Comparison of POCARI SWEAT advertisements in Korea and Japan

[@Reika-le8qr]

韓国のウォンヒもいいけど、日本のあんまり知名度ない可愛い女の子使うとこ好き

[@g4ellyn]

韓国のキラキラした感じと日本の純粋で儚いリアルな青春って感じですかね！めっちゃ同意です！

[@ログアウト中の受験生]

@@g4ellyn言語化上手い！

[@NightlyDeveloper]

自分の知り合いの女の子がポカリのCM出てたな…

[@toyosio908]

大塚製薬が韓国でも上手にポカリスエットのCMをやってビジネスを成功させて現地で根付いてるのを見ると嬉しい。

[@kituyamasahiro]

日本と韓国のポカリスエットCM比較はとても面白かった😊 どちらも青い春感がいっぱいで素敵でした！

[@khesquisse]

ありがとうございます。🙂

[@호잇-p8e]

일본광고랑 사진 넘 낭만있고 너무 취향저격임

[@あゆかけ-q3i]

日本にも韓国にも青春がある！ ポカリスウェットありがとう！

[@チャッピー-o2d]

よくよく考えたら、会社(大塚製薬)は同じわけだから、韓国の製作者側へのCMを作るうえでの要望も同じになるのは当然か・・・ 🧐

[@はたち-z6n]

ポカリスウェットのcmを見るとあるはずのない記憶が蘇ってきます笑、私が住んでいる所には海もないし、そもそも私は部活も入っていなかったから汗を流す事も無かったのに...笑

[@はたち-z6n]

学校をサボって公園で野良猫と遊んでいた思い出しかありません😊

[@saaaaaa_]

@@はたち-z6nそれはそれで青春ですね。

[@rh6-c6m]

わかります😂何故かなつかしい😂

[@平綿香織]

日本のポカリスエットのCMは駆け出し女優いわば若手女優の登竜門ですね。私が一番印象に残ってるのは一色紗英さんですね。昔は青い海が舞台だったけど今は今は学校と制服がコンセプトという感じかな?毎回どういう子が 出てくるのか楽しみです。

[@ayakae4004]

일본사람들은 이런거 봐도 일본이 더 좋다가 아니라 꼭 한국도 같이 좋다고 해주네요 ㅎㅎ

[@khesquisse]

극소수의 한국을 싫어하는 일본인과 극소수의 한국 뉴진스 팬분들이 악플을 달고 있습니다만 적당한 선에서 제가 정리를 하고 있습니다 ㅠㅠ 마음이 아픕니다...ㅜㅜ

[@みくでぶですがなにか]

@@khesquisse同じ日本人が恥ずかしいコメントをして本当に申し訳ない…。😢

[@khesquisse]

@@みくでぶですがなにか 韓国人も同じです。 私もごめんなさい。そしてありがとうございます！🙏🏼

[@user-m31amgxa]

일본의 청춘감성은 아무도 못이긴다

[@이름-e8l6i]

일뽕 일혐 국뽕 좀 적당히 처먹으면 좋겠다

[@brainlee3860]

정신차리길

[@테테테테]

😮?​@@brainlee3860

[@mango-x3c]

POCARI SWEAT japan ads will always be top tier they always soo amazing

[@rui_iz]

일본 포카리 올해 광고도 레전드 ㄷㄷㄷ 청춘 컨셉 겁나 잘잡음

[@adorebianca267]

実際に韓国にはこんな青春はなくて、みんなとにかく受験受験塾塾勉強勉強だからニュジちゃんたちのmvは韓国人にとっては夢の世界なんだって韓国の友達が教えてくれてめちゃくちゃビックリした。韓国の子も日本の子もみんな健やかに伸び伸び生きて元気でいてくれってババァは思うぞ

[@jmpark1523]

한국인은 과장된 자기비하를 잘 합니다. 한국인으로서 느끼는 또 다른 한국인의 문제점 입니다. 한국의 중고등학생 브이로그를 봐도 밝고 예쁜 학교 생활이 같이 존재합니다.

[@brainlee3860]

지나친 비하이군요. 당장 유튜브를 열어 고등학교 브이로그 보세요. 입시에 시달리고는 있지만 그들은 청춘의 낭만을 즐기고 있습니다. 글을 쓰려면 일반화의 오류를 제거하고 쓰시길

[@チャッピー-o2d]

ウォンヒのも、1990から2000代のポカリスエットの日本のCM風だけれど 今の日本のポカリスエットの集団系のCMよりも昔のこういう少人数のポカリのCMのほうが懐かしく感じる💓

[@ea-gu9ir]

ポカリって本当にうまく青春を表現しているなあ 日本も韓国もどちらも違った良さで素敵！！！🫶🏻

[@해비이피]

와 일본이 진짜 예술적이다 너무 좋네

[@ammiau7425]

韓国ってこんな感じだったっけ？とことん日本っぽくなってきてるね。ポカリのCMだからかな？

[@khesquisse]

今日本でk-popがとても人気があるように韓国でも日本文化の影響が少なくないからだと思います 両国がお互いにいい影響を受けながら発展することはいいと思います🙂

[@ammiau7425]

@@khesquisse 人気なのも定かじゃないけど、日本人に受けるように変わってきてるのは確かだよね。

[@miaou9205]

韓国では10年以上前から日本の学校コンセプトはとても人気でMVやアーティストの使用する写真にも日本らしい学校や制服が定着してますよ！ 日本は近年kpopが好きな子が多く、韓国はもっと昔から日本の文化を全体的に取り入れて定着しているイメージがあります。 昔、kpopが流行る前に韓国に住んでいた時から感じていました！

[@jtaro2006]

どっちもすき😊　韓国と日本のらしさが出てて素晴らしいです❤

[@khesquisse]

ありがとうございます。

[@호승-d9g]

일본의 정신 문명, 인문 환경 수준이 최소 10수 정도 위임... 그게 광고에서도 드러남

[@brainlee3860]

90년대는 그럴수도 있겠지만 지금은 한국 문화가 세계를 선도합니다. 지나친 찬양은 금물

[@sungo2535]

日本の新しいポカリスウェットのCM最高！

[@user-di7yn1ww8b]

원래 포카리 광고로 유명한 일본답게 올해 광고와 사진도 일본이 포카리의 청량함을 더 잘 살린 것 같음

[@larme9312]

韓国のポカリのCMはじめて見た！キラキラしてるなぁ、みんなが憧れる青春って感じがする

[@khesquisse]

いいお言葉ありがとうございます！😭

[@aaaetjm]

日本は純粋さと素朴さがあってエモい

[@tgfh-g8z]

日本のポカリCMは若手、韓国は既に有名な人を使うのも違いますね。 青春の描き方は、爽やかで似ている点も多い。 韓国と日本の広告撮影やポスターは質感（特に肌質）が違い、求められるものが異なるのは面白かったです。

[@khesquisse]

鋭い洞察力をお持ちですね 👍🏼

[@ay32456]

どっちもいい

[@ぱぴ-z3g]

韓国、日本の青春に似てる 制服も日本に似てる

[@chi5319]

日本の青春学園編にしたほうが、韓国でポカリが売れるんだと思う

[@승필김-y5b]

일본광고 잘찍네~

[@myt-522.a27-myt]

どちらも素敵🩵　　 隣にいそうでいない子 韓国🇰🇷版のウォンヒちゃんを見た時に、この子のためのポカリスエットか？と思うぐらい自然だった 振り返った時の顔がたまらなく好き

[@ahyoo0n]

とても興味深く拝見しました。 日本cmをとてもリスペクトしてくださっていることが伝わってきましたが、 韓国のCMも｢파랑하자」、面白い表現ですよね。 青春のイメージが両国で似ている部分があるようですね🫧

[@khesquisse]

ありがとうございます。正直ポカリのCMは確かに日本が素晴らしいです 確かに学ぶべき点は学ぶべきだと思います 👍🏼

[@Bon79879]

日本人ですが、ウォンヒちゃんのCMが一番だと思います。

[@user-yf5bf]

포카리가 일본이 원조라서 그런지 일본 사진이 더 포카리의 청량한 느낌이 살아있네요

[@へけっ-f3y]

ウォンヒちゃんめっちゃ可愛い

[@umi8337]

今の日本のポカリのCMは打首獄門同好会です笑　爽やかとは程遠いパンクロックも独特で良いです〜🎸

[@myway_justdoit]

일본 광고에 스토리가 있어 더 매력적

[@pmatuo]

ウォンヒのポカリのCM可愛すぎて100回観た。キャスティングがマジで神なんよ。

[@khesquisse]

ありがとうございます。🙂

[@Idreamtthatiwasacat]

Wonhee is literally made for Pocari. Legendary Idol for a legendary drink brand 🎉

[@khesquisse]

Thank you, I made English subtitles using Google Translator 🙂

[@Idreamtthatiwasacat]

@@khesquisse Thank you for the translation. We international fans really appreciate it

[@khesquisse]

@@Idreamtthatiwasacat More thank you for watching :) It may not be exact, but you can roughly get the meaning. 🥺🙏🏼

[@Melia_67]

Thank you for the video and English subtitles!! I loved Wonhee as the face of Pocari Sweat and I enjoyed your analysis!❤

[@khesquisse]

More thank you :)

[@jlee3985]

일본이 미쳤고 한국은 모델이 안 어울림

[@yuria4615]

めっちゃかわいいな、アイリットの子

[@jhdwjb]

ウォニ大好き

[@bkazz8116]

日本の学校制度が隣国でも浸透してるのがよく分かる動画でした。

[@ryu_yamayama]

良いな～青春時代✨

[@designmeikinplanets8266]

織田哲郎 いつまでも変わらぬ愛を+一色紗英　ポカリスエットCM集　　　← 1992 日本ポカリスエット

[@Lisa-xe9je]

Ditto撮った人だよね？さすがの質感だなって思った。インスタ超好き

[@khesquisse]

NewJeansのデビューの頃から今まで 撮影したと聞いています

[@user-bd9js2go1s]

綺麗なCMだなー

[@sjoy4937]

最高の作品だね！！！Wonheeちゃんも史上最高のきれかわ！

[@チャッピー-o2d]

JR東海の山下達郎の『クリスマスイブ』のCMと 松任谷由実の『情熱が届かない』のキリンラガービールのCMも紹介してほしい‼️韓国人が絶対 すきになる バブルがはじけて うしなわれた30年にはいる前の日本の最後の景気がよかった時代のCM😭😭😭

[@こん-h9o]

檀れい　石原さとみ、金麦 大原麗子　サントリーオールド 和久井恵美　モルツ 最高なＣＭ

[@ShohTann]

I personally love the Japanese commercial from 2021

[@テーブルコショー-h2l]

私はポカリのCMといえば八木莉可子ちゃんを思い出します！CMオーディションのダンス審査でソーラン節を踊ったエピソードが大好き☺️

[@もも-y4d2o]

素敵な動画をありがとうございます 昔からポカリのCMは女優さんの登竜門ですよね 映像やポスターはいつも爽やかでキラキラした甘酸っぱい青い春って感じ

[@khesquisse]

いいお言葉ありがとうございます！👍🏼

[@kisikshin]

포카리는 워낙 예전 모델들이 여신들이었는지라..... 넘어서기 힘든....느낌...

[@kimeiga]

7:55 I saw this image on pinterest with the plain white cloudy background and wondered where the heck this was taken haha

[@khesquisse]

I think this background is snow

[@mychan8970]

韓国もとてもイイです♡

[@user-bl2yl3fu8e]

포카리는 노래가 너무 좋다 노래 너무 잘만들었어

[@ししし-c9y]

日本のも毎年素敵だけど、韓国のポカリのCMも好きだなあ。何年前か忘れたけど、キムソヒョンちゃんがやってたやつ好きだった！

[@saaaaaa_]

この間オリンピック観てた時に、めちゃくちゃ良いポカリのCMが流れたんだけどこれには入っていなさそう。ポカリはやっぱり夏！高校生！青春！が前面に出てて大好き。

[@taehunlee-rj2cn]

나레이션은 반드시 경쾌한 보이스톤과 함께 짧고 간결해야만 할까요? 오히려 긴 서술과 어둡고 중후한 보이스톤이 젊은이의 힘과 건강으로 연결 될 수 있을 수도 있는 것입니다. 예전에 누군가가 말을 줄이기 시작해서 좀 그들의 이미지가 깨끗했었나요? 그러하다면 '내가 하고자 한 말을 끝까지 해 놓는다.' 이 원칙은 현재 오로지 '나 자신' 스스로의 선택에 달려 있습니다.

[@taroutanaka8494]

韓国にもポカリスエットあるの？👀😮😮

[@201-m4c]

plasticloveの曲と映像が相まってノスタルジックな気持ちになります、ウォンヒちゃんも可愛くて何度もこのcmを見てしまいます

[@khesquisse]

Thank you🙂👋🏼

[@HannyGarba]

Wonhee for Pocari is just perfect 😭 the only advertisement I’ll watch over and over again

[@khesquisse]

Thank you, I made English subtitles using Google Translator 🙂

[@HannyGarba]

@@khesquisse Thank you so much!

[@RIE8love]

韓国は有名女優を起用しているのですね。肌が綺麗。青春をイメージした作り。両国共👍🏻✨

[@khesquisse]

4ヶ月前にデビューしたアイドルです 韓国は主人公のモデルに依存する傾向が大きいです ありがとうございます。🙂

[@RIE8love]

@@khesquisse 頑張って!✨p(^-^)q✨

[@嶋田翠]

2週間前に120秒のcmも出てた！ 今までのコンセプトとちょっと違くておもしろい〜 kzbin.info/www/bejne/a37WqXuEgayKfaMsi=vBiSTYBu5fVythf3

[@akapochi-cp4zq]

ポカリ＝青春

[@jk31431]

i like Japan commercial better, the students are so cute

[@kateluoskz]

今30代で昔見たCMと今のCMは当たり前だけど変わっちゃったなーって感じ。 自分が10代の時はザ青春。20代の時はもう戻れない郷愁。30代の今は最早共感すら出来ぬよw

[@이쥬리]

ウォニかわいすぎー

[@iyoihinma]

どっちもポカリらしさがあって素敵✨ ところで、韓国のCMの曲はなんていう曲ですか！？

[@khesquisse]

韓国のポカリcmを日本のcitypop感じに編曲した曲だそうです 私は竹内まりやのプラスチックラブが思い浮かんでミックスしたのかと思いました

[@チャッピー-o2d]

「福岡女子高生カワイイ制服ランキング」で検索すれば 去年できた東福岡高校・女子部以外の福岡県の女子高生の制服が見られます😊😊😊

[@ericphm9984]

Great video breakdown!

[@user-yk2ub9uc8r]

韓国はキラキラアイドルCMって感じで、日本はエモくて儚いCMって感じする

[@khesquisse]

私は日本の広告も大好きです。格好いいです！😭

[@wcydoe]

한국은 CM송이 너무 사기라 대충 흰색, 파란색 배색에 교복입은 학생들 영상 슬로우만 걸어도 충분 ㅋㅋ 일본 CM은 뭔가 요소들이 많이 들어간 느낌.

[@naruhd]

한국 포카리 영상도 2달만에 조회수 1200만 돌파하고, 음료 판매실적도 역대급 기록을 세웠다니 광고는 대성공이네요.. 그나저나 원희 너무 귀엽다는...😍😍

[@khesquisse]

와우 내년 광고도 기대해볼 수 있겠군요!

[@チャッピー-o2d]

ポカリのCMの女の子のほうのセーラー服はいわゆる全国的な標準服の冬服。中間服か？ 半袖なら、福岡だと“福岡標準・夏服”といわれてるやつです！

[@DonmaiVatican]

ララリラルラリラー♪って聴くたびにEurythmicsのThere Must Be An Angel を思い出すバブル世代です❤✨

[@チャッピー-o2d]

『情熱が届かない』の曲を『リフレインが叫んでる』という曲だと思ってて、間違って最近まで、覚えていた😂

[@캥거루-l5m]

있는 그대로 파랑하자는 문구가 이쁜듯

[@Ar.H.W.]

일본이 광고 하나는 죽이게 찍지 😊 요즘은 태국도 잘하지만 😁

[@user-ps1sl4rk3z]

ずばりポカリは最高ってこと

[@フジ富士]

最近のポカリのｃｍは超特撮シリーズで ちっと前までは　集団ダンスだったような気がする 韓国版ポカリダンスとか見てみたいな

[@khesquisse]

韓国の情緒とは合わないから難しいんじゃないかと思います しかしウォンヒがずっとモデルをやり続けるなら期待してもいいかもしれません www ありがとうございます

[@WIZONE-od3mm]

そもそもポカリスエットって日本の企業の大塚製薬が作ってるって韓国人は知らない人多い

[@khesquisse]

?? 何言ってるの？ほとんどポカリが日本で作ったの知ってる 私の映像を見たことはある？ 韓国でポカリを作る会社の名前が東亜OTSUKAだよ

[@チャッピー-o2d]

ポカリスエットの綾瀬はるか版、 matchの広瀬すず版 それをたしたコカ・コーラゼロの韓国版(のハニ)は 俺のなかで傑作3選🎉

[@チャッピー-o2d]

ウォンヒのも、1990から2000代のポカリスエットの日本のCM風だけれど 今の日本のポカリスエットの集団系のCMよりも昔のこういう少人数のポカリのCMのほうが懐かしく感じる💓

[@MariZepetoOff]

Japanese won

[@kawakei-y6p]

勝ち負けなんてないどちらも良かった

[@takak7016]

2023年の日本ポカリスウェットのCMはマジでセンスが無いと思う

[@fsa-ks7iq]

やっぱビーイングの曲じゃないとポカリじゃない

[@khesquisse]

😭😭😭

[@chi5319]

韓国は女優さんがギリシャみたいな海外の町を自転車で走りぬけたりツワイスが海辺ではしゃいでたり、最近は高校生のキラキラした日常で数年前の日本の感性

[@ikasumiika4557]

배경이 한 가지 색상으로 단순하게 되어 있고, 사람이 말하는 것 같은 광고가 한국에서는 많은 것 같아요! 여행할 때 다른 나라의 광고를 보는 것은 재미있습니다^^

[@doki_x2]

韓国のcmの方が自然で抜け感ある感じで好き。そしてとにかくウォンヒが可愛い笑 日本版のcmは初めて見た女優さんだけど前髪のない子凄い美人。爽やか。

[@jcy8030]

좋은 분석 훌륭합니다🎉

[@全水連]

どちらも笑顔がキラキラしていて、感動すらしてしまいますね✨若さって素晴らしいわw😂

[@UNFORGIVEN-r4b]

日本版のCMは演出過剰な気がする 韓国版のは女の子が可愛くて自然だ でも共通してるのはやたら青春を強要してくる感じｗ

[@一般通過リスナー-k2l]

完全にイメージだけで喋るのですが、韓国にもプリーツスカートの制服あるのですね。 タイトスカートのイメージがありました。

[@onesound3435]

現実世界の夏じゃ有り得ないほど涼しい映像で好き 風鈴的存在や

[@원준최-y2h]

원희 이뻐

[@ゆうみ-o6c]

「キミの夢は、ボクの夢。」今聴いても歌詞が響くなぁ

[@안순정-k9s]

원희 말랑말랑 귀여워💙🩵

[@empirekorea]

영상 잘보고 갑니다 응원드립니다 계속 좋은영상 기대할게요!!

[@Idreamtthatiwasacat]

I particularly loved Wonhee's commercial the best. It's so fresh 🌿

[@seok720429]

원희 멋져~!!

[@チャッピー-o2d]

松任谷由実の『無限の中の一度』が流れるキリンラガービールのCMのほうとごっちゃになる 😮😮

[@320ume7]

韓国の方がロケ地に金かけている感が有ります。 日本のは結構一都三県で撮っているのかな？意外とその辺に有る風景のような気がします。

[@aeha128]

珍しい場所だから金がかかる訳でもなく。。