Comparando as dublagens de Dragon Ball Z e Kai (É de mais de 8000)

Veja a diferença da dublagem PT-BR de Dragon Ball Z e Dragon Ball Kai.

[@StorytellingMan]

A dublagem antiga era mais séria, não só no texto, mas no tom e a trilha sonora é mais "dark" A nova é mais "cartonesca", mas em compensação os diálogos são mais precisos de acordo com as falas do manga.

[@drquem4279]

Concordo plenamente

[@Gabriel-ud5ys]

Caraca mano , tu aqui ?!

[@danalves3620]

Wendel Bezerra dublou o Goku na versão da BKS a contra gosto, só fez isso pelos fãs, mas ele não estava à vontade

[@eddu.ttavares]

Sinceramente o dublador do vegeta na versão kai n ficou ruim, não é icônico como o original mas o cara fez um bom trabalho

[@Yamochii_761]

Estragaram o meme "é mais de 8 mil" 😔

[@RenkHR]

É o dublador do Broly

[@jefxz]

Tbm acho

[@Yamochii_761]

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

[@LeonardoSouza-tv2hs]

Tbm acho

[@goodofwar_tv]

Toctoc Vegeta: Quem é? Goku: Kaio Vegeta: Quem? Goku: ACERTOU! 👊

[@fredrosario8674]

Kkkkkkkkkk

[@jefersonpontes4475]

Boa!!!!kkkkk

[@konoha_games_animes]

Kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@Auriverde258]

?

[@Auriverde258]

@@fredrosario8674 ?

[@NicholasKnupp]

Eu não consigo me acostumar com as vozes trocadas do Kai . Sei o Kai melhora muita coisa do Z , mas a nostalgia pelas vozes clássicas fala mais alto. Fora que a BKS fez algumas coisas que não dá pra entender: chamaram o Guilherme Lopes pro Nappa , mas não pro Me Satan . Chamaram o Fábio Tomasimi pro Sr Kaio e não pro Kani Sama .

[@rafaelluiz4950]

Pro kai ser perfeito totalmente, ele tinha que ganhar uma redublagem, na Unidub, pra ter um trabalho mais digno, com os dubladores do super, e dublar na versão sem censura do Japão

[@walysonsamuel_0764]

Com a trilha sonora do Z

[@brian7becker]

Ambas sao boas mas a nostalgia bate forte pela versão da Álamo... sem falar que Vegeta sem Alfredo Rollo, não rola... kk

[@GabriReviews]

realmente, a voz do vegeta no kai é muito, MUITO BOA, mas não combina com o vegeta kkkkkkkk

[@FBI1888]

Rollo?

[@UkisoulE]

Eu mal notei diferença (fora na cena dos 8000), e vi na época msm o original

[@herculesricardo557]

A voz do Goku no z parece "meio grosso" do Kai eu gostei por que a voz lembra (um pouco) a forma que ele fala na saga cell e também por que é um pouco fino 😃😃

[@fabianasilva8578]

voz do nappa do kai e ingual a do plâncton

[@klastabr5182]

Fabiana Silva é o mesmo dublador só que a voz dele no kai ta mais velha pois dbz foi dublado em 2003 eo kai foi em 2010

[@lilianeribeiro3144]

@@klastabr5182 dbz foi dublado em 1998/1999

[@v1niciusrodrigues]

@@klastabr5182 2003 cara?

[@klastabr5182]

@@v1niciusrodrigues sim, foi em 2003 o anime lançou no Japão em 1992 mas aqui o Dragon Ball Z só estreou entre 2002 e 2003

[@klastabr5182]

@@lilianeribeiro3144 fói em 2002 o próprio wendel (voz do goku) já falou isso

[@moiseshenrique3538]

Não importa quanto tempo se passe, sempre vou amar esse anime...

[@capitanjohnprice6802]

"Caiu quem?"

[@pugnagames9015]

Dragon Ball Kai com as vozes do Z, SEM CENSURA, imagem japonesa. Já temos alguns episódios para baixar na descrição no canal. CANAL >>>>PUGNA DRAGON BALL

[@diego-matos]

Link?

[@GustavoFerreira-ci8tp]

Eu, particularmente, não teria problema se substituissem o dublador original do Vegeta por esse, do Kai. O cara era bom.

[@CJM94]

Dado Monteiro já é a voz oficial do Broly.

[@springtraposo3746]

Superior a 8 mil com essa entonação ficou fod

[@fofaottv]

Eu gosto das 2 tem partes que o Kai ficou melhor que o Z e vice vessa JAMAIS TERÃO O MEU PERDÃO, SEUS MALDITOOOOSS (KAI) >>> JAMAIS VOU PERDOA-LOS PELO QUE FIZERAM (Z) Ajustaram a fala do gohan quando ele fala " EU NÃO QUERO QUE MATEM O MEU PAPAI" PRA "VOCÊ VIU? MEU PAI É MESMO INCRIVEL " FICOU BEM MAIS COERENTE NO MOMENTO DA FALA DO GOHAN AS PARTES DO "SUPERIOR A OITO MIL" E "MAIS DE OITO MIL" AMBOS FORAM FODAS, MAS VEJO UMA VANTAGEM DO "SUPERIOR", A ENTONAÇÃO ACREDITO QUE SE O Z TIVESSE TIDO UMA ENTONAÇÃO MAIS FORTE DOS DUBLADORES, TERIA UMA COMPARAÇÃO MAIS JUSTA. O KAI TRANSMITE UMA EMOÇÃO MAIOR PARA QUEM ESTÁ ASSISTINDO. MAS CLARO QUE A DO Z É MAIS FAMOSA E VIROU MEME. A FALA DO GOKU CHAMANDO O NAPPA DE FRACASSADO NÃO TEM COMO, UMA PENA TEREM TIRADO ESSA FALA O kai teve uns problemas de audios, a voz de wendel saiu estranha, além da não presença de sangue, censuras e cortes, embora tenham corrigindo alguns erros do Z de cores. Tentei destacar bons e ruins de ambas as versões, claro que essa parte explora apenas a saga sayajin

[@H.e.a.l.e.r]

Como eu assistir a história na versão Z eu Acho esquisito de assistir a versão Kai com essa outra dublagem, mas entendo que não precisamos julgar qual é a melhor, até pq quem acompanhou a versão Kai primeiro logicamente vai se acostumar com a dublagem do Kai e não com a do z.

[@brunoassis4222]

Se eu tivesse um bom equipamento, faria o trabalho de pegar as vozes antigas e colocar sobre as do kai

[@paulorobson8232]

Não so a voz como a trilha sonora antiga tbm

[@isaacmanoel3383]

@@paulorobson8232 porque é legal.

[@LucasOliveira-fw6cm]

Sabe algum site que tenha feito isso?

[@theushenrique728]

@@paulorobson8232 a trilha original do kai chega a ser melhor que a do DBZ em alguns momentos, o problema é que tiveram alguns casos de plágio e tiveram que trocar boa parte das musicas

[@grinchgarcia317]

Eu tbm tive essa ideia

[@LuisFelipeFelipe808]

A pior coisa que o dragon ball z Kai fez foi ter acabado com o melhor meme que já existiu

[@grinchgarcia317]

É só um Meme, e isso não significa que ele acabou só pq mudaram a fala na outra dublagem

[@diego-matos]

Poderiam apenas ter mixado o áudio do Z original e sincronizado com as imagens, mas NÃOOO tinham que redublar e fazer essa merd kkk

[@RodriguezFael]

@@diego-matos tem direitos de dublagem, cara. Todo mundo teve que refazer as falas ou fazer novas.

[@diego-matos]

@@RodriguezFael, os direitos de dublagem são da própria Toei. Se era uma remasterização teriam que ter remasterizado o áudio também. Simplesmente destruiram a identidade do anime.

[@shirothelacraiasempena4704]

​@@diego-matos Fds o meme, a redublagem é muito mais profissional

[@ZINHOGRAVACOESmusica]

O dublador do vedita transmitiu muito o orgulho dele no kai, não merece críticas, a dublagem é muito boa. Só mudou algumas falas isso é de menos, em alguns momentos até melhororou. Gosto dos dois :)

[@megrobi8882]

Vedita?é vegeta

[@ZINHOGRAVACOESmusica]

@@megrobi8882 é mesmo kk

[@user-kf9et1xo4z]

Eu achei mt ruim

[@th1nzeira294]

@@megrobi8882 mas pior que na "fala" vedita estar certo kkkkkkkkk.

[@moonsetter.8293]

Mesmo que algumas vozes tenham sido trocadas elas ainda combinam, fizeram um bom trabalho!

[@danyelle163]

"Vc não é tão bom assim é um fracassado " dublagem do Z era massa . Sem falar o " é mais de 8000"

[@rxd7348]

A dublagem do Kai tem mais emoção, mas acho que prefiro a voz do Vegetta do Alfredo Rolo

[@WGui]

A voz do Vegeta no Kai é muito boa...é umas das mudanxas que eu não me incomodei. Mas a voz do Z é minha favorita.

[@Cheiro_de_polvilho]

Se a fala continuase a mesma seria uma maravilha,principalmente quando fala"é de mais de oito mil" que foi substituído por "é superior a oito mil"

[@canaldiversao]

Eu sou da epóca que passava dragon ball kai na band Mais quem é dessa epóca?

[@rafap0seidonstudios391]

Nessa cena em específico o z kai se mostrou SUPERIOR A 8000 por causa da entonação e da atuaçao, mas em outras o z é bem melhor

[@fofaottv]

Tem algumas partes do Kai que ficaram melhores devido a entonação mesmo mas o Z também tem mts coisas melhores por exemplo: O começo ali " JAMAIS TERÃO MEU PERDÃO, SEUS MALDITOOOOSSSSS- KAI " FICOU MELHOR QUE O " JAMAIS VOU PERDOÁ-LOS PELO QUE FIZERAM - DBZ A dublagem do KAI do nappa correndo atrás do goku ficou melhor, na minha opinião: CALA BOCA E PREPARE-SE, VOCÊ NÃO É PÁREO PRO GRANDE NAPPAAAAA; DO QUE O "CALE A BOCA, JAMAIS CONSEGUIRÁ VENCER O GRANDE NAPPA, EU VOU MOSTRARRRR" O "MAIS DE 8 MIL" eu acho melhor que o "SUPERIOR A 8 MIL" mas não é tipo, muito melhor, ambos são bons, se o mais de 8 mil tivesse uma entonação maior ficaria perfeito " é de mais de 8 milllllllllll" O KAI PECA TIPO EM ALGUNS MOMENTOS DA DUBLAGEM, como por exemplo a do Goku, a voz do wendel saiu estranha as vezes

[@fofaottv]

@@sjunyo1312 realmente a parte do nappa correndo, eu achei legal a música, mas tem partes que a música atrapalha mesmo

[@flaviojunior4662]

Só não gostei das vozes do kai,mas a dublagem em si é boa

[@jackson6722]

Kkk

[@SemNome-qt9qb]

O kuririn no final do kai na saga buu fica com um dublagem horrível

[@Noname-pr2fm]

A voz do vegeta e uma merda

[@nael5246]

@@Noname-pr2fm cara para de zuar o trabalho dos outros

[@phoenixfutsal3724]

Ue mas é o mesmo dublador

[@Wither1655]

@@Noname-pr2fm essa voz do vegeta é melhor que o do DBZ

[@saniquinho10]

@@Wither1655 Claro Que Não

[@joaofrederico8138]

O audio do z está na imagem do Kai, e o Kai na imagem do z

[@geffersonnerd7637]

A voz do Goku teve mais intencidade no Kai Mais o Kai trocou muinto dubladores e a voz do Broly no vegeta saio mais ou menos e a frase e de mais de 8 mil foi retirada Mais o dublador do mapa do kaí tem uma voz que combina mais com o personagem

[@gustavochristian8193]

ea do vegeta tambem

[@geffersonnerd7637]

@@gustavochristian8193 na verdade ado vegeta o dublador foi mudando pelo dublador do Broly

[@billiedeadkid3374]

na verdade a voz do Nappa é a mesma do Z, muda um pouco pela idade do dublador

[@MthusTIXIRA]

Não mudou muito

[@alessoflo1963]

Incrivel, o dublagem em portuges do Brasil e muito parecido com o Espanhol

[@animax2422]

É porque a dublagem original do Z foi baseada no Espanhol latino americano. Não no inglês ou japonês.

[@dylantomasgomez9442]

El actor de Goku tiene una voz similar a Mario Castañeda y el de Vegeta cuando se sorprende del nivel de Goku, empezó con un tono similar a Rene Garcia. Eso es lo que pienso.

[@hakaimc]

Pq a dublagem do Z foi feita em cima da dublagem em espanhol

[@GodZerkX]

​@@dylantomasgomez9442Freeza, Piccolo, e Android 18 também tem as vozes inspiradas no espanhol latino

[@dylantomasgomez9442]

@@GodZerkX Por eso siendo hispano hablante y crecer con las voces en español latino, admito que en portugués de brasil hacen un excelente trabajo y me gustan las voces, son irreemplazables.

[@1702Bruno]

Só pelo fato de uma ser da Alamo e outra da Bks dispensa comparações

[@juritanaka8284]

A dublagem antiga se mostra em outro nível quando vemos que o Nappa fala "por favor". Ele era mais educado.

[@TheRaphaelOrigens]

o Nappa antigo tinha um tom mais posturado o do Kai é mais arrojado KKKKKKKK

[@maskolino3533]

Os dubladores do kai fizeram um bom trabalho, namoral, vocês reclamam demais. Sei que não são os mesmos do clássico, mas as vozes não estão nem tão diferentes assim. Mas relaxa eu sei que depois fica beeeem pior

[@Capitaocomeputa777]

o pessoal reclama mas no japa também houve mudança em algumas vozes.

[@LuisFelipeFelipe808]

Eu até que gosto da qualidade de dublagem do Kai e acho até melhor que o z só que o detalhe de terem substituído alguns dubladores tipo o do vegeta foi o que ferro

[@danimajunior9507]

@@LuisFelipeFelipe808 Pelo que eu sei alguns dos dubladores do Z não participaram da dublagem por causa do studio.

[@Max-rk3]

Se baso al japones en kai pero Del z Es de latino

[@saancardoso]

As vozes deles até vai... Mas a do Freeza kkkkk pqp a do Freeza não dá

[@LuizCarlos-zn4hd]

Não só o texto e a dublagem originais são melhores, mas a trilha sonora do Z é muito superior.

[@natanaelguedesdasilva9335]

Falou tudo, a trilha sonora do Kai é um lixo.

[@arthurlunar7835]

Deixar de ser levar pela nostalgia

[@Rafzreal]

O Z é superior em várias coisas, mas a trilha sonora do Kai é bem melhor do que a do Z em todas as sagas.

[@grinchgarcia317]

@@Rafzreal principalmente a saga cell, que no kai tinha trilha sonoras ainda mais superiores, mas infelizmente a saga cell do kai não tem no Brasil com trilha sonora do próprio kai, da saga cell inteira no Brasil o kai tem trilhas sonoras do Z

[@NomeDeUsuario99]

@@Rafzreal kskskskskskskskskskskkskskksksksksk trilha sonora do kai melhor? Só pode ser piada

[@Ganemi]

O kuririn no Kai tinha o dublador do Super hehe

[@nikolasnota1038]

É o mesmo dublador em tudo amigo,só que a voz dele tá mais grossa pq o dublador ficou mais velho

[@Adenilson-Junior20]

Goku : Eu ainda não usei o Kaio Ken Vegeta : Kaio que ? Goku : Kaio Ken Vegeta : Que ? Goku : Kaio Ken Vegeta : Eu pensei que tu tinha dito Kaio que. Goku : Kaio Ken Vegeta :Como é ! O que disse ?. Goku : ........ KAIO KEN ! entendeu ? Vegeta : ...... Não

[@user-xi4xu1yp7h]

Kaio quem? Kkkkk

[@robertocastrocastro6420]

É kaioken

[@adrianluciano4461]

Ninguém pode negar que a trilha sonora do kai é boa!

[@WalterB845]

É a mesma do z

[@Shadowyzs]

@@WalterB845 Certeza?

[@LuizCarlos-zn4hd]

Você deve estar louco

[@saniquinho10]

Mais A Do Z é Impecável

[@jirayasenin391]

É horrivel, totalmente deslocada

[@tafarelbezerrapedro9927]

Dublador do Kai 100 vezes mais insano mais emotivo mandou muito bem mais quando recuperaram e Alfredo na saga boo ele mandou bem tbm

[@Sad_Noelle_777_OFC]

Prefiro dragon ball z

[@fabianasilva8578]

e de mais de 8000 mil

[@mordelipe4565]

A fala do kai:Você não é grande coisa pra quem tava falando

[@opmultilanguage]

Hi. Sorry for bugging you, but do you happen to have the Patlabor OP (1st and/or second) on Jetix or Fox Kids?

[@f.l1223]

Sorry, I do not have.

[@ctr1el537]

Pra mim vegeta só tem 1 dublador

[@usuario_google3491]

Alfredo rolo

[@felipecruz7301]

MANO SÓ EU QUE CURTO A DUBLAGEM DE DGB KAI? FOI O 1 DRAGON BALL QUE EU ASSTI E POR ISSO FICOU NA CABEÇA

[@fofaottv]

Eu gosto dos 2 kk

[@betagames9021]

Rem mais um sim

[@Ze_Huela]

@@felipecruz7301 Dragon ball e bom de qualquer jeito principal mente em português de portugal

[@Higibii]

Kai tem uma dublagem tecnicamente melhor mas oq dói na alma foi a troca dos dubladores q marcaram nossa infância (Vegeta, Freeza e etc)

[@cleilsonmassarone2298]

Nada supera a trilha sonora do Dragon Ball Z

[@PedFlunckBrGames]

Oxi, 1998 ta melhor do que 2010, pqp, qualidade e dublagem

[@pedraokk9669]

Né mano kkkkk Mas o Wendel se esforçou muito mais no Kai

[@playermateus]

@@pedraokk9669 Sim, a atuação dele no Kai tá bem melhor do q a do Z!

[@Wither1655]

Não tá não, isso é sua opinião. Mas se vc analisar de forma justa, irá perceber a qualidade superior do áudio como consequência de um equipamento mais moderno. Espero que você tome um bom rumo na sua vida, mas como você tirou a vida de meu melhor amigo, não posso ter a menor empatia por um verme como você.

[@rschwartzh]

Por mais q muita gente não goste do dragon ball kai, esse é um dos melhores pra mim pois foi o primeiro dragon ball e o primeiro anime q vi na minha vida e guardo com muito carinho essa memórias

[@Kakarott_oficial]

Eu digo o mesmo a dublagen do Kai e abertura são unicas e pra mim o kai merece esse nome pois melhoro a qualidade do Z e foi fiel ao manga

[@Rick.2004BR]

Dá até uma nostalgia

[@henzzoisrael2846]

@@Kakarott_oficial uma merda

[@Rick.2004BR]

@@henzzoisrael2846 e daí

[@Rick.2004BR]

@@henzzoisrael2846 se tu não gosta ta fazendo oque aqui?

[@LuisFelipeFelipe808]

O dragon ball z Kai Kai na dublagem

[@peg4susGAMER]

Vocês preferem a dublagem do Z pq marcaram vcs, mas em questão de qualidade e naturalidade das falas a do KAI é muito melhor. A dublagem do Z não é ruim, mas os personagens falam de uma maneira que ninguém falaria na vida real, no KAI arrumaram isso pra falas mais naturais

[@isaacmanoel3383]

Bom o Wendel pareçe mais irritado no Kai é isso é bom.

[@mateus2023]

Tbm notei isso kkk mais a dublagem do Z e melhor na minha opinião

[@isaacmanoel3383]

@@mateus2023 igualmente.

[@mbmarcelo78]

Eu prefiro o fracassado do que o grande coisa

[@tiriricajaeger]

Tbm kkkk as vezes escuto vacassado de vez fracassado

[@lucasribeiro6715]

Vc é um frango assado

[@MatheusSantos-oz8hr]

Você ta todo cagado

[@abstract12]

o audio estourado de oito mil kkkkkk

[@falaaitiago363]

Mais de 8 mil , todo mundo surpreende mas quando frieza tem 1 milhão o doido do picolo, empata com ele durante um tempo 🙄

[@cristianeguarilha2163]

Gente, eu estou com um projeto de colocar as vozes originais do Dragon Ball Z no Dragon Ball Kai. Alguns episódios para download. Com as vozes originais do Dragon Ball Z no Dragon Ball Kai. Download na descrição do video You Tube kzbin.info/www/bejne/gXXFpYOsqbCnbZI&ab_channel=PugnaDragonBall

[@moiseshenrique3538]

Eu prefiro a dublagem original, mais apoiei a redublagem pq tornou o anime mais novo

[@CarlosMiguel-pu6fp]

Antes eu assistia so 1 episodio ou outro de Dragon Ball, mas o primeiro mesmo que eu parei para assistir do começo ao fim foi o Kai então estou mais acostumado com a dublagem deles, mas depois eu assisti o Z e eu diria que estão balanceados, a voz do Vegeta nos dois são mt boas!! mas nada supera a abertura do KAI É A MELHORR

[@ruansouzaoficial9849]

O kai eu curti muito a versão do cell, achei mais irada do que a do Z

[@supremonube]

Jkkkkkkkkk😊

[@guilhermeferreiradealmeida8825]

Nmrl quando eu comprava dvd de dbz pensava tá assistindo o Z mas na vdd eu tava assistindo o kai, nmrl a voz do vegeta do Kai e pica.

[@lucasantonio3943]

Cara, nada supera os clássicos, mas no Kai o Nappa parece mais escandaloso... O que eu diria que é mais à cara dele. O kai ficaria espetacular se não tivesse trocado a voz do vegeta e do piccolo. O restante tá bom...claro, menos o fato que eles censuraram as cenas violentas mais épicas.... Na minha opinião😎

[@Marco_1505]

Só censuraram nos outros países, no Japão n

[@KrisLuthier]

Tem diferença “do miserável é um gênio”? 😂😂😂😂

[@hiperbolinofalaciano]

Tem sim

[@giovannasantos7417]

Fui assistir a saga do cell pelo dragon ball kai e não consegui ficar em paz, a dublagem é boa mas as mudanças de dublador me pega de um jeito... Trunks, Vegeta, Piccolo, não dá, são personagens que tem vozes totalmente iconicas.

[@sessaocinema3281]

A dublagem classica 1:39 A reublagem 2:26

[@francisconicolas2078]

Kai não é um remake eu acho

[@heitorabraao3387]

Onde que tú conseguiu essa qualidade de imagem?

[@Noizz...]

A dublagem original mais o Kai tmb e top

[@skillsfut3293]

Não sei se vcs concordam comigo mais a dublação de vegeta e Freeza no Kai, combina MT mais do que Z, apenas minha opinião

[@FMRNathan]

SIM mano, o pessoal fica meio cego de nostalgia algumas vezes. A do kai é superior, apesar da outra ser clássica

[@skillsfut3293]

@@FMRNathan né

[@skillsfut3293]

@@FMRNathan e o Kai é MT mais fiel ao mangá , e tem MTS pessoas que não sabem, mais primeiro vem no mangá e dps vai pro anime o mangá sempre vem primeiro.

[@isaacmanoel3383]

Concordo.

[@matheusfelipe5824]

Sei não a dublagem do Vegeta n combinou muito não

[@Ender102-kc2ed]

tinha umas partes que ficava melhor sem musica

[@Rapotris]

a qualidade de som, e as entonações de voz no kai são superiores. o z ganha por n ter censura e ter nostalgia. Eu prefiro o Kai, sem dizer que a abertura de db kai é uma das melhores de todas

[@foxygamer1614]

Vegeta no kai e o quagmire kakakkakaka

[@Panda-cy5de]

Eu gosto da dublagem dos dois dubladores de vegeta

[@zezinhodavi1328]

A dublador do nappa em db kai aparenta ser o mesmo dublado do mister satan no dbz kai

[@juarezmiranda]

problema aí só são 2 coisas, não tem Alfredo dublando Vegeta, alguns cortes, fora isso esta bem melhor.

[@snowfearbr5635]

A qualidade do z tá muito bom

[@jenison_fla]

Prefiro mais de 8 mil a antiga!

[@dylantomasgomez9442]

Sorry if I speak English, I don't speak Portuguese. But in Kai Vegeta it says 8000?

[@SetembrOriginn]

​@@dylantomasgomez9442no

[@cauacraftxz]

A do Z original é insuperável

[@maneiras1000]

Em alguns momentos a do kai supera a clássica na minha opinião

[@osnoiadovaiteexplodi470]

eu particularmente gostei mais da dublagem do vegeta em bd kai do q a de db z, mas nos outros dragon ball eu prefiro a dublagem dele original msm

[@sandramariamoreirasilva8944]

A voz do goku mudou bastante sinceramente não é mais a mesma de antes.

[@cauaviniciusguedes2004]

é o mesmo problema que tem no dragon ball super, eles infantilizaram pra deixar infantil, parece plástico, pois agora eles passam o anime no horário infantil, porquê vocês acham que eles mudaram o goku e o vegeta no super? Deixaram mais comédia? do mesmo jeito que fazem o super, o problema do dragon ball de hoje é que sencuraram ele e nunca mais vai ser o mesmo, mudaram a trilha pra deixar infantil, pois o compositor fazia muita trilha dramática e assustadora blabla, coloriram e picotaram as cenas pra deixar mais editado, o próprio dragon ball kai foi criado pra esquecer o z e colocar pra essa geração nutella, pois o akira não gostava da violência do z, e sim de comédia que tinha como dragon ball clássico, Nem tem comparação, os caras do db kai coloriram o anime pra deixar mais família, trocaram a trilha e colocaram um plagiador que foi preso depois no lugar do compositor icônico de dragon ball, além das cenas picotadas que parece que estamos vendo um anime acelerado sem momento, e claro a dublagem brasileira ficou horrível pois mudaram o jeito de dublar e mudaram muitos dubladores, tirando o fato que não pode falar mais um "droga" ou "vai pro inferno", pois até no americano e no japonês eles sensuraram o vocabulário do dragon ball super pra ser uma continuação do kai, tanto que os dois foram feitos no mesmo estúdio. Por isso dragon ball clássico e o z, até mesmo o gt foram bons por essas questões pois não foram corrompidos por esse conceito de geração.

[@arthurlunar7835]

como que tá infantil no kai é a mesma porcaria? mds tudo bostinha

[@lulapresidiario4237]

Cala a boca mds, o Super que é infantil o kai não

[@Unde4d666]

nvdd não, a versão japonesa de dragon ball kai tem a mesma essencia de dragon ball z. O problema que a versão mais bara foi para os br é masi questão de preguiça msm kk

[@iarleyzin_7]

Passou de duas linhas eu não leio

[@apenasrd9528]

Nossa vc fez parecer que o Akira é um produtor de animes, Muito convincente eu quase esqueci que ele é um mangaká e não tem nada vê com esse tipo de coisa.

[@gustavolima1646]

Por mais que não seja a mesma coisa não está ruim

[@RIP_CREEPER007]

Primeira dublagem

[@user-brunoleex]

Álamo com certeza.

[@MatheusArr]

Estava na dúvida sobre assistir ou não esse DBZ Kai, agora tenho certeza que não devo assistir.

[@josephkauevieiradesousa1633]

Por quê?

[@MatheusSilva-mb1nl]

Também, eu estou pra assistir todo o Dragon Ball do zero, porque quero assistir o Super, aí tava na duvido, agora não estou mais, não vou assistir o Kai

[@Shadowyzs]

@@MatheusSilva-mb1nl Vale a pena man tem muitas partes que animaçao fica muito boa a dublagem é um poco baixa comparada as outras mas vale a pena man só não dbz kai a saba buu essa parte fico uma merda

[@MatheusSilva-mb1nl]

@@Shadowyzs Olha, sobre a parte da animação isso nem faz diferença, eu já assisti mesmo, só estava a fim de assistir tudo novamente, além disso, eu já assisti Cavaleiros do Zodíaco Saga do Santuário e Saga de Poseidon e até mesmo a luta do Naruto vs Pain várias vezes, então estou acostumado com animação ruim

[@Shadowyzs]

@@MatheusSilva-mb1nl Caraca tu ta acordado kkk tmb ja assisti tudo q se falou mas uma das parte boa do kai é umas pequenas partes que a animaçao fica melhor com cores melhores

[@user-ru8tj6ns3e]

Então do Dragon ball z começou a ser dublado em 1998???

[@mauricioraniery]

Olha a carga dramática do Z, vlh. Sem comparação.

[@ezequielgameplays1244]

Pra mim a dublagem do Goku no Kai é melhor porque cara os anos passa e o Windel sempre fica melhor pessoal concorda com migo a dublagem do Goku no Kai é melhor, más também né é mais atual né se os outros personagens tivesse os dubladores originais seria perfeito

[@abaddon7727]

O que muda do Z pro Kai é só a dublagem ?

[@guigalaxyano9728]

O kai não tem sangue, não tem enrolação nas lutas, nas tem episódios filers e tem a dublagem e a imagen mais limpa...

[@murilomoraes2452]

A qualidade de imagem do Kai é melhor porém gosto mais da dublagem do z

[@murilo3431]

Eu acho que a dublagem do kai adaptou uma tradução melhor ficou menos engraçadinho. mas as vozes do z fizeram historia

[@Kbuia09]

Gostei do kai mas a voz do vegeta ficou muito feio então é melhor a dublagem do Z

[@fernandofagner1357]

Gosto das duas, pq o Kai foi onde eu assisti pela primeira vez a saga Sayajin

[@grinchgarcia317]

Foi onde eu assisti tbm pela primeira vez, quando passava na band

[@roger2405]

@@grinchgarcia317 também

[@Legendsgui]

KKKK ainda tem mlk que diz que a animação era a msm do SUPER

[@Goku0467]

Ficou mt family friendly esse Kai, mas a openning ta no nivel de filme então eu perdoo.

[@Marco_1505]

Family friendly em outros países né? Pq no kai original japonês não troca voz, não censura, corrige erros de dublagem do Z, etc.

[@dragonballsagas1810]

@@Marco_1505 corrigem cena e não tem muita enrolação tipo dos caras se encarar o episódio todo durante uma luta pra depois no no outro EP começar a luta que vai levar uns 20 ep

[@Marco_1505]

@@dragonballsagas1810 sim, isso tbm

[@LuisFelipeFelipe808]

A toei quis economizar dinheiro então compro a versão censurada americana para economizar dinheiro

[@mbmarcelo78]

a voz do nappa do dbzkai, é a mesma voz do plâncton de bob esponja

[@snowfearbr5635]

Superior a 8mil? A não cara kkk

[@FastbenSupremoo]

Osh ficou bom krl

[@silviocesar9901]

Essa do Kai não ficou ruim...e essa segundo dublador do Vegeta não ficou tão ruim tb...fizeram mto pior no CDZ...mto msm.

[@TVSCHILIVE]

O kai e bom pelos gráficos mais o Z tem mais história fora os filmes e tbm o Broly

[@murilodepalmira1187]

1998

[@heayganxwm8313]

Por que colocou o Z com qualidades altas?

[@Falcon_My_ewoDiffy]

Sinceramente a dublagem é boa, mas o que pesa mesmo é a falta da voz original do vegeta 😥

[@rafaelsoares8790]

Nappa e mr Satan mesmos dubladores