Did Ano improve her English by going to the US? Before and after comparisons

(je sais pas faire de transition)
(I don't know how to make a transition)
Since his return from the US I've been watching this show every week to see how ano's English is developing and all I found for Part 1 was a replay of an iconic moment with ano. you'll see it's very funny.
Depuis son retour des US j'ai regardé cette émission chaque semaine pour voir l’évolution de l'anglais de ano et tout ce que j'ai trouvé pour la 1er partie est une rediffusion d'un moment iconique avec ano. vous verrez c'est très drôle
all links grouped together : linktr.ee/anochanfanclub
I hire a professional translator for most of the translations and encoding of my videos, except for songs where I do the encoding myself.
Originally, my videos were translated from Japanese to French. However, as I noticed that most of my audience is not French-speaking, I decided to have my videos translated directly into English. I use DeepL to write descriptions, titles, and respond to your comments.
Although I do not speak Japanese or English, I strive to provide quality translations with the help of professionals and translation tools.
I am disabled, and accessibility is very important to me. Happy Disability Pride Month!
Thank you for your support and understanding! 🙏
J’ai une autre chaîne ou je fais d’autre traduction artistes japonais. / @pchapple2

[@saikimayu]

English is my first language and I still couldn't understand most of the Sugar lyrics. I think Ano is right.

[@nicholasmeinhart5993]

fax

[@ImKnownToBeAKid]

Simp

[@thedivineofsin]

I can only make out 75% because I can fill in some words with context since I’ve been speaking English my entire life

[@jinyboi]

Weak sauce

[@cranburrey]

The lyrics aren’t that hard to understand

[@natxon]

her misheard lyrics are actually so witty

[@elemenopi55]

soramimi

[@BASEDHITLORLOVER14n88]

It was upsetting that it turned out to be scripted though. cause of the video

[@michaelseanchang]

okay playing sugar was absolutely unfair.

[@maximvazhenin3345]

To be honest I can't grasp Sugar's lyrics too so Ano did good job improvising

[@user-ge8yn4ql4i]

Nice to see Ano is still any game show's best derp :) Completely adorkable

[@Moenyannnn]

Holy 2009

[@Erik_Emer]

The thing that ticks me off is that the people who read the sample in the beginning were Japanese speakers who also provided the contestants translation, and while that's not necessarily a bad thing if you bring proper English speaking Japanese people, Japanese people will almost use such an obscure intonation pattern that makes it so hard to understand what the intention of the sentence is.

[@tokumei99]

Yeah and who was answering the question? Japanese people are used to Japanese style English intonation. I’m not saying it’s good but it’s probably easier for them to

[@user-pz6jx4yj5j]

Beasue they read English words in katakana way so actually they still speak Japanese while they are trying to speak English. That's why It's hard to understand and the intonation is weird as well. They need to learn the internation pronunciation of English alphabet first instead of using the pronunciation of katakana still.

[@TexasCat99]

Maybe they can learn to speak like Sora the Troll.

[@chiaohongcheng]

You know they call french fries "fired potato" right?

[@anochanfanclub5370]

@chiaohongcheng As far as I know they say ポテト (poteto) in any case Ano says it like that And in English they say French fries when it doesn't even come from France 😹

[@aajohnsoutube]

This is the best video I’ve found all year. 本当にすごい

[@user-or2rt8ln6n]

あのちゃんの回答 「私は前の記憶を消しました。」 おそらくdinosaurをdisappear（消える）と、museumをmemory（記憶）と勘違いしたんだろうな😂 でもあのちゃん disappearしってるだけすごくない？😂

[@roberthradek7100]

This made my day, thank you. Ano had better lyrics than Maroon 5.

[@alvinip3832]

Ano is super cute 😂

[@Spr1ditis]

Damn, I need more of this!

[@anochanfanclub5370]

I've made several videos about this, check out my popular videos to see them :)

[@shinkenneth]

TBH, it's hard to hear the lyrics in Sugar besides the words sugar and so sweet. I want a full music video of the misheard lyrics now.

[@elemenopi55]

空耳、そらみみ 1. mishearing ... 3. homophonic translation of song lyrics for comic effect. i dunno but i think it's a whole thing in and of itself. i've seen clips on youtube of japanese variety/comedy show like this or whatever where the whole premise was people sending in recordings of themselves singing 空耳 . edit: is it s a whole thing in and of itself. there's an english wikipedia page for it: soramimi

[@MyFictionalChaos]

This comment is so funny because "so sweet" isn't a lyric at all. It's "yes please" 😂 I am a native English speaker, grew up in the US and I never knew what he was singing there

[@shinkenneth]

@@MyFictionalChaos I guess the only lyric I know is Sugar then. 🤣

[@sabhex6208]

I totally was caught off guard by the presence of Aaron Wolf here lmao

[@franzhaas5597]

Ano-chan sang sooo cute haaaaa!❤

[@stevejarred6484]

Ano-chan is such a pure and sweet soul - I can excuse her for being a little saucy! In fact, It's quite becoming!

[@Gxbriel8]

She so funny😂😂

[@user-fk3ld6xr7e]

オーストラリアに住んでいる 日本人の五年生なんですけど、あのちゃんって英語まあまあ上手くて ちょっとビックリしました I am a Japanese year 5 student who lives in Australia, I was quite surprised that Ano's english were pretty good!

[@anochanfanclub5370]

So you're 10, 11? Ano has a lot of progress to make to become fluent in English. But I don't think that's going to happen. Because neither she nor her agency is looking to go international.

[@ryanlevack9361]

In case anyone is curious. All the people acting as students are pretty notorious for not being very gifted when it comes to school/studying. This show is pretty meme but I usually watch it when ever I flip through and it happens to be on.

[@Zenkyuu8921]

I was actually at that Atlanta show Ano was talking about lol

[@anochanfanclub5370]

Lucky you! Were you able to attend the FAQ?

[@michaeltam4171]

Ano chan is genius.

[@alvinip3832]

Ano is very cute and funny😂😂

[@seongxwoo]

아노가 부르는 Danger Zone 이랑 Sugar 너무 귀엽네 ㅋㅋㅋㅋ

[@XYousoro]

Ano should try to listen to the English lyrics of Monkey Majik's Ryugakusei some time The song's Japanese lyrics are literally something of a mishearing of the English ones

[@KingJH0510]

My favorite kind of content is japanese people trying to speak english lmao

[@_h4t3]

CUTE

[@user-uo4tv1nt2e]

Unhinged 😂

[@imashoe1029]

Not me watching this to help with my japanese 🤭

[@user-ql3ki5qm6z]

私もです

[@BrisketBiscuit1112]

The sugar one was hilarious

[@andersoncraft]

2:34 Danger Zone 😂😂😂

[@Jjangbunbun]

Maroon 5 is so hard to understand

[@jhomsubiaga-cabaro5715]

Ano-chan

[@paulnok]

ano is right i am so sure

[@lewis7012]

nesse dia só escolhero a ano chan ksk

[@jojothermidor]

What is this show called? Looks like fun.

[@danparker8254]

If some says they want some “sugar” that means they want to kiss.

[@Fairgarden99]

what i just see

[@fgvcosmic6752]

I mean, I'm a native English speaker I dont know the lyrics to Sugar 😅

[@7vlusic]

She's cute 😂

[@escape1559]

Sugarは洋楽としては相当むずいだろw

[@ringercat]

If anybody got a perfect lyrics when listening to sugar. they deserved to live in any english speaking country. cause idk wtf are they talking about besides "sugar yes please"

[@DegenerateMic]

She went to the ATL..... lmfao. First clip makes more sense.

[@denisfonseca8549]

What is the name of this japanese tv show?

[@greenbeanl0rd836]

what show is this?

[@moyga]

What is the name of this TV show in Japanese?

[@soyabeany]

I cant even make out wtf maroon is singing

[@Ata_2601]

BRO WHAT IS THIS FJALKJAJFKLFA

[@robertbui9030]

pero pero chuuu

[@juicycs]

Just curious do you know Japanese or are you using whisper or chatgpt to translate Thanks for the videos

[@anochanfanclub5370]

why do you ask?

[@juicycs]

just curious the subs are really good either way.

[@PUNCHEDPUNCHEDPUNCHED]

Imagine if the next time her english gets even more better, they just give her a playboi carti song 😭

[@glaceonus]

I can hear lyrics in Japanese way easier than in English. Most singers don't even try to be audible. That's literally their job.

[@tickleman127]

singing is their job, but there is no right way to sing the lyrics.. it's art after all

[@tylyn777]

What Japanese Tv show is this?

[@anochanfanclub5370]

呼び出し先生タナカ

[@tylyn777]

@@anochanfanclub5370 thank you.

[@jimhawkins6480]

Does it actually matter?

[@isdere]

lol that is unfair

[@Bones12x2]

The fact that Sugar has 4 billion views is depressing....

[@vfisha]

what even is this may someone please tell me

[@anochanfanclub5370]

I've already replied in the comments 🐱

[@vfisha]

@@anochanfanclub5370 waht

[@anochanfanclub5370]

This is the show "呼び出し先生タナカ"

[@Bigalinjapan]

Amazing that the half-century long incapability of a whole country teaching Englisch from kindergarden on is turned into a comedy, so embarrassing one cannot even laugh about it any more.

[@anochanfanclub5370]

Japan is self-centered and considers learning English secondary.

[@Bigalinjapan]

@@anochanfanclub5370 Been living there for many years. Japan's educational system focuses on learning by heart and not on understanding

[@bitfreakazoid]

Except some of them actually can speak it well, probably by ones who actually paid attention in class.

[@chamamemestre]

My Japanese is a thousand times better than their English, and that is saying a lot. This is what happens when you have a culture in which you think being "cute" is a good substitute for intelligence and worth.