Conhecendo a TEB ´Tradução Ecumênica da Bíblia

[@marceloraupp5684]

Na minha humilde opinião, a TEB é a melhor edição da Bíblia em português, chegando até a superar a Bíblia de Jerusalém em diversos aspectos.

[@feefilosofia]

A Jerusalém precisa ser atualizada alguns pontos,ela foi um grande avanço na época mas agora está ficando para trás diante das novas traduções

[@LilianSantos-fd5co]

Que lindo as bíblias comunicando com você é tão lindo elas conversando com você

[@premiani]

Parabéns pelo review, muito bem feito e honesto. Não tenho esta versão, mas já li a anterior e realmente é uma das melhores traduções. Muito grato por este importante trabalho que realiza neste canal.

[@ThePeterWalnut]

Bom vídeo! Importante notar que houve uma confusão de conceitos: a tradução ser feita com base no texto crítico não significa que a tradução é feita “palavra por palavra” (tradução formal) ou que seja “ideia por ideia” (tradução dinâmica). Essas são estratégias ou “filosofias” de tradução. Texto critico significa que o tipo textual (base no grego original do Novo Testamento ou hebraico no Antigo Testamento) é o crítico, isto é, aquele que segue os princípios da crítica textual para compor um texto que se aproximaria do texto autógrafo (isto é, o texto original escrito pelos autores bíblicos inspirados) usando diversos manuscritos diferentes. Ou seja, especialistas e estudiosos da Bíblia analisam diversos manuscritos antigos e tentam montar um texto final compósito. É o tipo textual preferido por acadêmicos e especialistas, e o mais usado nas traduções católicas brasileiras.

[@JosephDavidovich]

Irei adquiri-la!!!! A última que eu comprei foi a Bíblia O Peregrino!👍🏻

[@janiosilvadelimajunior5079]

Você já fez Bíblia versão Pe. Soares Matos é uma melhores traduções de língua portuguesa, é da editora Eclesia.

[@janiosilvadelimajunior5079]

Amigo, seu canal é nota mil!

[@carlospazdesouza9629]

Eu tenho a bíblia pastoral e de Jerusalém são ótimas

[@Isarodrygo]

estou interessado em comprar uma e vc ajudou muito com essas info. obrigado !

[@OsvanildoAlves]

excelente; está na minha lista de compras

[@edsonpessoadias9469]

compra quando puder a biblia teb antiga que tambem e excelente para estudos

[@ricardojorgebrittes8497]

A Bíblia Judaica Completa, é uma excelente ferramenta de estudo; embora não seja uma Bíblia de estudo, ela por si só já é um estudo completo para quem conhece, tanto a Tanakh quanto a Brit- Hadashach.

[@rupereta]

Olá Voce poderia me tirar uma dúvida? Houve alguma alteração nas notas (comentários) relacionados ao texto entre a TEB antiga e a Nova TEB ou só houve o acréscimo dos textos orientais e uma nova diagramação?

[@gabrielprata6859]

Será que alguém tem um acesso gratuito essa Bíblia?

[@deyvisonrabelo07]

Qual é realmente a diferença dessa TEB nova da de 1995? Eu tenho a de 1995 e vale a pena eu comprar essa nova ?

[@joseromario92]

Eu tenho ela. Ótima Bíblia.

[@flaviomendoncadasilva8282]

Pagou qts?

[@joseromario92]

@@flaviomendoncadasilva8282 na época na Amazon, 93 reais.

[@flaviomendoncadasilva8282]

@@joseromario92 a Nova Versão?

[@joseromario92]

@@flaviomendoncadasilva8282 exato, a nova. Porém os preços variam dia a dia, talvez semana a semana. Tem que ficar de olho periodicamente. Se tiver beirando os 100 já vale a pena. Ela é bem mais cara

[@flaviomendoncadasilva8282]

@@joseromario92 A nova edição de Estudo ta custando 226 kkk. Espero que desça pra 100

[@josueinhan8436]

Em termos de tradução, ela às vezes deixa a desejar. Traduz mal, faz umas opções estranhas em certas passagens. Não sei se este é um problema da TOB (Tradution Oecumenique de la Bible) original ou se é da versão brasileira. Em todo caso, nunca se é bom ler numa tradução apenas. Por esta razão não largo a minha ARA.

[@carlospazdesouza9629]

Bom

[@fabiojunior8289]

essa bíblia e linda meu amigo tô na cola dela mais preço dela e puxado

[@starlightHT]

94 euros..... Salgado, quase 500 reais.

[@dejalma]

Como a TEB grafa o nome de Deus?

[@feefilosofia]

Senhor Deus

O que seriam Católicos "Ortodóxidos"? Acho que é a primeira vez que 3 e 4 Macabeus e 3 e 4 Esdras estão disponíveis em português. Porém 4 Macabeus e 4 Esdras não pertencem exatamente às bíblias Ortodoxas. Na verdade são apêndice. Ainda não é a bíblia ideal para Ortodoxos uma vez que o antigo testamento não é tradução da septuaginta e nem o novo do texto patriarcal.

[@feefilosofia]

obrigado pela correção do erro ortográfico

[@glaubersantos5681]

Acredito que não seja uma Bíblia "ideal" pra ninguém pois esse não é o objetivo. TEB é uma Bíblia técnica, pra estudo crítico.