Ejercicio de interpretación simultánea con palabras sueltas PARA QUÉ SIRVE + práctica :)

Рет қаралды 9,247

Күн бұрын

Пікірлер: 47

@americanenglishclub6630 7 ай бұрын

wow! Te cuento un poquito sobre mí. Soy de Colombia y viví en Estados Unidos desde los 13 años, donde cursé la secundaria y mis estudios superiores (me gradué como ingeniero eléctrico). Me mudé a Colombia a los 43 años y ahora tengo 48. He estado enseñando inglés durante 5 años y recientemente se me presentó la oportunidad de trabajar como intérprete simultáneo aquí en Colombia. Me he estado preparando, haciendo traducciones cortas y practicando mucho por mi cuenta. El material que ofreces en tus videos es excelente. No te imaginas cuánto me está ayudando. Una vez más, gracias por tu aporte.

@jorgeespinosa8550 Ай бұрын

siendo usted ingeniero graduado en EU, que fue lo que lo llevo a regresar a colombia, porque no ejerce en colombia como ingeniero electrico y mejor se decanto por enseñar ingles? me gustaria conocer sus respuestas sin afan de molestar y le platico yo soy ingeniero quimico de mexico y yo he querido emigrar a canada via economica es decir via los estudios pero no un bachelor sino por un trade por la duracion de los estudios y pretender obtener la residencia permanente y a veces pienso no estaré muy viejo ( tengo 54 años) y digo ok si no lo logro almenos habre aprendido ingles no solo en la forma gramatical sino en la forma cultural es decir entendiendo lo que dicen en base a esa cltura sajona ya que aqui en mexico de donde soy originario me he topado muchas veces con que se mexicanizan el ingles y hay cosas que solo se entoenden entendiendo la cultura bueno ese es mi unto de vista. saludos

@RamonPalacios-c5e Ай бұрын

Otra vez

@RamonPalacios-c5e Ай бұрын

No me gustas!!!

@SergioFranciscoRivasCabr-sj7uw 6 күн бұрын

gracias por tus videos Pau. Inspirador!

@hadadiabolika 2 ай бұрын

Me encanta tu explicación acerca de los ejercicios.

@niagonzalez2295 Жыл бұрын

Hace poco descubrí tu canal y me he estado viendo tus vídeos porque me gradué en Ciencias de Lenguaje con acentuación en traducción e interpretación y es verdad lo que dijiste en un inicio, siempre nos daban vídeos donde teníamos que interpretar discursos muy largos y puede que en algunas partes pudieras, pero en las que no te trababas y frustrabas y la verdad llegó un momento donde llegué a detestar la interpretación, pero ahora estoy volviendo a interesarme y agradezco muchísimo tus ejercicios 💕

@paulinagerez4481 Жыл бұрын

Hola Nia! Me da muchísimo gusto que te sean de ayuda mis videos!! Te entiendo perfectamente, yo también me frustraba mucho. Pero sí se puede y es increíble cuando lo logras 😍 es solo cuestión de práctica y de empezar con ejercicios simples.

@mike.suarez84 Жыл бұрын

just loved it nunca lo habia hecho o no lo habia visto en esa forma gracias de verdad

@mariafigue9085 8 ай бұрын

¡Buen vídeo! :)

@arielbadalotti 6 ай бұрын

Hola Paula, como estas ? Me encanta tu video, desearia tener millones asi y entrenar de esta manera o con frases! Lo que le agregaría es el significado en tiempo real abajo minetras las mencionas, para ir verificando si fue lo que entendi! 😅

@paulinagerez4481 6 ай бұрын

Gracias Ari!!! 💘

@billiemontanez6728 Жыл бұрын

Muchas gracias por estos ejercicios. Ojalá puedas subir más. Te sigo desde Tik Tok y me encanta tu contenido.

@paulinagerez4481 Жыл бұрын

Gracias Billie!!! 😃 bienvenido por acá :)

@pandepakotilla Жыл бұрын

buen video! yo tengo dificultad entendiendo nombres de calles, lugares o apellidos en ingles , como podria mejorar eso?

@Maria-in9yj Жыл бұрын

Muchas gracias por crear este vídeo.

@paulinagerez4481 Жыл бұрын

☺️ de nada Maria!!

@elifernandez28 Жыл бұрын

Muchas gracias por los vídeos! Son super útiles

@paulinagerez4481 Жыл бұрын

De nada Eli! ❤️❤️❤️

@AidaSmalley 10 ай бұрын

Falle en ingles dos y en espanol dos. Excelente ejercicio

@paulinagerez4481 10 ай бұрын

🙌🏼🙌🏼🙌🏼

@alanchila2016 Жыл бұрын

Quiero aprender y hablas muy bien te Vi en tik tok

@paulinagerez4481 Жыл бұрын

Gracias Alan!!

@isaacgonzalez3737 Жыл бұрын

Your the best 🔥🔥

@paulinagerez4481 Жыл бұрын

:))) thanks!!

@nazarenavazquez5719 9 ай бұрын

5:00

@Celpixel 7 ай бұрын

gracias

@Pablo-vu3eq Жыл бұрын

Profe una pregunta cuando uno hace de interprete puede resumir pero sin cambiar la idea principal. En mi caso me tocó una vez traducirle a cinco Américanos en un aeropuerto y sino resumía me volvía loco más que fue una situación incomoda porque tenía que traducir a la aduana y era mi primera vez.

@paulinagerez4481 Жыл бұрын

Hola Pablo! Totalmente puedes sintetizar siempre y cuando no se altere ni perjudique la idea principal. Solo hay que asegurarse que se está pasando el mensaje más importante :)

@englishforfun2249 Жыл бұрын

Hola Pau! Te sigo desde algun tiempo y me encanta tu contenido. Parte de tu trabajo me ha hecho querer ser interprete. ¿Crees que se necesite una carrera profesional universitaria para ser interprete? ó ¿hay otras maneras? ¿Podrías hacer un video de cómo ser un interprete profesional?

@paulinagerez4481 Жыл бұрын

Hola!!! Muchísimas gracias :) qué padre que quieras ser intérprete y que te haya inspirado para serlo!, no considero que se necesite una carrera universitaria forzosamente, pero sí un entrenamiento previo y buen conocimiento de los dos idiomas en los que te vas a desenvolver.