Goku se transforma em Super Sayajin - Comparação das dublagens de Dragon Ball Z e Kai

Cena clássica do Goku se transformando pela primeira vez no lendário Super Sayajin. Comparando as dublagens de Dragon Ball Z e Dragon Ball Kai

[@kellynhachristine]

Pra quem viu essa transformação à primeira vez, foi bem surpreendente e espantoso ver Goku assim.

[@AllaN.87]

Gostei da dublagem do Wendell Bezerra no kai nessa parte. Ficou mais puto, mais full pistola. Kkkkkkkk

[@EdgyQueen]

Não tenho certeza qual eu prefiro. Eu gosto da voz do Freeza do Hamilton Ricardo mas acho o Carlos Campanille muito superior (aliás, F para o Hamilton que não está mais entre nós). A OST no Z deixa o clima mais tenso e sombrio, enquanto no Kai é mais agressivo. No geral eu prefiro a cena no Z mas a do Kai me faz arrepiar kkk. Ah, claro, o Wendel tá muito melhor no Kai. A diferença dos gritos é enorme

[@diogolima1036]

Você tocou num ponto interessante, a trilha sonora é utilizada de uma forma bem diferente no Kai, eu que acostumei com o Z estranho um pouco

[@Mugen2024]

Ele faleceu?

[@saniquinho10]

A trilha sonora do z ficou muito melhor, a voz do freeza tbm, mais o wendel tem uma entonação maior no kai, mais ainda prefiro o z

[@CauaSilva-tf1co]

Trilha do Kai sola Fácil

[@saniquinho10]

@@CauaSilva-tf1co claro q n, a do z dá um ar de suspense e tensão q essa cena tem q ter pra transformação de ssj

[@CarlosDaniel-ki5pw]

Do kai ficou melhor pela experiência do wendell

[@Max-rk3]

La traduccion mejoro en Kai pero fue criticado por los nolstafans

[@VitinhoVegeta]

Voz dele era melhor no Z, agora parece que ta mais rouca

[@hekhek4795]

@@VitinhoVegeta não tá toda rouca não, antes a voz do goku era muito sem emoção as vezes, no kai melhorou

[@solisdkondes]

no Kai só a voz do Goku que ta melhor, de resto....

[@mrwonka407]

​@@solisdkondesprovavelmente porque em um estúdio de dublagem como a BKS, só o Wendel pra salvar, e por um triz já que ele disse que tava relutante.

[@user-yb8wb6gk8z]

Db Kai ficou melhor na minha opinião

[@augustoxsaiyajin4895]

No geral em questão de interpretação, a Dublagem do Kai ficou muito melhor que o Z, estou falando isso pois não sou um fã cego pela Nostalgia... Sem contar que os dubladores no Kai combinaram as vozes nos personagens exemplo: Freeza,Vegeta, Cell, Trunks, Piccolo e Tenshihan.

[@skzy.7x_freestyle]

Confesso que gostei mais da do Kai , pq eu assistia na band quando passava quando eu era criança

[@UchihaOlavo]

Que coisa, mesmo dublador, e mesmo assim com resultados tão diferentes. Eu prefiro a do Z.

[@WRILLI4M]

A experiência foi o principal diferencial aí. No Kai, o Wendel já sabia exatamente como deve ser a cena.

[@gabriellopes7451]

A do Kai ficou melhor por que o Wendel gritou com mais emoção

[@cassiodels]

Caramba, dublagem do Wendell ficou muito melhor no Kai que foi feito em 2010...estranho que foi perto desse período que o nível da dublagem do Goku caiu absurdamente (2014 em Batalha dos Deuses)...ou deve ter acontecido algo com a voz dele nesse periodo de 4 anos ou ele infelizmente está tentando copiar a voz japonesa do Goku.

[@Viniciaao]

No Kai ele tava usando de base o áudio inglês, hoje em dia ele usa como base o japonês, por isso é diferente

[@user-brunoleex]

Álamo com certeza , só quem é da época vai entender👍

[@natanalmeidaa]

Não tive a oportunidade de conhecer a dublagem do Z no começo, assisti da saga Saiyajin até a saga Cell sem estranhar, basta chegar na Saga Majin Boo, a partir dali DBZ melhor sem discussão.

[@markinder100]

Que porra de época, a do kai tá muito melhor

[@dylantomasgomez9442]

Soy Argentino y el grito de Kai es buenísimo.

[@plinioaraujo2740]

Álamo sem dúvida !!

[@LeonardoSouza-tv2hs]

A do Kai ficou melhor

[@limaozinho7994]

Tinha uma versão q o grito do Wendell dava um eco, ate hoje não encontro

[@pedrovictor6075]

Onde vc conseguiu essa versão da Cartoon? poderia me enviar o link?

[@natanalmeidaa]

Dragon Ball Kai ficou melhor pela experiência do Wendell, e a trilha sonora também salva. Enquanto no Z, era uma parada mais sombria..

[@PorDentrodaGrandeGuerraMundial]

Álamo

[@kellynhachristine]

A do Kai é mais forte, pelo visto.

[@kaueoliveira8892]

*Mais são os mesmos, só mudaram os dubladores*

[@FJX10]

@@kaueoliveira8892 mais a trilha sonora e o tom do wendell Tá diferente no Kai

[@KPC60000]

@@FJX10 Vdd no Z os gritos eram bem mais contidos

[@evil_murilo]

Sim❤

[@Betossfd]

A do Z e a do Kai estão boas o que quebra é o freeza

[@kaiovanderson9792]

1:24

[@kaiovanderson9792]

2:14

[@JUNIORWJ950]

A Dublagem Da Álamo é Sensacional, Mais Nessa Cena Do Goku Lutando Com o Freeza Eu Já Prefiro As Falas Que O Studio BKS Utilizou, Porque Dá Uma Sensação Mais Realista Para A Fala Do Goku Quando Ele Ficou Indignado e Muito Furioso Com o Freeza! 🗣️😊👏🏻

[@gustavoferreira212]

Dbkai ficou melhor

[@Mi_Narnia]

Essa trilha sonora que toca do kai combino muito essa música tem no z so que no filme do Android 13 so eu vi que na versão do kai eles pula alguma parte

[@arthurlunar7835]

@Rafael luiz1223 A trilha sonora que toca no kai não foi pega do z,so depois,antes era uma trilha sonora exclusive

[@EduFlash007]

Não sei vocês mas acho o grito do kai melhor,pois no Z é um grito contido

[@michaelmachado3870]

Não tem comparação a de 1998 da álamo é muito melhor.

[@aguylber900]

O Z fica bem legal

[@v1niciusrodrigues]

Freeza e a música são melhores na original, enquanto a dublagem do goke esta melhor no kai

[@maurosilva7277]

A do kai

[@mariaaparecidalimasilva6635]

DBKAI

[@josegam3r826]

Dragon Ball Kai e um remake de Dragon Ball Z

[@cristianmarques7699]

Remaster

[@cristianmarques7699]

@@GodZerkX continua remaster, só seria remake caso as cenas fosse 100% reanimadas, o que aconteceu não foi isso, foi apenas cortes e melhoramento da qualidade de imagem(além das novas trilhas), para ser um remake precisa ser bem mais profundo.

[@Arthur_games927]

Z kai

[@melissamelo1578]

Também né é só comparar álamo com a bks e os anos um foi em 1998 e o outro em 2010 óbvio que o Kai ia ganhar

[@valmiralves-nr7xj]

Qem é da geraçao de 90 sempre vai achar a versão alamo melhor ja a geraçao 2008 pra cima a da bks

[@mattmugen8834]

Sou da geração 90 , e o Wendel ta bem melhor no Kai na parte do Grito

[@saniquinho10]

DBZ

[@arthurlunar7835]

deixa de ficar com nostalgia cara,o do kai ganha

[@saniquinho10]

@@arthurlunar7835 a trilha sonora do z ficou melhor e a voz do freeza tbm ficou melhor, o kai só ganha no grito, mais ainda sim o do z ainda é foda

[@FJX10]

@@saniquinho10 a trilha do Z passa emoção nenhuma, Essa do kai é mais Forte E Mostra Força Na cena Que é oque de fato acontece, voz ai depende, eu prefiro a do kai que pra mim combinou mais que a Do Carlos onde o freeza parece mais um velho que um Alien Diabolico.

[@saniquinho10]

@@FJX10 primeiro, a do z deixa a cena mais tensa, um ar de suspense, a do kai parece uma trilha mal encaixada, e segundo, a dublagem do Carlos é sensacional no freeza, ele passa um ar de ameaça e medo ao contrario da outras, a do kai tem um som estourado, a do z é de uma qualidade mais antiga mais é justificável, ja q foi dublado a mais de 20 anos, as pessoas só falam q a do kai é melhor por causa do wendel, mais só, no geral a do z é sim superior

[@FJX10]

@@saniquinho10 NÃO sei onde diabos, No Z SÓ sentir vontande De dormir, no Kai até hoje Mim deixa vibrado mesmo sabendo oque vai acontecer, NÃO sei onde Tá Mal encaixado, Encaixou perfeitamente bem, esses seus argumentos NÃO fazem o menor sentido, bom isso vai de gosto, pra mim passa ameaça nenhuma, Parece um Velho Tentando Imitar Um ser Do mal Pra assutar o neto, sim Justamente por ser estourada que é melhor, Nesse momento NÃO pode ter musica baixinha NÃO, momento épico tem que ter musica estourada mesmo, se é de Qualidade antiga ou NÃO FDS, Ainda sim tá ruim e o Kai é melhor de qualquer jeito, NÃO falam pq Sabem Reconhecer Qualidade mesmo e NÃO ficar Presa em nostalgia, pra saudocista de fato é superior pra quem sabe oque é qualidade ai NÃO.

[@DoMiNick_473]

Esse wendel do Kai parece que so dubla com o bob esponja na mente

[@vitorhugogama1101]

A do Kai de modo geral é péssima

[@flaviojunior4662]

Nao entendo pq que nos anos 2000 e início dos anos 2010,as empresas tinham esse prazer por tela quadrada,mega estranho

[@EmanoelRibeiro]

Era o formato das TVs da época.

[@flaviojunior4662]

@@EmanoelRibeiro sim,mas eu me pergunto pq nesse período faziam tanta tv e programa neste formato

[@flaviojunior4662]

@GUILHERME CARRILHO REIS ROCHA eu falei tela,logo é sobre a tv que eu estou falando

[@neithil3195]

é simples amigo, como vão fazer uma imagem retangular se não existia nenhuma forma de vizualizar isso? tipo, tu faz uma foto retangular mas as unicas telas disponíveis são quadradas, tu vai perder o resto da imagem por causa disso.

[@flaviojunior4662]

@@neithil3195 se eu falei da tela,então era sobre a forma da tela ser quadrada na época caramba,não falei do desenho e sim da tela sa tv

[@liedissonsantos8068]

o dublador do dragon ball kai eh o msm do dragon ball z

[@furiadanoitegames6921]

Sim

[@user-pq3fdxt2l]

O dbk e melhor

[@rafaelbrito3375]

Kkk a trilha sonora de dragon ball kai é um lixo.

[@BigGreenGreenMan-v6w]

É a mesma música de Dragon Ball Z. Se você disser que é música, isso significa que a música de Z é ruim

[@liberte-sedosistema9154]

Que horrível a dublagem do freezer no kay, parece um bêbado tentando dublar.

[@Brasileirao_Serie_D]

Desmerecendo o trabalho do dublador. Parabéns viu.

[@andrecesar4652]

Mas é óbvio que alamo ganhou 🤦🏼,voce não ve nenhuma emoção na hora da transformação o Wendel muda muito, do z ta perfeito o Kai só decepção 🤦🏼e ainda mais não tem a trilha sonora em nada na hora das lutas mistura muito coloca a da saga cell nada haver isso que eu chamo de preguiça ao invés de entrega o produto de ótima qualidade para os fãs entrega um lixo desse 🤢 sem contar que nem todos dubladores estão na BKS uma porcaria

[@augustoxsaiyajin4895]

Acho que vc deve estar com problema do ouvido, No Z essa parte específica está sem emoção ou interpretação, NO KAI MELHOROU 1000X do que no Z pois a gente vê o quanto o Wendel interpretou bem, o problema é os fãs viúvas de Dbz que não aceitam nada que é novo por exemplo a Dublagem que está muito boa.

[@augustoxsaiyajin4895]

Tudo isso não passa de apenas uma nostalgia barata, exemplo: Cavaleiros do Zodíaco até hoje é o meu anime favorito, porém eu admito que ele é ruim.

[@kauagomesdemorais1766]

​@@augustoxsaiyajin4895A única coisa boa aí é a interpretação do Wendel que melhorou realmente, no z ele era muito novo e no Kai já era experiente. A dublagem do Freeza é totalmente sem são no Kai e essa trilha sonora parece desenho de criancinha

[@augustoxsaiyajin4895]

@@kauagomesdemorais1766 Errado, Dado monteiro que dubla o BROLY e fez o VEGETA NO KAI... Na minha opinião ele interpretou várias vezes muito bem e até mesmo melhor que o Alfredo Rollo, digo isso pois e muitas vezes o Dado demonstrava raiva assim como Vegeta na dublagem... Até mesmo os outros fizeram muito bem a dublagem, sem contar que na minha humilde opinião as vozes combinaram... Eu não sou cego pela Nostalgia e sempre vejo quando algo é melhor... Kai apesar de seus problemas entregou a dublagem muito boa, sem contar as trilhas sonoras que apesar de ser plágio foram ótimas...

[@nchisanticonc1579]

Hi Guys 😍💋 💝💖