinteañera , hay mujeres de 40 que se las ve jóvenes o aparentan menos edad pero no es el caso de está actriz

[@dianoska]

Aparte de las actuaciones, la música es la que ayuda al ambiente, en la Bella más fea ponen música de comedia hasta en los momentos más serios, en YSBLF la musicalización es buenísima.

[@pilar861]

La actuacion de Los Colombianos es insuperable y no tiene comparacion!

[@grettel8790]

No sabía lo racista que fue televisa al quitar el personaje de Mariana.

[@chuxa4689]

Eso mismo pensé yo... Pensé que esa señora era agregada y que si había actriz, interpretando a Mariana

[@danielaa.santos4180]

En mexico no hay esa raza, tod@s somos aperlad@s

[@solgonzalez796]

Que no Mariana viene siendo la afanadora? La que lee las cartas

[@user-ks4im6yr5r]

dioss si, nada les costaba contratar una actriz negra

[@alejandrogames9215]

​@@pabloalexispatracaortiz9296 es un Tema racial

[@sofiavelasquez8101]

Obviamente México tuvo envidia de Colombia, por eso lo hizo como parodia, como de burla 🤷‍♀️

[@juanmarcos4268]

No juzgues a México por los mamarrachos de una televisora: Televisa

[@Lara_R149]

@@juanmarcos4268 soy Colombiana y respeto a México, en lo personal siempre e querido ir, y no se preocupen aquí en Colombia hay canales peores

[@yeriadd]

@@alguienmasdeestemundo8151 👍👍👍👍👍

[@nubiachurch9039]

En México amamos a los colombianos!!! Nada de envidia!!! En las televisoras de aquí de México no saben hacer novelas con tintes de comedia sin hacer que los actores parezcan unos idiotas y sin hacer semejante ridiculez

[@mariamunoz9113]

Exacto

[@Mari-tj6bb]

Disculpen en México pero que malos actores... y lo completa quien hizo de Aura María se la ve muy vulgar su actuación y su ropa.

[@renedlv]

Es Niurka. Eso lo dice todo 🤣

[@KoKitoB]

En nuestra (única) defensa Niurka es cubana, no mexicana. 😂🤣😂🤣😂

[@magalyhernandez6493]

Igual la el papel de alicia se ce vulgarsota con las tetas de afuera, la patricia original era mas natural se vestia acorde a una oficina con clase

[@elenacrtes1252]

La mejor es la de Colombia 👍👍👍👍Desde México le mandamos saludos 🌷🌷🌷🌷👍

[@darkbeasley2774]

"Yo soy Betty la fea" es una novela única te transmite sentimientos y supieron combinar drama con comedia sin excederse Betty es un personaje único 🧡💜

[@jamyryptsy8360]

La mejor es la original.....y siempre lo será

[@aristeocarbajal4116]

Coincido con tu comentario Amiga Valentina no en balde entro al libro de récord Guiness cm la telenovela mass EXITOSA d todos los tiempos!!!! Saludos desde TOLUCA Edo. de México

[@zulmaulloa8602]

Mario se agarra muy bien al levantarse jajajaja 0:31

[@danna2982]

si ya lo noté que mal pensamiento creo que fue un error de la novela jajajajajaja

[@walterperez7528]

@@danna2982 herror. Naaaaa😅😅🤣

[@j.m.palacios5318]

Sí, le agarró la chichi. Pero hubo una reacción de la actriz.

[@michaelbishopva]

Ese agarrón lo noté por primera vez por un comentario y ahora ya no dejo de verlo xD aynoooo

[@anablanco4614]

Mario le agarra las chichis a Aura maria jajjajajja

[@homegonzalez2369]

Uffff😍❤❤❤❤❤

[@brendaavalos7768]

Lo que me gusta de la original es que se logra sentir la tensión en la escena, cosa que no logra la mexicana.

[@larryjaviersanchezgonzalez1688]

La sobreactuación mexicana no da risa, sino coraje...

[@Lester0rozc0]

En la original se nota el sufrimiento de patricia

[@solmrtnz3314]

Que onda con la risa de la Niurka xd no quedó con la escena 🤣🤣

[@wilsonlapelota1691]

0:12 Yo haría lo mismo si Mario Calderón me diera un abrazitoooooo 😈😍😍😍😍

[@juanmanuelvasquez.5057]

Vuela mariposa

[@sexycalamard8113]

Que

[@KAMYLCK]

Pero usted está igual de buena que Aura María ?? No ser así, no le toca es nada

[@cristianflores4497]

Niurka ya se estaba desconectando de la realidad en esa fecha? porque las burlas que le hacia a Alicia parecian mas crisis de esquizofrenia que burlas

[@allanumana6406]

Los colombianos son actorasos todo parece natural y no sobre actuado

[@Brendda_love]

De parte de mi país, pido una disculpa a Colombia. Lo lamentamos mucho.

[@Pinkretrolyrics]

Patricia podrá ser un pésimo personaje, pero Lorna es mucho mejor 💕

[@lemonred2544]

Es un excelente personaje, mala persona querrás decir. Y una excelente actriz por lo demás

[@lucases36]

Pésimo? Patricia Fernandez pone cerca del 50% de comedia de la novela XD, sin ella no sería lo mismo; lo mejor es que es creíble su actuación

[@dayanagutierrez4889]

@@lemonred2544 si tremenda actriz

[@dayanagutierrez4889]

Lorna es tremenda actriz

[@fennyhamster3117]

Se refiere a la Patricia Navidad por eso dice Lorna es mucho mejor

[@yaremo.se.3816]

Que horror con lfmb, 🤦🏾‍♀️🤦🏾‍♀️🤦🏾‍♀️. Lo peor de la escena es Niurka, 🤮🤮🤮.

[@arturoprimero]

QUE BUENA AGARRADA DE MELON 0:31

[@rosalialopez3030]

Mejores actores colombianos mejor comedia 👏 👌

[@TikiMDZ]

Qué curioso! Cuando salió YSBLF. Apenas conocíamos a actores colombianos. 20 años después, puedo recordar a TODO el elenco. En cambio estábamos más familiarizados con actores mexicanos y hasta ahora viendo este video me acuerdo "quién era quién". Así de "memorables" fueron las actuaciones de LFMB.

[@ycaicedo84]

Patricia original insulta a Mario con rabia decepción se le ve el sentimiento, pero la otra 😒 parece como esas reacciones de castellano de dragón ball z, 🤣🤣 malas, parece que leyera el librero, muy lineal no tiene emociones.

[@magalyhernandez6493]

Asi es patricia colombiana refleja su ira y su decepción en el rostro y en la forma de expresar verbalmente sus emociones la mexicana ni al caso parece que estubiera repitiendo la tabla de multiplicación d ememoria

[@JairoOrtizT]

Y así la tal Niurka tiene la conch*a de criticar el nivel actoral de Ninel Conde.

[@NOCOBE]

nunca, nunca la actuaciòn mexicana o venezolana se puede comparar con la colombiana. Ojo soy venezolana... pero las cosas como son

[@edgharvanvega1556]

Muchas veces he leído que justifican las actuaciones caricaturescas de la versión mexicana diciendo que estaba en un franja televisiva para niños. Vamos el tema de la infidelidad y relaciones con los jefes en la oficina no creo sea un tema para franja infantil.

[@ikarumizu]

exacto. además las escenas de Fernando y Letty. Eso no era para niños.

[@mabelrociogomez]

Yo me crié con novelas mexicanas, me encantaban.Pero esta versión de Betty da pena

[@beatrizariadna8576]

Claro que tuvo excelentes novelas, ahí está amor real, alborada,corazón salvaje,cuna de lobos, cañaveral de pasiones,grandes novelas! Pero esta parodia fue hasta mal echa de verdad 😟🤮

[@madelayneechevers7560]

Pésima la versión mexicana. Cae en lo ridículo. La original siempre será la mejor.

[@raherasmussen]

Niurka Marcos muy vieja para hacer de la recepcionista. Aura María mucho mejor

[@kevinplay2679]

Ustedes tienen al chavo ,nosotros a Yo soy Betty la fea ...saludos amo a México 💕

[@NardaÁlvarez-u8s]

La rabia de Patricia al descubrir la traición se vé auténtica. La otra se vé que es comedia 🤡🤡🤡🤡🤡

[@edbeto]

La versión de México era como mas dirigida hacia lo humorístico , mientras que en Colombia si era mas dramático

[@josecarlosbobadillaavila8658]

Es porque estaba entre novelas infantiles en la programación por eso la cambiaron

[@dannyk007]

Para nada! La original en la parte humorística la da una paliza a la versión mexicana sin duda.

[@linam.a.a3874]

No es eso, la original tiene matices, usa equilibrada y perfectamente todos los elementos, drama, humor etc, no es una payasería completa todo el tiempo.

[@armonia223]

@@linam.a.a3874 gracias a su escritor y director que en paz descanse, talentosísimo el señor

[@thecars810]

''Humor'' pero cayó en lo ridículo.

[@sofialopez1516]

hasta la voz suena diferente en la version original es con sentimiento, con emociones se siente real en cambio en la otro es como si estuviera exponiendo lo aprendido es robot no hay emocion

[@allanmhanson]

La peli teñida mexicana actúa todo exactamente igual. Siempre igual de plana y con la misma emoción de indiferencia jajajaj

[@ninaortega3513]

En la mexicana parecen actuar como en el chavo del 8, me recordó a don Ramón cuando le dice Fuera al chavo, me parece que se estaban burlando de la novela o no sé qué rayos

[@Lara_R149]

Jajaja es verdad, eso Hiba a comentar

[@alejandromerchan1064]

@@Lara_R149 iba* poco me da cancer en los ojos.

[@maka6108]

🤣🤣 si también me di cuenta de eso

[@variety4972]

Jaja, no. Es injusto, los actores del chavo del 8 son unos de lo mejor. Todos eran excelentes. De seguro que el elenco de chespirito lo había hecho genial. Don ramon era el p#&# amo.

[@nellyarias7849]

Mi hijo Dice,que le Hubiera Gustado ser Ese Actor,Que muy Beso 😘😘😘 Muy Romántico!

[@rosariocalle3093]

Jajaja esa Paula María tiene el pelo más pintado y falso que la peliteñida 😂

[@rolandoclara7900]

0:30... yo claramente vi que fue mano; qué dice el VAR?

[@angelicaserrano1561]

Mas que confirmado 😂

[@Adriana-kw4ry]

Sip. Confirmado. Mano intencional😁🇦🇷✨

[@elsama84]

Jajajajajaja ufff si que si!

[@liceaangelica]

En la versión colombiana hasta se nota el dolor y furia de patricia pero en la mexicana más actuado que nada y se siente todo plano y vacio

[@michellruizalarcon1533]

Hola !! Soy mexicana y vi la versión de acá y se me hacía pues bien y pensaba que era buena y la verdad no me interesaba la original, pero un día le di una oportunidad a la versión original que estaban pasando en uno de los canales de Azteca, y Dios mío !!!! Que obra de arte !!! En verdad mucho mucho mejor que la fea más bella, es más concuerdo con todos, la versión mexicana no fue más que una payasada, totalmente ridícula, una obra de arte arruinada y hecha 💩, en verdad ahora entiendo porque la original se mantiene en el top 10 de Netflix mes tras mes 😁

[@gildardosaizorjuela4077]

Y porque será que fué copiada, más no imitada.

[@johnescobar9951]

Es verdad, todos los q nunca vieron la original y les gustaba la fea más bella se dieron la oportunidad de ver la original y la reacción es la misma, y dicen q la mexicana es una bazofia

[@NardaÁlvarez-u8s]

AuraMaría y Mario Calderón lo hicieron tan natural que hasta a mí me dolió la traición a la pobre Patico😂😂😂

[@cristiancapellacruz1491]

Soy Mexicano pero prefiero la versión Original colombiana, saludos a Colombia grande con sus telenovelas

[@gabrielabeltran2812]

La Navidad le tuvo miedo a Niurka! Jajajajajjaja

[@lucases36]

01:38 parece que se queria reir de la actuación XD, nada que ver con Mario que si se le notaba sorprendido con todo... La versión colombiana son otra ligas en esta versión

[@federicoariel3536]

¿quién puede dudar que YSFLB en su versión original colombiana fue la mejor por lejos...?

[@andrearondon3848]

México tiene muy buenos actores indiscutiblemente, solo que está vez no fue el mejor trabajo eso es como si en Colombia se quisiera hacer un chavo del ocho, algo que no sería del todo chévere y a claro es mi programa favorito don Ramón mi humorista favorito, sus personajes son también estructurados y personificados que sería terrible hacer una versión con otros personajes y así nos pasa con Yo Soy Betty la fea, sin embargo no está demás agradecer la acogida que a tenido la serie en muchos países y que mi país sea reconocido por logros buenos