Comparando ediciones de los diálogos de Platón: Grandes Pensadores Gredos vs Porrúa

En esta ocasión comparamos las ediciones de Porrúa y Grandes Pensadores Gredos de los diálogos de Platón

[@j.r.saturday]

Magnífica reseña sobre compilaciones de las obras de Platón. Enhorabuena!!

[@El_libronauta]

Muchas gracias!!!!

[@luissotelo4260]

Este es video es muy útil para quien necesita comparar las ediciones. Me gusta que se compare con objetividad abordando los pros y los contras de las ediciones, ya que muchas veces tendemos a menospreciar las ediciones económicas, las cuales en ocasiones pueden sorprendernos como, por ejemplo, algunas ediciones de Edimat que sí da crédito a los traductores y vienen con buenas traducciones. También hay curiosidades en las traducciones en ediciones de editoriales que no son tan económicas, por ejemplo, Akal en su colección Básica de bolsillo maneja la misma traducción en El mundo como voluntad y representación de Schopenhauer que Gredos en la misma colección que se muestra en este video. Muchas gracias por el video.

[@El_libronauta]

Hola, claro, no porque una edición sea barata tiene que ser mala. Esta colección de Grandes Pensadores utiliza traducciones cedidas por otras editoriales a veces de Valdemar, Edaf, o es el caso que mencionas Akal, muchas gracias y un saludo.

[@joemsa]

Gracias por presentarnos esa hermosura!!!! Hace muchos años, mas de 50, leí, creo que en el Timeo, una pasaje donde se hacían alusión a un juego que se practicaba, ‘yo lo relacioné con el ajedrez’. Me gustaría saber si ha encontrado alguna referencia al respecto. De antemano le doy las gracias.

[@El_libronauta]

Hola, claro que sí, Platón llama al juego Petteia en el Fedro, y es algo semejante al ajedrez, un saludo.

[@MoscaNegra333]

Excelente video, Libronauta. En tu juicio y en tu experiencia ¿Hay piratería en la editorial Gredos? Gracias

[@El_libronauta]

@@MoscaNegra333 Hola, gracias por tu comentario, yo no he encontrado de Gredos piratas, tal vez se deba a que la piratería se enfoca más en los bestsellers, un saludo.

[@MoscaNegra333]

@@El_libronauta Gracias por tu respuesta, me ayuda a aclarar mis dudas. Un saludo

[@robertitotantan7579]

Hola, podrias hablar de la editorial Emu y decirme que opinas?

[@El_libronauta]

Hola, ya hice un vídeo de editoriales baratas donde hablo de EMU, puedes buscarlo aquí en el canal, y ojalá te sirva, un saludo.

[@robertitotantan7579]

Entonces cual edicion recomiendan comprar?

[@El_libronauta]

Hola, depende de nuestro presupuesto, esta es mejor, pero más cara, un saludo.

[@Level3Project]

Hola!! Podrías hacer un vídeo sobre las ediciones de Don Quijote. Compré de la editorial OMGSA y no encuentro referencias. Gracias

[@El_libronauta]

Hola, si lo tengo pensado, el problema con el Quijote es que tiene muchísimas ediciones, la que mencionas ¿Es de unos libros pequeños de tapa dura y guinda?

[@Level3Project]

@@El_libronauta No, es color negro. Es OMGSA en colaboración con RBA y el sello o marca es de la editorial OMGSA. Igual tengo interés por los guinda que mencionas.

[@El_libronauta]

@@Level3Project Unos negros verdosos?

[@Level3Project]

@@El_libronauta Lo veo más vino oscuro. 1984 por: Editorial Origen, Editorial OMGSA y RBA Proyectos Editoriales. ISBN 968-847-084-8. ISBN 968-62-0035-5 Obra Completa. Historia Universal de la Literatura, Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha.

[@Level3Project]

​@@El_libronauta Lo veo más vino oscuro. Historia Universal de la Literatura, Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha. 1984, por: Editorial Origen, Editorial OMGSA y RBA Proyectos Editoriales

[@estebanmeneses4166]

Sabes cuál es la mejor traducción de la Odisea, estoy interesado en adquirir esa obra, pero no sé de qué editorial es la mejor. Saludos

[@El_libronauta]

Hola, yo tengo la de Gredos que es de José Manuel Pavón, pero creo que la supera la Alianza que es de Carlos García Gual, un saludo y espero te sirva.

[@estebanmeneses4166]

@@El_libronauta Ok, gracias por la respuesta...

[@ddga113]

@@El_libronauta ¡Hola! ¿Has leído la versión de Cátedra de la Odisea?

[@El_libronauta]

@@ddga113 Hola, no la he leído, aunque conociendo a Cátedra debe de estar muy bien, un saludo.

[@josegusdalupeguerrerocruz4077]

Yo prefiero la editorial porrua me gusta mas creo que es mejor

[@El_libronauta]

Hola, Porrúa es una gran editorial, un saludo.

[@marcovaldezvaldez2945]

Puro rrollo, Gredos edita con DOS TRADUCCIONES DISTINTAS! Cuál está presentando?, los libros de Porrúa son PÉSIMAS, literalmente para la basura

[@gersontiscarenosaucedo3305]

Que comentario tan más desubicado. Como lector asiduo debido a mis licenciaturas le puedo decir que he leido de muchas editoriales y absolutamente todas tienen áreas de oportunidad y cosas de admirar, asi Porrua. No sólo tiene un precio accesible sino que sus estudios introductorios son buenos. Asi que no diga estupideces

[@marcovaldezvaldez2945]

@@gersontiscarenosaucedo3305 Tengo un Bachelor en Filosofía y estoy haciendo mi tesis de maestría en Filosofía, Porrúa es una porquería, q se fusila las TRADUCCIONES, esto ya lo comentó el maestro Raúl Guzmán, posiblemente el mejor "librero" de México, de hecho el dueño de Gandhi lo quería contratar para dirigir sus librerías y su editorial, estupideces? Las q usted escribe:" áreas de oportunidad" que pendejada es eso?

[@Alfredcota9168]

​@@marcovaldezvaldez2945cuales recomiendas para Filosofía?

[@marcovaldezvaldez2945]

@@Alfredcota9168 Las que se venden en los puestos de periódicos o supermercados , con tapas blancas,son traducciones mas antiguas, pero económicas, las clásicas de tapas de azules, son traducciones mas recientes y mejor cuidadas, PERO más CARAS, Razón por las cuáles NO LAS VENDEN en puestos de periódicos, en México la UNAM tienen y edito una Biblioteca Clásica de Griegos y Latinos, realmente buena, a un precio razonable, o diría económica, y si es estudiante tiene el 50% de DESCUENTO. Puede comprar éstos títulos en línea o directamente en librerías UNAM. SALUDOS.

[@marcovaldezvaldez2945]

@@Alfredcota9168 Gredos las de tapas duras, hard cover, de color azul, sus traducciones son mas recientes y están hechas con mejor material, son mas caras, razón por la que NO se vende en puestos de periódicos, las Gredos de tapas BLANCAS sus traducciones son mas antiguas y su material es de MENOR calidad, por eso se VENDEN en puestos de periódicos. La UNAM edito su colección de Clásico y Latinos con EXELENTES TRADICIONES, Y están editadas EN GRIEGO Y ESPAÑOL en la misma edición, libro, son económicas y si eres estudiante de la UNAM te dan 50% de descuento, puedes comprarlas en línea o en librerías UNAM, también en MercadoLibre, PERO son mas caras. Saludos.