Le Seigneur des Anneaux (2023) - J.R.R. Tolkien - Christian Bourgois Éditeur

Analyse éditoriale et critique de la nouvelle édition reliée et illustrée parue le 19 octobre 2023 chez Christian Bourgois Éditeur.
Fiche bibliographique : lesarchivesdet...
Fiche Tolkiendil : www.tolkiendil...
Errata Tolkiendil : forum.tolkiend...
Vidéo live Tolkiendil : • Le Seigneur des Anneau...
Site internet : lesarchivesdet...
Twitter : / archivestolkien
#Tolkien #LeSeigneurDesAnneaux #TerreduMilieu #ChristianBourgoisÉditeur #Livres #Collection

[@gandalf4751]

Excellente vidéo , très qualitative / merci beaucoup pour votre passion et votre travail. 😍👌

[@LesArchivesDeTolkien]

Merci beaucoup !

[@Elrohir_BFME]

Très bonne vidéo très fluide moi il est dans mon décors avec un chapeau de noël

[@LesArchivesDeTolkien]

Ahah ! Merci Elrohir😉

[@MilanaDukic-c3g]

J’ai commandé celui ci j’ai tellement hâte de le recevoir !!

[@Milky63]

Bonjour, merci pour cette belle présentation et les autres vidéos tout aussi claires. Je possède déjà l’édition britannique que je trouve sublime, mais après la lecture en VO tout de même ardue, j’ai de plus en plus envie de me refaire une lecture en français. Je lorgne sur les éditions de La Pléiade. Savez-vous si on peut espérer une sortie en 2024 ? Et chez Christian Bourgois, quand peut-on espérer une sortie en édition reliée comme Le Hobbit et Le Silmarillion ?

[@LesArchivesDeTolkien]

Merci pour les compliments 😉 Toujours aucune information de la Pléiade qui communique désormais la même chose depuis 2 ans, si je ne m'abuse. Peu de chance pour 2024 donc, mais vu que l'on n'a aucune information sur ce projet, qui sait... Chez Bourgois, comme je le disais dans les autres réponses, cela dépendra de la vitesse à laquelle l'intégrale va s'épuiser. Mais quoi qu'il en soit, je pense qu'il ne faut rien espérer avant 2025, dans le meilleur des cas.

[@kazuo59]

Bonjour, j'adore vos vidéos notamment grâce à votre connaissance mais aussi votre diction. Pour votre future vidéo FAQ voici mes CINQ propositions : - J'aimerai voir votre bibliothèque ou celles de vos camarades. ^^ vous devez avoir 12x le même livre en reliée, brochée, poche, Deluxe ancienne traduction, nouvelle, édition, réédition.... Et comment vous les protégez. - Également vos objets de collection autour du SDA , de la simple carte, à l'anneau unique... - D'ailleurs quelles sont les plus belles cartes que vous recommandez d'acheter, télécharger quand on lit un ouvrage de Tolkien ? je sais que parfois on les retrouve dans les livres, mais elles sont petites, pliées entre deux pages... - Si vous et vos camarades avez les pleins pouvoirs pour confectionner une édition collector du Seigneur des Anneaux, quel(s) livre(s) aura-t-on ? (format, toutes les illustrations regroupées ou nouvelles, les maps, la qualité du papier, des modifications et ajouts de texte...) - Dernière question la plus importante : quelle est la signification de ce stylo posé à l'horizontal sur toutes vos vidéos ? Afin de rendre vos vidéos plus immersive et esthétique, ne pouvez-vous pas le remplacer par un objet en référence à Tolkien? Par exemple, une belle plume et son encrier comme utilise Bilbo avec une nappe/carte terre du milieu qui recouvre votre table.

[@kazuo59]

(J'ai copié dans la section Commentaire, mais je crois que ce n'est pas visible et on ne reçoit pas de notifications là-bas)

[@LesArchivesDeTolkien]

Bonjour, Merci pour vos compliments, et notamment votre avis sur la diction car j'y suis très attentif, étant rarement satisfait de ce que j'entends ailleurs. Merci également pour ces idées et suggestions pour la FAQ (qui aurait déjà dû être tournée mais ne sera finalement pas la prochaine vidéo car je n'ai pas encore trouvé le moyen de filmer convenablement depuis mon déménagement). En bref : - Je ne sais pas si je montrerai la bibliothèque intégralement, progressivement ou en détails, mais oui, je sais que cela fait partie des attentes d'une partie de gens qui suivent la chaîne. - Je ne suis pas une bonne cible pour les "objets" autres que les livres, j'en ai finalement très peu, si ce n'est quelques objets promotionnels, essentiellement liés à la parution d'ouvrages. - Ah, cette question sur les cartes est intéressante. Je vais donc y réfléchir et on en reparla ! - Pas sûr de comprendre la question suivante. Vous me demandez qu'elle serait l'édition de rêve selon moi ? - Ah le stylo ! La réponse est tellement prosaïque que je vais garder la surprise pour la FAQ. Indépendamment, oui, j'ai quelques projets mais je n'ai rien mis en place avant de déménager puisque je savais que j'allais modifier ma façon de filmer ensuite. Vous avez cependant pu voir un aperçu de ce que pourraient être les décors dans cette vidéo de l'édition collector sur SDA. Au demeurant, je vous montrerai lors de la FAQ l'une des cartes que j'envisage d'utiliser comme fond pour certaines vidéos. Merci encore et à "bientôt" pour la FAQ !

[@kazuo59]

@@LesArchivesDeTolkien Merci pour votre retour. Pour l'avant-dernière question, pour faire plus simple; oui l'édition rêvée car j'ai lu les critiques sur l'intégral du SDA en 2023 . Mais on peut étendre la réflexion quelle nouvelle histoire aimerez-vous découvrir ?

[@gregor_geek]

Merci beaucoup pour le partage et votre analyse détaillée au top. Une question cela dit hors sujet mais étant à jour dans les éditions Bourgois sauf les 2 livres des contes perdus, j'aimerais l'avis du spécialiste que vous êtes selon moi. Il me semble avoir entendu que les 2 livres avaient pas mal d'erreurs , qu'en pensez-vous ? J'hésite encore avant l'achat de ces 2 ouvrages. Bien cordialement et d'ores et déjà un excellent weekend.

[@LesArchivesDeTolkien]

Merci pour les compliments 😉 Concernant les 2 Livres des Contes Perdus, c'est faux de résumer en disant qu'il y a "pas mal d'erreurs". En revanche, l'éditeur a oublié les 2 cartes dans le premier volume et les 2 manuscrits dans le second, ce qui les rend incomplets. C'est donc bien évidemment problématique mais, jusqu'à preuve du contraire, les ouvrages restent de qualité si l'on excepte l'absence de ces documents annexes. De fait, et étant donné que c'est désormais la seule édition en grand format disponible, je pense que cela vaut tout de même le coup de les acheter car ces éditions sont bien plus agréables à lire en grand format qu'en poche. Sans compter qu'il faudra sans doute attendre un certain temps avant qu'une réimpression corrigée fasse son apparition... Mais cela reste un avis très personnel, d'autres pourraient vous dire de vous les procurer en poche, j'imagine.

[@burakustv645]

À votre avis y aura-t-il une version en 3 volume relié avec les illustrations de Alan Lee comme chez Harper Collins ? J'aurais bien aimé avoir une continuité avec les précédents volume relié publié par Bourgois.

[@LesArchivesDeTolkien]

J'ai déjà répondu plusieurs fois en détails à cette question dans les commentaires donc, en très bref : oui, il devrait probablement y avoir à terme une édition reliée et illustrée par Alan Lee en 3 volumes mais il faudra être patient puisqu'il faudra d'abord que l'édition intégrale soit épuisée ou en passe de l'être pour que l'éditeur lance une nouvelle édition en grand format.

[@Sylvanas76]

Super vidéo, ce livre va être mon prochain achat pour compléter le Silmarilion, les contes et légendes inachevés et le hobbit en reliés sortis précédemment. Ceci dit, je pensais que Bourgois sortirait le seigneur des anneaux relié en trois volume, en suivant les éditions brochées sorties dernièrement.

[@LesArchivesDeTolkien]

Merci ! Il y a fort à parier que l'édition en 3 volumes suivra celle-ci lorsque qu'elle sera épuisée 😉

[@Sylvanas76]

@@LesArchivesDeTolkien je suis très hésitant du coup entre cette édition ou les potentiels 3 volumes

[@LesArchivesDeTolkien]

@@Sylvanas76 : Comme je le disais dans d'autres réponses, je pense qu'il ne faut pas trop hésiter non plus. Cette édition est illustrée par Tolkien et est est donc exceptionnelle. En outre, l'édition en 3 volumes n'est même pas confirmée et, même si l'intégrale se vend bien et s'épuise vite, il ne faut pas pour autant compter voir une nouvelle édition avant 2025, dans le meilleur des cas.

[@Sylvanas76]

merci du conseil @@LesArchivesDeTolkien la question est donc réglée je pense ^^

[@LesArchivesDeTolkien]

@@Sylvanas76: Un plaisir 🙂

[@didiercampistron2933]

Merci pour cette vidéo très objective ! J'avoue que je suis tenté d'attendre une potentielle trilogie dans la même ligne éditoriale que Bilbo, C&LI et Le Silmarillion. Ça te semble probable malgré la sortie de cette intégrale ? Allez CIAOOO !

[@LesArchivesDeTolkien]

Merci ! Oui et non 😉 Oui, je pense que l'édition reliée en 3 volumes suivra cette intégrale. Mais non, je pense que ce n'est pas pour tout de suite. En somme, tout va dépendre du temps que mettra l'intégrale à s'écouler, car l'édition en 3 volumes devrait logiquement arriver ensuite. Cela dit, même si l'édition intégrale devait rapidement être en rupture, il ne faut pas espérer une nouvelle édition reliée du SDA avant un moment. A mon avis, il ne faut pas envisager cela avant 2025, dans le meilleur des cas. Quand bien même, celle-ci sera illustrée par Alan Lee et non JRR Tolkien lui-même. Je le redis donc pour effacer vos doutes : malgré ses défauts, cette édition est indispensable 😉

[@steveg.5276]

Bonjour, J'ai découvert votre chaîne récemment... Quel travail, que de bon contenu, MERCI. Juste une petite question pour un novice dans la lecture de cet univers. Pour une première lecture, est-ce mieux cette magnifique édition ou plutôt acheter les 3 tomes séparés comme ceux de votre vidéo du 26 septembre 2022 (livres sortis en 2022 également je crois) ? Merci d'avance. En tout cas votre chaîne donne envie de se plonger dans tous les livres de l'univers de Tolkien...

[@LesArchivesDeTolkien]

Merci pour les compliments qui font chaud au cœur 🙂 Concernant votre question, je pense qu'il s'agît avant tout d'une question de goût personnel. Mais si vous voulez que je tranche, je dirais que l'édition brochée en 3 volumes est bien plus adaptée à la lecture, que ce soit une première ou une relecture d'ailleurs, tandis que l'édition intégrale reliée est plus une édition de collection et donc moins idéale pour la lecture.

[@steveg.5276]

@@LesArchivesDeTolkien Merci pour cette réponse rapide, c'est sympa. Oui j'ai pensé que l'édition brochée 3 volumes serait plus adaptée pour une lecture et l'autre plus un objet de collection. Je vais partir là-dessus ;-)

[@LesArchivesDeTolkien]

@@steveg.5276 : Un plaisir 🙂

[@kazuo59]

Bonjour, je suis en train de lire La Fraternité de l'Anneau (2O22) sur mon PC. J'aimerai accompagner ma lecture d'une bonne carte. Je suis tombé sur celles du site arda-cartes Si elles sont extrêmement précises et zoomables, elles datent de 2005 donc avec l'ancienne traduction. Quel site nous conseiller pour télécharger une bonne carte ? Cordialement

[@LesArchivesDeTolkien]

Pour être tout à fait franc, j'ai bien des propositions d'ouvrages à vous faire, mais je ne vois vraiment pas quoi vous conseiller comme site car je ne connais tout simplement pas de sites dédiés aux cartes... Le problème à ce sujet est double : - d'un côté, il est illégal de proposer une carte en HD si elle est dessinée par un Tolkien ou son fils, puisqu'il faudrait les droits d'auteur pour se le permettre. - de l'autre, il existe beaucoup de cartes artistiques mais une bonne partie sont fausses (on en trouve même dans les ouvrages de David Day...) et posent donc plus de problèmes qu'elles n'en résolvent. De fait, hormis quelques cartes artistiques conservées sur mon PC depuis de nombreuses années (donc impossible de savoir d'où elles viennent), je n'utilise que les cartes "papier" issues de mes livres, qu'elles soient de Tolkien, son fils Christopher, ou encore des quelques géographes renommées de l'univers. En somme, je ne peux que vous inviter à vous tourner vers les livres mais je n'ai malheureusement pas de sites fiables à vous conseiller.

[@kazuo59]

@@LesArchivesDeTolkien Merci pour le rapide et complet retour. C'est dommage vu la popularité je pensais que c'était facilement accès. Je ne savais pas que c'était bloqué à ce niveau. Etes-vous aller voir sur le site que j'ai donné ?

[@LesArchivesDeTolkien]

@@kazuo59 : Disons qu'entre la quasi impossibilité d'avoir accès aux droits d'auteur et la difficulté technique que constitue la création de cartes, ce n'est vraiment pas évident d'en proposer. Si vous souhaitez vous renseigner plus avant sur ce sujet, je vous conseille 2 possibilités : - La première, c'est de lire cet article sur Tolkiendil : www.tolkiendil.com/essais/geographie/panorama_cartographes. Il est rédigé par Simon, l'un des spécialistes en géographie de l'association. - La seconde, c'est de venir vous renseigner directement sur le Discord de Tolkiendil où je ne serai pas seul et où quelqu'un aura sûrement d'autres idées que j'oublie à vous proposer. Et oui, je connais Arda-cartes mais je n'ai jamais trop creusé son contenu et sa qualité car je n'aime pas les choix artistiques faits sur ces cartes. Je ne peux donc pas vous dire si elles sont respectueuses du légendaire ou non.

[@Darzaqho]

Bonjour, la vidéo date un peu donc je sais pas si je recevrais une réponse. J’ai vu que la version britannique possède également une édition du même style du Hobbit et du Silmarillon, mais je n’ai vu que la Seigneur des anneaux pour l’instant en français. Est-ce que c’est prévu de sortir les éditions du Hobbit et du Silmarillon illustré comme dans la version anglaise?

[@LesArchivesDeTolkien]

Je réponds normalement à toutes les questions, c'est l’avantage d'avoir une petite chaîne 😉 Non, rien n'est prévu pour le moment et je pense qu'il ne faut vraiment pas compter dessus. Bourgois a attendu une occasion exceptionnelle pour publier cette édition et quand on sait les complications que l'éditeur a traversé pour en arriver là, il est à prévoir qu'il ne rééditera pas l'expérience à court et moyen termes.

[@Thelast_souls]

Très bonne vidéo, cependant j'ai une petite question : en combien de temps s'épuise le stock de ce genre d'ouvrage ?

[@LesArchivesDeTolkien]

Alors là, bien malin qui pourrait répondre à cette question... Personnellement, j'ai parié sur le 2ème semestre 2024 mais c'est pure spéculation 😉

[@luffylouis]

C est dommage que pour un aussi beau livre et à un tel prix on est quand même des coquilles Je n ai pas réussit à savoir si cela avait été corrigé auj ou pas ?

[@LesArchivesDeTolkien]

Oui, bien dommage, en effet. Mais cela n'impacte que les quelques pages rajoutées spécifiquement pour cette édition et non le récit lui-même donc cela n'affecte pas la lecture de l’œuvre. Je ne comprends pas votre question. Où voulez-vous que cela ait été corrigé ?

[@luffylouis]

@@LesArchivesDeTolkien Généralement je pense quand on paie ce prix là ce n est pas pour juste avoir le récit en soit C est aussi pour profiter des extras fournit en plus Quand je demande si cela a été corrigé je parle des petites coquilles , dans une possible réimpression de cette même édition

[@LesArchivesDeTolkien]

@@luffylouis : Ah non, il ne peut pas y avoir de corrections appliquées sur cette édition puisqu'il s'agît d'un tirage unique de 30 000 exemplaires. C'est d'ailleurs précisément pour cela que cette édition est limitée et donc "collector" 😉

[@cavina-alex]

Sa me penser avec l'édition 1955 pour la couverture en le comparant avec l'édition de cette année, la vraie question, c'est sa, es ce que le texte de A.B si il est dans l'édition 1955 version VO ? il y a autre chose sur le dot du livre sous le quatrième couverture, je crois qu'il parlait sur isildur quand il trancha la main de Sauron, sinon oui sa me compléte très bien dans ma collection avec le Silmarillion, les contes et les légendes inachevée et le hobbit, j'ai une autre question sur les lettres initiales A.B es ce que par hasard si c'est le nom initial de Allen et l'autre bourgois ? Furent c'est le double anniversaire de la mort de Tolkien et de sont œuvres, bravo pour la vidéo 👍

[@LesArchivesDeTolkien]

Toutes les réponses sont dans la vidéo : - Le texte traduit par A.B est issu de "The Art of the Lord of the Rings", ouvrage paru en 2015 donc 60 ans après l'édition de 1955. - Les initiales AB désignent le nom de la personne qui a traduite les pages supplémentaires donc il ne s'agît évidemment pas des deux noms des éditeurs.

[@DwMasoj]

Du coup c'est une traduction Daniel Lauzon ou pas ??

[@LesArchivesDeTolkien]

Bien sûr ! Pourquoi ne serait-ce pas le cas ?

[@Pacal65000]

@@LesArchivesDeTolkienc’est juste affligeant …arpenteur 🤮

[@LesArchivesDeTolkien]

@@Pacal65000 : J'ai également eu beaucoup de mal à me faire à l'Arpenteur au début. Il serait cependant bon de vous renseigner sur le fond (Pourquoi une telle traduction ? Qui, soit dit en passant, est bien plus juste et fidèle à l'originale que Grands Pas mais ce n'est guère le lieu pour rentrer dans les détails techniques...). Or, dans le cas présent, vous laissez avant tout parler votre nostalgie qui n'est que subjective et n'a pas vraiment de pertinence en termes de traduction. Par ailleurs, tant que vous êtes sur cette chaîne, je vous prierais de rester courtois concernant le travail de D. Lauzon qui est non seulement un traducteur de métier mais également érudit dans le domaine de Tolkien. Il ne mérite donc en aucun cas des commentaires aussi désobligeants. Merci 🙂

[@me0nix548]

Bonjour, je suis nouveau lecteur et je m'intéresse beaucoup à l'univers de Tolkien. Pourriez-vous me recommander le meilleur ordre de lecture et si il y a des éditions à prendre en particulier? Merci d'avance.

[@LesArchivesDeTolkien]

Pour un tout nouveau lecteur, l'ordre le plus évident pour moi est le suivant : Le Hobbit => Le Seigneur des Anneaux => Le Silmarillion => Contes et légendes inachevés. Quant aux éditions à prendre, cela dépend si vous cherchez un livre pratique à emmener et lire un peu partout, un beau livre qui est aussi un objet de collection, ou un ouvrage un peu entre les deux. L'essentiel est cependant de se procurer la traduction de Daniel Lauzon pour les 3 premiers et celle de Tina Jolas révisée par Pauline Loquin pour le dernier.

[@me0nix548]

Merci pour la réponse, dans l'idée j'aimerais aussi que ce soit un objet de collection c'est uniquement pour lire chez moi.@@LesArchivesDeTolkien

[@LesArchivesDeTolkien]

​@@me0nix548 : Dans ce cas là, je vous conseille les éditions suivantes : - lesarchivesdetolkien.wordpress.com/le-hobbit-2023/ - lesarchivesdetolkien.wordpress.com/le-seigneur-des-anneaux-2023/ - lesarchivesdetolkien.wordpress.com/le-silmarillion-2021/ - lesarchivesdetolkien.wordpress.com/contes-et-legendes-inacheves-2022/ 🙂

[@me0nix548]

@@LesArchivesDeTolkien D’accord merci du coup j’ai déjà pris le hobbit tout a l’heure et les autres suivront 😉

[@Lys-de-Gaule]

90€ 🤣🤣🤣