Yo mencionaría a Salambó de Flaubert. Una pregunta en qué editorial se publicó Noticias del Imperio? Saludos!

Buenas recomendaciones como siempre. Yo he comprado de Fernando de Paso 'Juan Trigo' que me está esperando. Apenas iba a comentar de Yourcenar que no ganó el Nobel pero ya veo que se hizo. Francia, que posee el record de mas laureados con ese premio (16), nunca lo había obtenido una mujer hasta que en el 2022 lo obtuvo Annie Ernaux.

Podrías subir el índice

Esta edición también es costurada en el lomo? O pegada?

El Fondo de Cultura Económica ha editado este sexenio muchas novelas históricas. La misma Noticias del imperio la reeditaron en su colección popular, a muy buen precio.

Dato nerd y pedante ☝🤓: Yourcenar no ganó el Nobel, pero la verdad es que ni falta le hace.

Y la de Penguin Clásicos? Por lo que he visto en videos tiene una parte en latin y la otra parte en español. Aunque claro están divididos en tres partes. Pero qué tal será su traducción?

Las novelas históricas y de época me encantan. Buena selección!!

Ahora estoy leyendo Huerta y la revolución de Edith o' shaughnessy

Falta la de Alianza editorial

Muy agradable video 👍 Ayer terminé de leer Los Pasos De López de Ibargüengoitia, libro adquirido por mi padre en su juventud. No había visto que alguien recomendara Ivanhoe. Chance es la señal para aventarme. Igual fue adquirida por mi papá en su tiempo. Saludos🙏

No te gustan los de alianzs editorial de bolsillo

Ciao! Para que no te olvides el nombre del dialecto que dio origen a lo que conocemos como idioma italiano, dejo este breve comentario. Saludos.

La primera vez que leí fue en esas ediciones de Grolier (que igual a veces se llaman clásicos Jackson), en prosa pero profusamente anotada. Tengo ahora la versión de Alianza, de Abilio Echeverría, y la de Acantilado. Ambas me parecen muy buenas, pero la de Echeverría tiene más notas y un prólogo muy informativo. Eso sí, bonita y todo, los libros de Alianza, con eso de que no están cosidas y que el papel es muy poroso, me parece que están hechas para no durar.

Comencé a leer la Comedia de Dante, hace 2 semanas, primero compré una edición de "Editores Mexicanos Unidos" que no me gustó, y posteriormente compré la de "Ediciones Gandhi" que es la que estoy leyendo actual y principalmente (ya que estoy leyendo las 2 a la vez ya que se complementan) y que se me hizo mejor, simplemente por el traductor y su trabajo. Entonces me pregunté si había alguien que hubiera hecho una comparación de las diferentes traducciones xq me di cuenta que si variaban, mucho, jaja y resulta que hoy me topo con este video recién subido. Casualidades de la vida.

¡Larga vida a Porrúa! :V

También me llamaban la atención la traducción en tres tomos de Galaxia Gutemberg, la de Alianza y la de Penguin.

Creo que faltó la divina comedia de Alianza con la traducción de Abilio Echeverria

La de acantilado la usaré para saborear la traducción en sí y la de cátedra para guiarme con sus notas en los pasajes más complicados. La de Abada solo cuesta más porque posee estudios, ilustraciones a color y porque el tamaño del libro es inmenso (yo tengo varias ediciones Abada y son gigantes) ya que su traducción, sin ser inferior, es algo forzada. Me gustan mucho tus videos. Disfruto ampliamente tus reviews y ese toque divertido y sencillo al hablar de las traducciones, no como otros canales que no saben que poner y explicar para verse el uno más pretencioso que el otro. Insufribles la verdad. Mucha suerte con el canal y que siga creciendo. Ya espero (de seguro lo harás) el review de las mil y una noches de verbum en 4 Libros jeje. Yo la tengo y, a pesar de que es Laureada como la mejor traducción en español, sí que me ha decepcionado la calidad de materiales y el precio (un riñón) que costó 😢😢. Me gustaría saber tu opinión cuando puedas. Saludos !!!

Buen vídeo, me gusta tú contenido. En su momento cuando estuve indagando sobre precios y ediciones, la de Acantilado y Penguin me llamaron mucho la atención al ser bilingües pero me decanté por la de Alianza por su relación precio-calidad, al menos acá en Costa Rica me pareció la más adecuada. De hecho,mientras veía el vídeo comparé la traducción de Alianza y es muy similar la sintáxis con la de Acantilado. Por si alguien se lo preguntaba, esta es la ficha técnica de la edición que poseo de Alianza: Versión poética de Abilio Echeverría Prólogo de Carlos Albar (excelente contenido) Edición 1995, reimpresión 2022 Tapa dura con sobrecubierta. Las notas a pie de página son muy claras, vienen en un formato similar a como Acantilado presenta la obra de Dante centralizada con las notas abajo en doble columna.

Muy bueno tu vídeo

No tengo la de Porrúa pero se ve que la traducción es muy accesible. Yo tengo una versión en folio menor que publicó el Círculo de Lectores en con ilustaciones en acuarelas de Miquel Barceló y la traducción de Ángel Crespo, cuando Círculo cumplió XL años.

gracias por el vídeo…👍👍

Quizá la traducción de Cátedra es la que menos guste porque es la más literal de todas. Estéticamente puede que no sea la mejor, pero es la que mejor refleja el texto original. En contraposición está la traducción de Ángel Crespo, que quiso rimar la obra, perdiendo la literalidad del texto. Finalmente, está la de Acantilado, que ofrece un equilibrio entre ambas. Creo que es la mejor para alguien que quiera iniciarse en la Comedia, junto con la de Ángel Chiclana. La más compleja, y por tanto la más literal, es la de Cátedra, recomendada para leer en paralelo con el texto original en toscano. Saludos.

Que bonito el ASMR de la lluvia con truenos xD, por cierto a ver si te animas a comprar el libro del rey mono, porque hoy en día está teniendo un nuevo auge esta historia por el videojuego black myth wukong. Quizás hacer alguna breve reseña sobre el libro y su contenido, te ayuden con el algoritmo de KZbin aparte de que te conseguirás ese hermoso libro.

para la próxima compara libros actuales de porrua

Me dijieron en la escuela en clase de panorama wue estamos viendo la divina comedia le puso comedia Dante por qué es escrita en italiano antiguo y no en latín De hecho ese libro es de lo mejor que he leído (ahora de hecho lo acabo de acabar), no importa quien hizo la traducción sabemos qué porrua es muy buena y si Montes de oca es muy buen filosofo y estudioso de la Literatura, si comprendo tu intención con la traducción de cátedra es buena pero si está difícil de entender muchas cosas aunque tenga notas,sin el mito de la caverna de platon no existiria la alegoría del infierno de Dante, definitivamente vivimos en un mundo donde es un infierno que es como la caverna de platon llena de apariencia que son las sombras en la que estamos atrapados todos nosotros osea en la ignorancia, la única forma de salir de la caverna es buscar la virtud creo supongo, dante pone a cada persona según él en el lugar donde le corresponde dependiendo de su forma de vida y eso que de las personas que vivieron en la delincuencia, en la vida sin sentido, en la avaricia, en el poder son lo que se van a infierno, dante ya había conocido a beatriz en el infierno pero su guía es Virgilio y lo lleva hasta el purgatorio y Virgilio ahí se queda por qué le tocó antes de la era cristiana, Dante te explica los 9 niveles del infierno cada vez peor es el nivel el último es el traídor total, lleno de monstruos que condenan a las almas pecadoras, eso es muy interesante la ilustración del infierno la alegoría del infierno de Dante es un ejemplo a seguir, lamentablemente el paraíso está perdido esperemos que las cosas se resuelvan, dante sueña en el infierno y lo escribe en forma de poema está hermoso el paraíso es muy bonito un final feliz, Hay que seguir filosofando con la alegoría del infierno de Dante, el paraíso se tiene que encontrar saludos... La edición de cátedra es muy buena por el aparato crítico sobre todo y me gusta en verso pero el problema es que nose abre tanto el libro ese es el pero que le pongo pero si muy lleno de notas al pie de página, después me voy a comprar la edición de porrua para la colección y Leerla de esa editorial.

Solo leo dos libros al mes. Este mes terminé la vuelta al mundo en ochenta dias y las flores del mal.

Hermosos libros y me fascina escuchar los truenos en el video 😊❤ acá en Buenos Aires está la tormenta de Santa Rosa...dos días llevamos ❤ abrazo enorme !!!

acantilado y punto 🥹

Hola. Me fascinó bastante el. Yo tengo una biografía del autor. Y leí un ejemplar de la divina comedia en la edición de Austral. 😁👍🔥

También la de Alianza Editorial anotada y la de Biblioteca de Autores Cristianos, ambas difíciles de encontrar.

Hola, gracias por el contenido, te aconsejo la edición bilingüe de la divina comedia que se haya en las obras completas de Dante Alighieri de la BIBLIOTECA DE AUTORES CRISTIANOS (BAC)

Buenas, por casualidad tienes el libro "Viaje al oeste: Las aventuras de Rey Mono"?

Me parece contradictorio que los booktobers hagáis videos sobre editoriales y sobre ediciones "que hay que tener", y luego digáis que las editoriales imponen sus "productos".

Lo que me facina de la lectura es que en mi trabajo gran parte del fía estoy sólo y no hay nada mejor que la compañía de un buen libro y un café, pero eso sí wue rl libro sea de papel, electrónico no. Te mando un abrazote desde Zacatecas.

Yo quiero toda la colección de escritores Mexicanos y la de sepan cuantos, que librón acabas de conseguir, yo lo quiero de Porrúa más bara y por la colección

La colección "Letras mexicanas" también es excelente. Felicidades y saludos.

Que bueno ir agregando esas colecciones de Porrúa. A proposito: el nombre de la colección "Sepan Cuantos" de la Editorial Porrúa tiene un origen interesante que se remonta a las fórmulas jurídicas y notariales antiguas. En los documentos legales del siglo XIX y principios del XX en México, era común comenzar con la frase "Sepan cuantos...", que se puede traducir como "Sepan todos..." o "Hágase saber a todos...". Esta frase indicaba que el contenido del documento era de interés público o que debía ser conocido por todos. La Editorial Porrúa adoptó esta frase para su famosa colección de libros con el propósito de sugerir que las obras contenidas en la serie son de importancia y relevancia para el conocimiento general, y que deben ser conocidas por todos. La colección incluye clásicos de la literatura, filosofía, historia, y otros campos del saber, haciendo de "Sepan Cuantos" una serie destinada a la difusión de obras esenciales para el conocimiento y la cultura.

jajaja ese mosquito!!!! me provocó estrés!!!

Si no me equivoco esto seria mas un bookhaul que un unboxing

buenas adquisiciones! oye que opinas de las ventas nocturnas del Fondo de cultura, si hay buenas rebajas?

La mejor novela corta que he leído. Cuando acabas, sabes que la leerás otra vez, pasados los años.

La versión de austral es buena?

Hola , ¿Te animas a venderla?

La de austral es buena?

Felicidades!!!

Hablar de libros es lo mejor muy intelectual....

Menuda pedantería de libro

Hola. Lo que disfrutó de la lectura es que puedo conocer historias muy maravillosas, y que me haga sentir vivo. En verdad muchas gracias por crear este canal. Adoro mucho tus videos. Te deseo lo mejor y que siga creciendo este valioso contenido. 😁👍📚🎉🎊🎂