Cours de Portugais - Vidéo #18 - La prononciation de la lettre "a"

[@BelangePangieto]

Vraiment merci beaucoup pour votre service ❤❤

Merci, c'est très gentil de votre part !

[@tablepaul9490]

Comme toujours, des vidéos claires, simples mais complètes. En plus, faites par un "vrai" portugais, que du bonheur par rapport aux méthodes trop académiques ou peu adaptées aux débutants. Que du bonheur !

Merci beaucoup de votre message Paul. Je suis content de savoir que mes vidéos vous aident. Bonnes études!

[@Antarius1999]

Merci beaucoup Hugo Pires ! Je suis originaire d'un village de la région de Castelo Branco (à côté de la frontière espagnole) et tu m'as beaucoup aidé (surtout sur la prononciation) pour pouvoir communiquer avec mes grands-parents d'âge vénérable qui ne maîtrisent pas le français. En apprenant le portugais, j'ai pu davantage nouer avec mes origines qui me paraissent auparavant peu accessibles en raison de la barrière linguistique. Bonne continuation !

Merci beaucoup pour ton message émouvant. Je suis très content d'avoir pu t'aider.

[@roland3718]

Les meilleures explications pour la prononciation de la lettre «a» en portugais de tout youtube y compris les vidéos en anglais !

Merci beaucoup pour ton éloge ! J'espère pouvoir avoir le temps de faire la suite des voyelles ! ;-)

[@SniiP01]

Merci beaucoup pour cette nouvelle vidéo, j'espère que vous continuerez ! Il n'est pas facile de trouver des vidéos pour apprendre le portugais du Portugal et vos vidéos sont très bien faites ! Continuez comme ça 😉

Merci beaucoup Valentin! J'aimerais pouvoir avoir plus de temps pour faire plus de vidéos. Mais je vais continuer. Bonnes études!

[@cchapmdg]

Mon copain est portugais. J’essaye depuis des années d’apprendre la langue. Tu m’aides énormément je te remercie pour tes vidéos !

Merci beaucoup pour le message Clara. Si tu continues à faire des efforts tu y arriveras! Courage!

[@youssefessabbar6788]

Un grand merci à vous, J'ai beaucoup apprécié, et vraiment j'avais des problèmes pour la lettre a. C'est un plaisir suivre vos leçons. On attend d'autres leçons puisqu'on est au confinement 😷. Que dieu protège l'humanité, Amin

Merci beaucoup pour votre message Youssef. Je voulais bien en faire plus, mais chaque vidéo demande beaucoup de temps. Et c'est grâce au confinement que j'ai pû produire cette vidéo. Bonne études ! 😉

[@youssefessabbar6788]

@ bien merci à vous, J'ai partagé votre vidéo sur Facebook, vous méritez d'être suivi. Pour moi je ne trouve pas de difficulté à apprendre le portugais car je parle déjà l'espagnol mais maintenant avec le portugais j'arrive plus à parler correctement esp 😁 inconsciemment des mots portg sortent de ma bouche, je crois je je vais inventer le portugnole 🤣🤣🤣 Avec mes amis espagnoles bien-sûr

[@fragal945dbd2]

Trop content d’avoir une nouvelle video de votre part ! Moi qui apprend le portugais seul c du pain béni vos vidéos ! Merci bcp ❤️

Merci beaucoup Fragal ! J'aimerais pouvoir avoir plus de temps pour produire plus de vidéos. Bonnes études !

[@cuvilliercatherine9536]

Bonjour, j'aime énormément la langue portugaise, vos vidéos sont très agréables et pédagogiques et me sont d'une aide précieuse ,j'aimerai tellement pratiquer cette langue plus souvent. Muito obrigada.

Bonjour Catherine ! Merci beaucoup pour votre message ! Bons estudos !

[@cambronalexandre9846]

Merci beaucoup pour vos videos, elles sont une aide précieuse pour apprendre le portugais par soi-même. A bientôt !

Merci beaucoup pour votre message Alexandre! Bonnes études

[@popilili7992]

Des vidéos très claires et un professeur très sympathique ! Merci pour tout ce contenu précieux, on attend patiemment le prochain cours !

Merci beaucoup pour le message Emma! Bonnes études!

[@davidandriamasindray5483]

*MERCI BEAUCOUP d'avoir fait une vidéo spécifique sur la prononciation de cette lettre, de manière détaillée (car il n'y a aucune vidéo francophone sur le sujet, surtout pour le portugais EUROPÉEN).* 🙏🙏

Un grand merci pour votre message. Et bonnes études !

[@laetitiadeassuncao8370]

Bonjour Hugo J apprends le portugais du Portugal Merci beaucoup pour vos vidéos qui sont très bien faites et très bien expliqué J espère que vous continuerez Merci beaucoup 😊

Merci beaucoup pour votre message! Bonnes études!

[@cyligan4815]

Vous avez l'air très gentil et j'apprécie grandement vos vidéos qui m'aident à apprendre cette langue on complément de mes cours en ligne =)

Un grand merci pour le message! Bonnes études!

[@juliegarnier178]

Le bêtisier m'a fait marrer. Moi même en train d'apprendre le portugais au Portugal, jme surprends à prononcer les mots anglais ou Français à la portugaise, en roulant les r, inversant o et ou, plus prononcer les a, ça donne n'importequoi le mélange des langues ! Sinon, vraiment un grand merci pour ces vidéos de qualité !

Merci beaucoup Julie. Je suis content de savoir que mes vidéos vous aident à évoluer dans la langue portugaise. Bonnes études!

[@boulou347]

Merci pour vos cours, c'est top et d'une grande aide. All the best et j'attends avec impatience la suite. MERCI !

Merci beaucoup pour votre beau message.

[@bogardus100]

Bonjour Hugo, pour toutes vos vidéos , elles sont pédagogiques . Nous vous encourageons à continuer. Merci.

Merci beaucoup Claudio!

[@theo2901]

Très intéressant même si c'est difficile de le mettre en pratique. Merci pour votre aide, très utile quand on veut apprendre le Portugais du Portugal.

Merci beaucoup pour le message Theo. Bonnes études!

[@yaro5203]

Votre Leçon sont très claires

Merci beaucoup. Bonned études !

[@laurentplantier3269]

Vraiment pédagogue! Bravo e muito obrigado!

[@laurentplantier3269]

Très bien aussi les scènes coupées, très drôles !! Até breve ! :)

De nada ! Encore merci !

[@Rdm07Dalb]

J'aime bcp la prononciation en Portugais ( très enrichissant d'écouter les différents sons) même si parfois c'est difficile .. 👍

Merci pour votre message ! C'est vrai que le portugais est un peu difficile en termes de prononciation. Il y a beaucoup de subtilités. Courage!

[@Rdm07Dalb]

J'adore apprendre le portugais Dommage qu'à l'école j'ai eu le droit qu' à de l'espagnol...😕

[@fragal945dbd2]

J’aimerais en profiter pour vous poser une question , compter vous être plus actif ou continuer a faire des vidéos de temps en temps ? Vous êtes le seul youtubeur qui donne des cours de portugais avec autant de détails et d’analyse donc j’avoue toujours attendre vos prochaines video avec impatience lol

Bonjour Fragal, merci de votre message. Je suis désolé pour la réponse tardive, mais KZbin a mis votre message à un autre endroit et du coup je l'ai repéré qu'aujourd'hui. Je compte faire plus de vidéos oui, le seul problème c'est le manque de temps. J'ai d'autres activités qui m’empêchent de poster de vidéos régulièrement... C'est vrai qu'il n'y a pas beaucoup de youtubeurs qui postent des vidéos concernant le portugais européen. Je ferai de mon mieux pour poster des vidéos plus régulièrement. ;-)

[@emmanuelcaudrillier9759]

Bonjour Hugo, C’est un réel plaisir de vous retrouver pour une nouvelle vidéo. La prononciation de la lettre « a » est effectivement assez complexe et votre cours, comme toujours bien expliqué, en facilite l’apprentissage. Vos prochains cours, si j’ai bien compris, porteront certainement sur la prononciation des différentes lettres de l’alphabet. Pourriez-vous, par la suite, consacrer une vidéo aux pronoms personnels obliques, tout comme vous l’avez déjà fait pour les pronoms droits ? Ce serait également très intéressant. Merci pour le temps que vous nous accordez pour nous permettre d’apprendre plus facilement votre belle langue. Cordialement Florence PS : Le petit « bêtisier » est bien sympathique !

Bonjour Florence. Merci beaucoup pour votre message. Oui, c'est bien ça, normalement les prochaines vidéos porteront sur la prononciation des différentes lettres de l'alphabet. Concernant les pronoms obliques vous avez raison, ils sont très importants et en plus plus on les utilise tout le temps. Il y a aussi beaucoup de pronoms obliques et il faudrait certainement quelques vidéos pour tout explorer. Peut être que j'en ferais une vidéo a ce sujet, mais je ne sais vous dire pour quand. Je n'ai pas beaucoup de temps disponible, c'est pour ça que je n'arrivent pas à poster des vidéos plus fréquemment... Bien cordialement, Hugo.

Merci! Pas mal le bêtisier, je vais je crois faire de même sur certaines de mes vidéos. Bon travail et vous m'êtes d'une aide certaine ;) Bien à vous. DG

Bonsoir Didier. Merci pour votre message. C'est la première fois que je fait un bêtisier, je crois que cela peut aider à alléger un peu la vidéo. Je suis allé voir votre chaîne laquelle est très intéressante. Félicitations. Tout de bon. ;-)

@ Merci beaucoup. À ce propos avez-vous l'intention de nous parler de la différence entre "a gente" et "nos (désolé pour l'accent manquant, clavier français). Merci d'avance. DG

C'est une bonne question, je ne sais pas si je ferai une vidéo sur cette question. Mais c'est une bonne idée ! En tout cas, "a gente" / "gente" est l'équivalent de "la gent" / "gent" et de "les gens" / "gens". Comme vous pouvez voir, "a gente" est au singulier et "les gens" au pluriel. Formellement on me doit pas utiliser "a gente" comme synonyme de "nós", mais dans le langage courant on le dit souvent. Même moi, des fois, je le fais... En tout cas, "a gente" doit toujours être suivi/précédé d'un verbe conjugué à la troisième personne do singulier. En règle générale on entend de mot "gente" dans des phrases comme: "Há muita gente aqui." = "Il y a beaucoup de monde / de gens ici."; "Esta gente não sabe o que diz..." = "Ces gens ne savent pas ce qu'ils disent..." Parfois on utilise le mot au pluriel (gentes) pour désigner l'emsemble de "gent" ou de "gens" originaires d'une même région ou qui ont les même caractéristiques. Avec amitié. Hugo.

@ Merci beaucoup Hugo pour votre réponse précise et détaillée. C'est un vrai plaisir d'avoir un retour. Je me fais un point d'honneur de répondre à tout le monde également en commentaires. Bien cordialement. DG

De rien Didier. ;-) Je fais pareil, c'est une question de respect envers les autres. A la prochaine! Hugo

[@adinoadino7580]

Good and super instructor!

Thank you very much Adino. Good studies!

[@Oumiz-z6h]

j'attends d'autres vidéos de cette langue je l'apprends et vous expliquez très bien, je voudrais bien un cours du verbe estar et la conjugaison ... merci d'avance

Merci beaucoup Rayane. Concernant le verbe "estar" regardez les vidéos 9, 10 et 11.

[@nayou7759]

Merci beaucoup moi j'ai 12 ans mêmes si je vais a l'ecole mais vos cours sont vraiment bonnes

Merci beaucoup Louiné! Tu apprends le portugais à l'école?

[@nayou7759]

@ oui

C'est rare des cours de portugais pour ton âge à l'école. C'est bien!

[@rubenarturoarellanoreyes7914]

Merci beaucoup, c'était très clair

Merci beaucoup pour votre message Ruben. Bons estudos!

[@danieldelima4108]

Merci pour les vidéos

De rien Daniel! Merci.

[@reinekardjo8655]

Très bonne vidéo. Merci

Merci beaucoup Reine!

[@adinoadino7580]

Smart and handsome boy!

[@tpierre8259]

Pas plus claire que ça un grand merci !

Merci! 👍🏼

[@moldaviaconstruction2624]

Moi aussi je vous trouve mignon ❤❤ sérieux cours très structuré

[@oliviergaming5104]

muito obrigado pelas explicações. O video é giro.

De nada. Obrigado pela mensagem! Bons estudos!

[@AnthonyDasilva-gy6gc]

Super tes vidéos !!! Bravo et merci pour pour ton travail !! Aurais tu un bon livre d'exercice pour apprendre le portugais ?

Merci beaucoup Anthony! Désolé, mais par rapport aux livres d'exercices je connais pas.

[@fernandaaires29]

Excelente vídeo mesmo

[@fernandaaires29]

mon français s'est beaucoup amélioré Tony ! 🤭🤭🤭🤭👩🏻‍🦰

[@veroniquepaul7456]

Très bonne vidéo

Merci beaucoup Véronique !

[@Deuxmilledixsept]

Bonjour Merci pour cette vidéo explicative ❤️ Je voulais savoir si vous comptez reprendre les vidéos ? Si oui merci de précisez quand ? Vous me manquez 😘

Bonjour. Merci pour votre message. Oui, je dois reprendre les vidéos le juillet, après que j'ai fini mon master.

[@petrak.527]

Muito obrigada. Espero até breve =).

De nada! Bons estudos!

[@tawhid6727]

Pour le mot "já" en français il peut se traduire par "jà" et "déjà" (littéralement dès jà)

Merci beaucoup pour cette information. Je ne savais pas ça! Je suis allé chercher et effectivement le mot "jà" c'est de l'ancien français et c'est équivalent au "já" en portugais. "Dès jà" (français) = "Desde já" (portugais). Merci encore!!!

[@xaviergenaux1531]

Merci super

A vous aussi ! Bonnes études !

[@AminaAmina-pw3op]

Muito obrigada

[@nadi9722]

Merci beaucoup pour cette vidéo ! Mais je voudrais savoir pourquoi dans certains mot le "a" à la fin n'est pas vraiment prononcer ou même pas du tout

En portugais on prononce toujours la lettre "a", même à la fin des mots. Comme vous pouvez regarder dans cette vidéo, la lettre "a" peut se prononcer de différentes manières et peut être que, selon la façon dont elle est prononcée, vous ayez l'impression que des fois elle n'est pas prononcée. Mais, croyez-moi, c'est qu'une impression, les "a" sont toujours prononcés.

[@alexandrediaz1603]

Merci beaucouppp :)

De rien. Bonnes études!

[@cyrene8792]

Bonjour. Je n'arrive pas a visionner vos videos? écran noir! vous avez arrêté la mise en ligne? Dommage je commence juste a prendre des cours pour pouvoir aller au Portugal prochainement avec ma petite fille et il est très difficile de trouver des cours de portugais a part ceux du Brésil!

Bonjour! Merci pour votre message. Mes vidéos sont toutes en ligne, je ne les ai pas enlevées.

[@catherinemartin3544]

Muito obrigada, Hugo

Merci pour votre message Catherine!

[@catherinemartin3544]

@ eu aprenhendo português e vos explicações sao muito fácil. Muito obrigada. 🙏🙏🙏

@@catherinemartin3544 Fico feliz em saber que os vídeos a ajudam a aprender o português. Obrigado!

[@mouradsalah7807]

Bonjour mon ami. Je vous remercie de votre chaîne de langue portugaise. Je demande aides pour apprendre cette langue.merci

Bonjour Mourad. Pour l'instant je prépare un cours complet de portugais, lequel sera payant. Pour mieux apprendre le portugais je vous conseille de regarder la télé, regarder des vidéos, entendre de la musique, etc. Et si jamais vous êtes intéressé de recevoir la Newsletter de LÍngua Lusa avec des audios, il vous suffit de vous inscrire sur le site www.lingua-lusa.com.

[@gerdinepierrepaul5551]

C'est bien sûr que j'aime

Merci Gerdine.

[@Hugo-di5qp]

Je voulais savoir si pour les "o" c'était un peu pareil que pour les "a" car j'ai l'impression que le "ó" se prononce "o" comme en francais mais que sans accent le "o" en portugais se prononce "ou" ?

Concernant le "o" sans accent, selon les cas, il peut avoir le son "ô" comme dans dans le mot "hôpital", son "ó" comme dans le mot "sortir" ou le son "ou" comme dans le mot "moutarde". Si vous avez un mot portugais où il y a un "ó" vous allez prononcer cet "ó" comme le "o" du mot français "sortir". Exemples: "fósforo" = "allumette", "monopólio" = "monopole" et "próximo" = "prochain".

[@Hugo-di5qp]

@ d'accord merci pour tout

[@angie5009]

Bonjour j'aimerais savoir si vous pouviez faire un vidéo sur ''am'' et ''em''? Car j'ai beaucoup de mal à les prononces. Obrigada

"Am" en début de mot ou au milieu d'un mot se prononce comme en français, comme dans le mot hamburger ou Amesterdam. En fin de mot on prononce "ão" comme dans les mots mão (main), coração (coeur) ou emoção (émotion). En ce qui concerne "em" je n'arrive pas a expliquer par écrit, mais il y a que deux façon de prononcer. Peut être qu'un jour j'aurai le temps d'en faire une vidéo.

[@kingofdjembe]

Je crois que lorsque "am" et "em" sont en fin de mot, on ne prononce pas le m vraiment comme une consonne : la bouche reste ouverte et les lèvres ne se touchent pas pour empêcher l'air de sortir de la bouche. À la place, on fait un son nasal en fermant le haut de la gorge. Sauf erreur de ma part.

[@xaviergenaux1531]

Obrigado muito bom

Muito obrigado Xavier! Bons estudos!

[@melaniedossantos]

Obrigada

Obrigado pela mensagem Mélanie! Bons estudos!

[@zorologos5823]

Qu'est ce que ça vaut dire lingual Lusa ?

Bonjour Zoro. En fait LínguaLusa est composé de deux mot: língua (langue) et lusa (lusitanienne). Donc, Língua Lusa signifie en français "langue lusitanienne". Le mot "lusitanienne" (au féminin) et "lusitanien" (au masculin) ont comme origine le mot Lusitanie. La Lusitanie était ainsi nommée par les Romains et correspondait, grosso modo, à l'actuel territoire portugais.

[@zorologos5823]

@ Alors le territoire portugais est distingué dès l'iniquité du territoire espaniole ! Ainsi que la langue ?

Ce n'est pas tout à fait comme ça parce que la Péninsule Ibérique était composée de diverses régions nommées différemment à l'époque des Romains. La langue portugaises est apparue beaucoup plus tard. Je te conseille de regarder la vidéo #1 où tout est expliqué d'une façon plus approfondie: kzbin.info/www/bejne/aKTOaGilqsd9pNk

[@zorologos5823]

@ merci et bon courage

[@DJ-hf3qq]

👍🏻👍🏻

Merci beaucoup ! 🙂

[@andrewfletcher1341]

Slt pouvez vous faire la même chose avec la lettre "o" ,merci d'avance

Merci pour le message. Certainement que cela sera fait dans une prochaine vidéo.

[@andrewfletcher1341]

@ merci beaucoup

[@bienvenukabamba7412]

Gosto muito mas tenho uma dificuldade para pronociar AM e em e à l'étranger i n'as palavras

Boa tarde Kabamba. Tem de ouvir falar em português com frequência para aprender mais. Ver vídeos, televisão, ouvir rádio, etc... Se estiver interessado, inscreva-se na Newsletter no site www.lingua-lusa.com e receba semanalmente frases com a palavra de semana com aúdio.

[@bienvenukabamba7412]

@ boa tarde o meu professor te amo muito

[@frouchitude1916]

Merci pour les videos! J'ai acheté une application pour apprendre le portugais européen mais en regardant vos vidéos je constate qu'ils ne font aucune différence avec le portugais du Brésil ! Ca fait un mois que j'étudie des choses fausses... 😤

Bonjour Frouch. Merci pour votre message. Ne vous inquiétez pas, le portugais du Brésil n'a rien de fausse. Tout ce que vous avez appris c'est du portugais, sauf qu'il est un peu diffèrent du portugais européen. C'est surtout la prononciation et le vocabulaire qui sont un peu différents, mais cela vous aidera sûrement beaucoup pour apprendre le portugais du Portugal. Bonnes études.

[@Adriano77]

J'te trouve mignon moi ❤

[@magiik3832]

Tubarão

Obrigado 😉