Comparando ediciones de Gargantúa y Pantagruel: Acantilado y Porrúa

En esta ocasión hacemos la comparación de las ediciones de Gargantúa y Pantagruel de Acantilado y Porrúa.

[@estebanmeneses4166]

Me encanta ese libro, yo lo leí en la edición de Bruguera, me pareció una buena edición pero es algo antigua, quiero comprar la versión de Acantilado. Saludos!

[@SebastianLopez-kh9mk]

Evidentemente, la mejor será la de Acantilado, también la tengo, tiene todos los libros y en general es una edición elegante o "premium". Además, su traductor ganó un premio de la Sección Española de Traductores. Es excelente por donde se mire.

No entiendo bien por qué pusieron Flanco, capaz era una forma en vez de poner Flaco. Es la misma persona, Quinto Horacio Flaco. Muchos de los romanos tenían estos tres nombres y el tercero era un apodo, como Cicerón, que remite al chícharo, como un grano o lunar, que dicen que tenía el o el padre

[@DanielMartinez-bj7xj]

Es una comparación absurda, ni siquiera están al mismo nivel las editoriales.