Contes et légendes inachevés (2022) - J.R.R. Tolkien - Christian Bourgois Éditeur

Analyse éditoriale et critique de la nouvelle édition reliée parue le 6 octobre 2022 chez Christian Bourgois Éditeur.
Fiche bibliographique : lesarchivesdet...
Fiche Tolkiendil : www.tolkiendil...
Site internet : lesarchivesdet...
Twitter : / archivestolkien
#Tolkien #ContesEtLégendesInachevés #TerreduMilieu #ChristianBourgoisÉditeur #Livres #Collection

[@julsmanci7698]

Il fait vraiment envie ce livre. Quel chef-d'oeuvre

[@linconnu1706]

Le livre est magnifique !!! Enfin une belle édition pour les Contes et Légendes Inachevés 🔥 Une question tu aurais des infos sur une éventuelle sortie FR de « La Nature de la Terre du Milieu » et « La Chute de Numenor » ? Merci pour cette vidéo toujours au top ! 👌🏽

[@LesArchivesDeTolkien]

Merci 😊 Alors non, il n'y a actuellement pas de traduction prévue pour NoME car le programme 2023 est déjà bouclé et bien chargé, notamment en traduction puisque l'année prochaine verra la reprise des parutions inédites avec le volume IX de la série HoME. En outre, comme cet ouvrage peut-être vu comme un 13ème tome de cette série, il ne serait pas logique de le traduire avant les autres tomes (IX à XII) dont la traduction est déjà programmée à court et moyen terme. En revanche, lorsque ceux-ci seront traduits, on peut l'espérer, oui 😉

[@linconnu1706]

@@LesArchivesDeTolkien merci beaucoup pour cette réponse vraiment complète !! 👌🏽😊

[@tomgraal]

On peux esperer une edition du même acabit avec la nouvelle trad du sda pour l'automne 2023 si l'éditeur garde le même rythme.

[@oliviertrudel2384]

J'espère vraiment qu'on aura droit à une traduction de NoME dans pas troppp longtemps. les histoires de temps et des années valar m'Intéressent beaucoup

[@LesArchivesDeTolkien]

Ce que je peux vous dire, c'est qu'il ne faut tout de même pas attendre NoME avant plusieurs années, soit 2025 dans le meilleur des cas.

[@oliviertrudel2384]

@@LesArchivesDeTolkien ouais je me doute que c'est pas demain, il y a plusieurs livres à traduire qui sont plus «importants» comme the fall of numenor ou les HoME

[@LesArchivesDeTolkien]

@@oliviertrudel2384 : Oui, la logique voudrait que les HoME IX à XII soient traduits avant NoME, a minima. Pour FoN, c'est aussi une question d'opportunité avec la série Amazon en cours.

[@oliviertrudel2384]

@@LesArchivesDeTolkien j'espère vraiment qu'ils ignorent amazon pour les livres, sinon ça va foutre le bordel

[@kikisan4529]

Merci pour cette vidéo riche en informations et très complète! Merci aussi pour le comparatif des éditions antérieures qui permet de se faire une idée plus juste de la qualité et du soin apportés à ces objets dignes de trôner dans les bibliothèques. J'aurai juste deux questions: Concernant l'intégrale du Seigneur des Anneaux, je sais qu'elle doit paraître en 2023. Y'a t-il des informations sur une éventuelle plage de sortie? S'agira t'il d'une version reliée ou brochée? Merci encore pour vos vidéos. En attendant la prochaine 😊

[@LesArchivesDeTolkien]

Un plaisir 😊 L'édition intégrale sera bien un volume reliée, richement illustré par Tolkien lui-même, et il paraîtra à l'automne 2023. Tous les détails officiels sont ici : lesarchivesdetolkien.wordpress.com/le-seigneur-des-anneaux-2023/

[@kikisan4529]

@@LesArchivesDeTolkien Merci énormément! Il ne reste plus qu'à patienter 😅

[@max007096]

Plus de vidéos sur les parutions nouvelles ? J’attendais celle du hobbit avec impatience :)

[@LesArchivesDeTolkien]

Si si, bien sûr ! J'avais initialement prévu de publier la vidéo du Hobbit le jour de sa sortie... puis j'ai décalé au week-end suivant... et j'espère maintenant la publier ce week-end (je travaille actuellement dessus). Bref, je suis en retard d'une dizaine de jours, mais je compenserai cela en publiant la vidéo suivante (Atlas de la Terre du Milieu) quelques jours seulement après car j'ai travaillé les 2 vidéos en même temps (une des causes du retard).

[@max007096]

Super!! J’espère que vous prenez toujours autant de plaisir à nous faire découvrir ces nouvelles parutions. Merci pour votre implication ! :)

[@LesArchivesDeTolkien]

@@max007096 : Toujours un plaisir et j'espère que ce n'est que le début. J'aimerais ainsi proposer des vidéos plus courtes et moins détaillées pour présenter les ouvrages en VO (cela permettrait d'en faire bien plus souvent puisque c'est bien moins de boulot ^^).

[@didiercampistron2933]

Salut ! Sais-tu si il y a une différence entre l'édition du 06/10/2022 et celle du 07/02/2023 ? La couverture de cette dernière semble plus flashy, effets un peu jaunis. C'est surprenant, d'autres différences selon toi ? Je n'ai jamais été aussi prêt de l'acheter 😅. Merci beaucoup ! Bonne continuation 😉

[@LesArchivesDeTolkien]

Oops, oublié de répondre, désolé ! Alors oui, il y a bien une petite différence technique mais cela vient d'une modification lors de la production de l'ouvrage. En résumé, le papier utilisé pour l'impression a dû être changé, il est plus épais et l'ouvrage a donc changé de poids ce qui a obligé l'éditeur à changer l'ISBN. Hormis le dos du livre qui devrait, de fait, prendre un ou deux millimètres d'épaisseur de plus, les éditions sont exactement les mêmes. La couleur de la couverture ne devrait donc pas être impactée. Voilà 🙂

[@didiercampistron2933]

Merci pour tes vidéos, le format est top ! Je possède déjà l'édition récente reliée du Silmarillion et vais craquer pour celle-ci des Contes et Légendes et celle à venir du Hobbit. Penses-tu qu'un équivalent sortira pour le SDA mais également pour les enfants de Hurin, Beren et Luthien et la Chute de Gondolin ? Ou est-ce peu probable et ça ne sert à rien d'attendre ? Merci et bonne continuation !

[@LesArchivesDeTolkien]

Merci 😊 Rien n'est actuellement prévu concernant le SDA et les Grands Contes. Le premier est la priorité de l'année pour l'éditeur mais dans sa version intégrale, reliée et illustrée par Tolkien (lesarchivesdetolkien.wordpress.com/le-seigneur-des-anneaux-2023/). Quant aux 3 Grands Contes, ils sont toujours en stock dans leur édition actuelle et font partie des ouvrages plus spécifiques qui concernent un lectorat plus limité que les œuvres principales de Tolkien donc leur réédition impose plus de contraintes (rupture de stocks, intérêt de réédition, etc etc). Cela dit, l'éditeur est bien conscient de cette attente chez les lecteurs et une réflexion aura forcément lieu quand l'agenda sera moins chargé. Voilà pour les faits. Mais comme tu me demandes mon avis alors je me risque à quelques conjectures personnelles. Je pense que le SDA sera programmé à moyen terme (2024 ou 2025, au mieux) dans son édition en 3 volumes (lesarchivesdetolkien.wordpress.com/the-lord-of-the-rings-2020/) car l'occasion est trop belle pour Bourgois de passer outre (plus d'édition en 3 volumes reliés, collection harmonisée avec les autres œuvres majeures du légendaire, grosse attente des lecteurs, risque financier minime, etc etc). En revanche, pour les 3 GC, je pense que même si Bourgois se décide à passer aux éditions reliées, il faudra attendre la rupture progressive des stocks des éditions brochées pour toutes les raisons pragmatiques que Bourgois doit prendre en compte. Si ce changement de format devait arriver, il ne faudrait donc pas compter dessus avant plusieurs années, à mon avis. Après... hé bien, qui sait. Avec la série RoP, les ventes de livres "Tolkien" vont exploser à nouveau à intervalles réguliers alors les choses pourraient s'accélérer mais impossible d'en dire plus à l'heure actuelle. En somme, il va falloir être, au mieux patient pour le SDA et au mieux très patient pour les 3GC, sans que rien ne soit certain pour autant 😉

[@didiercampistron2933]

@@LesArchivesDeTolkien merci beaucoup, cela répond complètement à mes interrogations avec les incertitudes que cela implique... :)

[@FGC_Sto]

Je me suis toujours demandé comment lire ce genre de beau livre sans risquer d'abîmer les jaquettes. Super vidéo, je pense craquer

[@xRazorg]

Première chose à faire, enlever la jaquette et la ranger à l'abris car comme le silmarillion elle est très fragile

[@LesArchivesDeTolkien]

Je conseille toujours les deux possibilités les plus simples : - retirer la jaquette au moment de la lecture - couvrir le livre 🙂

[@minada]

@@LesArchivesDeTolkien comment couvrir le livre ? Condamner la carte sous la jaquette ? Une autre idée à laquelle je réfléchissais, plastifier la jaquette ?

[@LesArchivesDeTolkien]

@@minada : Non, condamner la carte n'est jamais conseillé puisque celle-ci doit restée disponible durant la lecture. En revanche, vous avez bien trouvé la bonne solution : couvrir la jaquette. De fait, dans le cas d'un ouvrage en possédant une, on ne couvre pas le livre lui-même mais sa jaquette uniquement, puisque cela protège l'ensemble de l'ouvrage lorsque le travail est bien fait (plus besoin de retirer la jaquette pour manipuler ou lire donc le livre est "doublement" couvert). Les questions sur ce sujet reviennent assez fréquemment et j'envisageais donc de faire une vidéo sur le sujet mais je crains que ce soit assez difficile à montrer sur l'espace réduit disponible quand je filme. A voir donc !

[@minada]

@@LesArchivesDeTolkien OK merci pour la précision. Je serais intéressé par une vidéo explicative, j'ai du mal à voir comment couvrir proprement la jaquette et que cela reste confortable à l'usage. Parlez vous de protection temporaire ou de film adhésif d'ailleurs ?

[@heyd2659]

Bonjour merci pour ton contenu. Apparemment il y aura donc en 2023 L'intégrale du SDA mais aussi Le Hobbit qui sortiront en version reliée du même format que celui ci et le Silmarillion ? Si oui ça vaut le coup de patienter alors

[@LesArchivesDeTolkien]

C'est bien le cas pour le Hobbit qui arrivera en mars (lesarchivesdetolkien.wordpress.com/le-hobbit-2023/) mais pas le cas du Seigneur des Anneaux qui arrivera à l'automne (lesarchivesdetolkien.wordpress.com/le-seigneur-des-anneaux-2023/). Bien que cette dernière soit dans un format assez proche, il s'agit d'une édition "spéciale" et hors collection, puisqu'il s'agit d'une édition intégrale et illustrée par Tolkien. Pour une éventuelle édition du SDA issue de la même collection que les 3 autres œuvres (traduction de cette VO : lesarchivesdetolkien.wordpress.com/the-lord-of-the-rings-2020/), il faudra encore patienter mais rien n'est prévu pour le moment 😉

[@ram-z890]

Super video! Penses tu qu'on aura droit à la même qualité d'édition pour Beren et Luthien, La chute de Gondolin, Les enfants de Hurin? 😮

[@LesArchivesDeTolkien]

Disons que plus le temps passe, plus les stocks des éditions brochées se réduisent. Donc, à terme, il est fort probable que l'éditeur réédite ces œuvres dans cette collection reliée😉

[@ram-z890]

@@LesArchivesDeTolkien Merci pour ta réponse! J'ai hâte 😆

[@LesArchivesDeTolkien]

@@ram-z890 : Ne soyez pas trop pressé quand même. Si cela arrive, ce n'est pas pour demain. Mais il devrait y avoir d'autres ouvrages dans cette collection d'ici là 😉

[@Mike-px3bh]

Merci beaucoup pour la video car j’hésitais à l’acheter. J’aimerais juste savoir si ce livre complète le silmarillion que je viens de finir récemment.

[@LesArchivesDeTolkien]

Tout à fait, les Contes et légendes inachevés "complètent" le Silm mais également le Seigneur des Anneaux avec d'autres textes qui n'ont pas pu être inclus dans le corpus de ces œuvres 🙂

[@poilagratter2417]

Par contre, il coûte un bras... 45€. C'est un peu honteux.

[@LesArchivesDeTolkien]

Les belles éditions coûtent cher à produire, surtout quand on doit les retraduire et les illustrer, en plus de les produire 😉 Et je ne parle même pas de la crise de l'industrie du papier qui a directement impacté les prix (pour rappel, le Silmarillion est passé de 40 à 45€ pour cette raison, alors qu'il fait bien moins de pages que les CLI). Bref, oui, les beaux livres sont devenus un "luxe" que tout le monde ne peut pas se permettre mais je ne pense pas que le qualificatif "honteux" soit bien sérieux pour autant. En outre, si vous n'êtes pas prêt(e) à investir dans ce format, il vaut mieux patienter encore un peu et espérer que Bourgois continue ses "double" parutions comme cela a été fait pour le Silmarillion. Cela permettrait ainsi d'acheter l'ouvrage moitié moins cher dans une version certes brochée mais d'excellente qualité également et avec le même contenu, tout en étant bien moins cher que ce que font beaucoup d'éditeurs dans ce format 🙂

[@poilagratter2417]

@@LesArchivesDeTolkien Merci de votre réponse ;- ) Disons qu'on peut avoir le même texte dans une autre édition à un prix quasiment dérisoire (en-dessous de 10€). Donc, hormis la crise de l'industrie du papier, qui a bon dos comme toutes les crises, il faut donc débourser 35€ pour des illustrations d'Alan Lee et un format de luxe. Voilà ce qui m'embête de prime abord. D'autant plus qu'on parle d'une œuvre qui n'est pas récente. Donc oui, il faut malgré tout encourager les belles éditions, mais tout de même, ça reste très élevé comme prix, même quand on est un grand fan (et les éditeurs connaissent bien les grands fans qui sont prêts à débourser de telles sommes). Mais bon, voilà.

[@LesArchivesDeTolkien]

@@poilagratter2417 : Hum... non, je suis désolé, votre première assertion est totalement fausse. De fait, les éditions "en-dessous de 10 euros" ne contiennent pas le même texte puisque celui de cette édition a été révisé, corrigé et augmenté. Le choix d'avoir gardé la traduction réussie de T. Jolas ne veut pas dire que le texte n'a pas évolué pour autant, sinon il n'aurait pas été révisé et P. Loquin n'aurait pas été engagée/payée par Bourgois pour conserver un texte au final identique. En outre, cet argument est fallacieux car ces veilles éditions étaient d'une qualité déplorable et étaient vendues moins de 10 euros mais par volume. Il fallait donc acheter les 3 pour avoir l'équivalent de cette édition intégrale. Bref, comparer les très mauvaises éditions de poche à cette excellente édition reliée n'a aucun sens, à mon humble avis 😉 Bon dos ou pas, tous les éditeurs subissent les mêmes problèmes concernant le papier et les petits éditeurs comme Bourgois sont bien moins protégés que les mastodontes comme Gallimard ou Hachette. Quand on sait que le coût de certaines étapes de production a doublé, on peut comprendre que l'éditeur fasse le choix d'augmenter légèrement le prix de quelques euros. D'ailleurs, le Silmarillion vendu 40 euros avant la crise est lui aussi passé à 45 depuis celle-ci. Enfin, je trouve assez malhonnête intellectuellement de sous-entendre que Bourgois fait parti des éditeurs qui prennent les fans pour des "vaches à lait". Leur processus éditorial est clair et connu (cf : les entretiens que j'ai recueilli pour Tolkiendil ici : www.tolkiendil.com/tolkien/interviews/clement_ribes_2020 et là : www.tolkiendil.com/tolkien/interviews/sabrine_kherrati_2022), Bourgois tâche de travailler sur le long terme alors que c'est loin d'être évident avec les problèmes de droits d'auteur liés à Tolkien et, surtout, l'éditeur propose une gamme d'ouvrages au format broché avec le même contenu mais moitié moins cher afin que le lectorat plus modeste puisse également bénéficier de la meilleure expérience de lecture de Tolkien. En somme, je crois vraiment que vous faites un "faux procès" à l'éditeur qui fait un travail remarquable depuis la reprise en main de ses collections Tolkien en 2021. Connaissant le sujet et étant bien renseigné, je peux d'ailleurs attester qu'il est également rarissime de voir qu'un éditeur est aussi à l'écoute de son lectorat (j'en reparlerai probablement sur la chaîne à l'occasion de la suite de la publication des volumes de la série HoME). Pour finir, je prends le contre-pied de votre message : si vous trouvez que les éditions reliées sont trop cher, soit, mais je vous invite à regarder le prix des éditions brochées aussi richement illustrées et d'une qualité égale ou supérieure au Silmarillion 2022 de Bourgois chez d'autres petits éditeurs. J'ai à peu près fait le tour de la question : cette qualité à ce prix là, c'est quasiment imbattable 😊 PS : J'espère que le message ne paraîtra pas trop incisif, auquel cas je vous prie de m'excuser car ce n'est pas du tout son objectif. J'essaie juste de tordre le cou aux critiques pécuniaires, souvent dues à une méconnaissance des difficultés et contraintes très fortes dans le marché actuel.