🚫 Cosas que NO debes hacer como intérprete | Tips para intérpretes | Curso de interpretación

[@5679791]

Ojalá cuando uno es intérprete los clientes en verdad hablara con frases tan cortas 😢

[@alsidiomas3825]

Es verdad! 💔 ... Aunque hay clientes que están acostumbrados a tener intérprete y saben como manejar el tema de los frases no tan largas.

[@yaderjarquin3774]

De hecho como herramienta de intérprete podes pedir, información corta o clarificar o pedir "nice and slow"

[@Vero-AP]

Puedes pedir pausa para que puedas interpretar todo con exactitud. Y pedir les que solo digan de 2 a 3 oraciones

[@paoher79]

Eso sería genial, pero cuando les pides que hagan pausas o usen frases más cortas te responden “¿no es que eres intérprete? Ajústate”… 😮

[@Queteimporta-n4k]

Excelente video!!!! Soy interprete desde hace 20 años y lo que dijeron es correcto!!! Los felicitio!!! Saludos.

[@jacobovilla8839]

Cuéntame tu experiencia me gustaría saber más

[@chickenwingsranch2995]

Aquí en mexico

[@solecitom5350]

Cuantos años se estudia para ser intérprete???me gustaría ser intérprete en hospitales ???

[@indiegente99]

Excelentes consejos. Definitivamente los tomaré en cuenta. 📝

[@donnie5368]

Increíbles consejos! Muchas gracias!

[@alsidiomas3825]

Es un placer compartir esta info!

[@kefygavarrete438]

❤¡Excelentes consejos básicos,Muchas gracias,saludos desde Honduras!🤗

[@israelquijada4324]

Saludos para ambos. Excelente video. Felicitaciones.

[@jesusguillermoplasenciapaz7628]

That's why we are interpreters and not just "translators".

[@alisa8168]

wow, excelente trabajo👏

[@natalianadorr]

Jajaja tenemos que actuar me encanta

[@joaobrandjr]

👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

[@natalianadorr]

Gracias chicos!!!

[@leonardyrivera682]

Mis respetos

[@alsidiomas3825]

¡Muchas gracias! Alegres de que esta información te haya gustado y servido 💪🏻. Gracias por tu comentario.

[@elsanoemichoxom2122]

Gracias!

[@walterhernandez8623]

Gracias chicos!

[@solecitom5350]

Cuantos años se estudia para intérprete en usa 🇺🇸?me gustaría ser intérprete en hospital pero mi inglés no es tan fluido pero si lo he estudiado y entiendo bastante pero me gustaría tomar este reto???

[@saralazarre778]

Es que uno se harta y uno hace eso de hablar aburrido 🥹

[@noemacelaya6657]

Entiendo que las emociones también se interpretan, pero habría que saber en que situaciones en específico, ¿No? Por ejemplo, si el paciente se pone a llorar, ¿también tendríamos que interpretar esa tristeza?

[@ramonlopez-wu6uo]

No. Solamente debemos estar serios y ser empáticos con el dolor de la persona

[@josenavarrete1155]

Interpret emotions!? What does that even mean? No! You don’t mimic hand gestures, that’s silly.

[@salinas718]

If you really want people to get the picture...you have to get rid of the music.

[@SuperAbjc]

mejor hablen , las interrupciones, las personas que no escuchan , no entienden, no responden las preguntas, la ignorancia , el estrés, el cansancio mental físico y espiritual , que terminas burnedout que termina hundiendote

[@w426a]

La próxima vez usen un interlocutor que hable Inglés más entendible, fluído, y sin acento.

[@yamileroes9928]

Es Latino, obviamente va a tener un acento como todos lo que hablan más de un idioma. Sin embargo, es fluido. Debemos admirar el hecho de que hace un video para aquellos quienes queremos comenzar como intérpretes.

[@marlonisaza3489]

Llore pues.

[@chaves2628]

Fluído sí es. Y opino que hay que dejar atrás esa necesidad de que no haya acento, muchas personas nunca lo van a perder, y eso no quiere decir que no puedan llegar a hablar de manera que se entienda lo que dicen.

[@ladyviridiana4265]

Yo creo que el inglés del chico es correcto y su acento no interfiere en la comunicación. Que no tenga el acento de un angloparlante nativo no hace su inglés incomprensible.

[@jorgepalomares8025]

Pues yo le entendi muy bien, claro, y fluido. Quizas si no lo entendiste muy bien tu ingles no sea de buen nivel aun. Te aconsejo que practiques mas duro.

[@laprofe.neuroydivergente]

El primero es simplemente fragilidad masculina 😅. Gracias por el video