Cours de latin (débutants/révisions) : traduction d'une phrase latine. Trucs et astuces !

Vous êtes désemparés devant les phrases latines, que vous ne savez pas par quel bout prendre pour les traduire ? Cette video est pour vous ! Des trucs, des astuces, la méthode expliquée pas à pas pour construire puis traduire une phrase latine.
A vous de jouer !

[@alainz4605]

Un vrai plaisir de s'initier au latin avec vous!

[@leoniebillon571]

Merci beaucoup !! J’ai une évaluation de traduction demain et ma profe ne nous a absolument pas fait de méthodologie pour cette évaluation. Donc merci !

[@LM-zi9te]

Merci ! Réconcilié avec le latin ! je ne parvenais pas à traduire une phrase arrivé au lycée, j'avais appris les déclinaisons par cœur, j'avais mon dictionnaire mais pas la moindre idée de la méthode à employer pour traduire. J'arrive désormais à lire familia Romana, jusqu'à un certain point, j'espère qu'il y aura une prochaine vidéo!

[@la_litterature_expliquee]

Heureuse que cela vous ait été utile ! Allez sur ma chaîne, il y a 8 ou 9 leçons à partir du Orberg, et on avance de façon progressive.

[@user-wy1kq1fx6z]

Vraiment merci beaucoup ma dame cette vidéo m'a beaucoup plu 😊❤vu que j'avais vraiment beaucoup des difficultés sur ça 😢

[@la_litterature_expliquee]

Avec plaisir 😊

[@user-kf1gt1tb8r]

Phrase tres facile

[@thomo5]

Merci, vraiment bien

[@la_litterature_expliquee]

Merci pour ce compliment. N'hésitez pas à vous abonner et à faire connaître la chaîne !

[@thomo5]

@@la_litterature_expliquee Déjà fait

[@presentationdetout2299]

Merci !!

[@user-kf1gt1tb8r]

Je rejoins le commentairee précédent.Negliger la présence de l’accent tonique dans un mot latin- prononciation à la française- ne permet pas de comprendre le passage du latin au français. Je sais qu’en général,,un français ne perçoit pas l’accent tonique présent dans un mot étranger De même les diphtongues_sauf celles existant en français _ne sont pas perçues.

[@la_litterature_expliquee]

Je vous remercie pour vos encouragements, et j'écouterai avec plaisir vos cours de latin.

[@romanotogliatirol8929]

Merci pour cette lecon fort intéressante. J'ai seulement une petite remarque : je ne suis pas d'accord avec vous quand vous dites que les Latins étaient tous des paysans ou des militaires...... Cela me parait restrictif : Cicero, Ovidius, Catullus, Lucilius...... - nul besoin de mentionner les autres, car vous les connaissez tous bien - n'étaient certainement pas des paysans ! Et, veuillez me pardonner : les "r" du latin étaient roulés ! Merci de votre attention. Romano

[@la_litterature_expliquee]

Merci pour votre commentaire. Bien sûr, mes remarques sont un peu provocatrices. C'est de la vulgarisation, il faudrait nuancer beaucoup de choses. D'un autre côté, tous ceux que vous citez étaient des propriétaires terriens, et quand Cicéron invente la métaphore de la " culture ", il se réfère à une réalité agricole. Pour la prononciation, il y aurait beaucoup de choses à affiner, comme la prononciation des accents, les jeux sur l'aspiration partielle des h, mais là encore je fais un choix "scolaire" en optant pour la prononciation restituée a minima. Nous préciserons les choses lors de leçons ultérieures.

[@user-kf1gt1tb8r]

1ere Catilinaie::Quoique tandem, Catilina .,abutere patientia n'osera! Dites -le à la française puis à la romaîne (voir les commentaires précédents).La 2me façon à "drôlement de la gueule".C’est ,évidemment, ce que voulait Ciceron.

[@vladimirkravchenko6399]

elle lit une phrase latine à la manière française, ne respectant pas la prononciation et l'accent, ou plutôt transférant la prononciation et l'accent de la langue française à la phrase latine

[@romanotogliatirol8929]

Oui. Et surtout, pas de 'r' grasseyé en latin !