{COVER} Forgotten Words | 忘れじの言の葉

Originally Performed By: Mirai Kodai Orchestra (feat.Kiwako Ashimine)
Original MV: • 忘れじの言の葉 (Forgotten Wo...
Singer: ‪@holoen_ceciliaimmergreen‬ ( x.com/ceciliai...)
Art: orie (x.com/orie_h)
Mix: kikyo futaba ( / futabakikyo )
MV: Alan Crytex (x.com/AlanCrytex)
--------------------------
▶Request from hololive production to underage viewers
Please search for [Request To Minors] or click on the link below, to read it and enjoy the video
hololivepro.co...
--------------------------
Translations: fts
Captions: T-chan
Video Credit Correction: The instrumental used in the cover is not the one produced by Animecio.

[@holoen_ceciliaimmergreen]

Thank you so much everyone for the kind words on this cover!!!!! It was a completely new experience for me but I had a lot of fun working on this! I hope I can make many more covers and songs moving forward! THANK YOU

[@arispaparis]

It is absolutely fantastic and perfect for your voice! If this is you not being all that good at singing, I can't wait for the future!

[@Johnsmith45265]

Your voice is so wonderful. Looking forward to your new covers.

[@Tezasaurus]

It's a beautiful song choice and your voice/accent really elevate it! Looking forward to your bright future here

[@Longjohnman]

This cover was fire!! Great song choice Green Lady!!

[@bryado]

This was majestic! Not gonna lie I teared up a little. Truly a magnificent job!

[@infernoblade6726]

Just remember people we all died at her debut because she didn't have a license

[@Eussit1412]

She left us with crippling debt too

[@realQuestion]

worth it

[@DemonEye1360]

Girl crashed her car with us in it, then made us pay the bill

[@AmbigousInfluence]

Isekied, you mean

[@kurokonatsuki3170]

Eh, could be worse. Remember the Council debuts?

[@glorytoarstotzka1009]

why are the green women in holo so freaking powerful

[@basedtimelord2218]

Now you know why it's rare

[@Valius_V]

S Tier

[@Allyfyn]

Funnily, the artist for her model has made two green vtubers this year.

[@Starshine45]

@@Allyfyn Was it Fauna?

[@Brentonzweng0]

​@@Starshine45"this year"

[@DuoLingoJP_098]

she can play a violin, she can sing, but most importantly don't let cecilia drive without license

[@MrJamesRye]

She can also play the piano and speak 4 languages, soon 5 with Japanese. Incredible talented.

[@MAZakir2]

​@@MrJamesRye Not to mention that she helped animate Raora's "ending soon" screen and is learning to code.

[@pakhmu]

Didn't you forget your japanese lesson today?

[@DuoLingoJP_098]

@@pakhmu I'm watching you always if you didn't do your language lesson :D

[@jamsdiscourse9512]

​@@DuoLingoJP_098MY THERAPIST TOLD ME YOU ONLY HAVE AS MUCH POWER OVER ME AS I LET YOU!!

[@biggzimch.7593]

Dont let this cover distract you from the fact that Cecilia doesnt have a driver's license

[@JoshuaHugo8819]

Don't let this automaton on the Autobahn!

[@Chronoxtriggers]

Crashed into the after life.

[@SEMOLINAx_0918]

WHERE AM I???

[@Glepno]

never happened, my green creative oshi would never

[@sablecreator8722]

Almost forgot that we crash, literally Road to Heaven 😆

[@donq4483]

Don't let this wonderful cover distract you from the fact she left us with a $111,111 medical bill

[@mikelemikemike]

lol she's European. The taxpayer will pick up the tab.

[@SomethingAMV]

As a Canadian, having to pay this much for medical services is beyond me

[@Daktangle]

We're in Europe this time, so it's super cheap or free depending on where you are!

[@Shrike_of_Steel]

I ain't mad about the bill. But why the haircut!?

[@chrisshorten4406]

The benefits of loving an automaton outweigh the costs (but they do still hurt so much! )

[@SaplingCantWait]

Me: *remembers accident* Cecilia: Gaslighting isn't real. You're just insane.

[@Just_Some_Guy_with_a_Mustache]

Woke up from a nine year coma to this serenade. I don't remember who I am, but I remember what good singing sounds like. Also, I remember my credit card pin, which will be useful to pay this hospital bill that found its way on my lap...

[@notrelatedtobacon1282]

And I bet you at least have a driver's license...unlike CC here

[@Yowneyy]

WE FINALLY HAVE TWO GREEN GRANNIES IN HOLOLIVE😭😭😭🙏🙏🙏

[@JusticeMembersAreGOATed]

well i remember Iofi's color is green too, but she just doesnt have green hair

[@Mayobii]

…a distant metal scream from beyond can be heard

[@NotAzizbtw]

​@@Mayobiioh cool a green butterfly 🦋

[@Blex_040]

If GreenGrannies is not the pair name of Cecilia and Fauna I'll riot 😂

[@OhitsONnow]

The Greenma's

[@Artur-qq1ef6zm1l]

I'm coming back to this song on the eve of Cecilia's first Karaoke! I am very interested to hear more of her singing because this style is absolutely contrary to her way of talking on streams and the whole personality, it's like 2 different personalities and this singing is much more like something that Fauna would do

[@user-cj6qj7um3x]

古代人形ってのがすごいこの歌とあってるし、はるか昔の旋律をこうやって今に伝える人形さんみたい

[@M4SKED2001]

Her Spear turns into a Violin She also enjoys Tea more than Coffee Automatically based

[@gruntfrostwolf]

Automaton based

[@Shadesight]

Good Au🍅n but coffee is still excellent - it just helps to not be prepared terribly. Tea is *also* good though, so I won't begrudge her tastes.

[@krafaxxii6685]

Coffee>tea. I prefer beaaaaaan juice

[@minnelcandelario6893]

It's a lance she even said it herself

[@gruntfrostwolf]

@@minnelcandelario6893 EXTREME vioLANCE

[@ninjax7051]

Had a weird dream and ended up here. Let's go, Green Lady! 💚💚💚

[@KittuPurrdu]

Same!!!

[@Reiswalt]

"You're finally awake..."

[@oni3503]

言の葉を紡いで　微睡んだ泡沫 koto no ha wo tsumuide madoronda utakata (Gently sleeping bubbles that spin words) 旅人迷いこむ　お伽の深い霧 tabibito mayoikomu otogi no fukai kiri (A deep fog from a fairytale, leading travellers astray) さしのべた掌　そっと触れる予感 sashi nobeta tenohira sotto fureru yokan (An extended hand - The slightest hint of a premonition) 受け止めて零れた　光の一滴 uke tomete koboreta hikari no hito shizuku (A single drop of light that was caught and spilled) 面影虚ろって　微笑んだ幻 omokage utsurotte hohoenda maboroshi (A hollowed-out face - A smiling illusion) 想いの果てる場所　まだ遥か遠くて omoi no hateru basyo mada haruka tookute (The final destination of all thoughts is still far, far away) 求め探して　彷徨って　やがて詠われて motome sagashite samayotte yagate utawarete (Searching for quests, Roaming the land, Before long they will be sung about) 幾千幾万幾億の旋律となる ikusen ikuman ikuoku no senritsu to naru (And become thousands, even millions of melodies) いつか失い奪われて　消える定めでも itsuka ushinai ubawarete kieru sadame demo (Even though their fate is to be lost, to be stolen away, to disappear someday,) それは忘れられる事無き物語 sorewa wasurerareru koto naki monogatari (They are the very things we cannot forget stories) 指先を絡めて　触れる誰かの夢 yubisaki wo karamete fureru dareka no yume (Fingertips entwining and brushing against someone’s dream) 刻まれた思いの　こだまだけは響く kizamareta omoi no kodama dake wa hibiku (Only the echoes of those engraved emotions resound) 言の葉を紡いで　微睡んだ泡沫 koto no ha wo tsumuide madoronda utakata (Gently sleeping bubbles that spin words) 旅人の名前を　御伽噺と言う tabibito no namae wo otogi banashi to iu (Travellers’ names now spoken of as fairytales) 求め探して　彷徨って　やがて道となり motome sagashite samayotte yagate michi to nari (Searching for quests, Roaming the land, Before long they will become their own paths) 幾千幾万幾億の英雄は行く ikusen ikuman ikuoku no eiyuu wa yuku (And thousands, even millions of heroes will walk them) いつか失い奪われて　消える定めでも itsuka ushinai ubawarete kieru sadame demo (Even though their fate is to be lost, to be stolen away, to disappear someday,) それは忘れられることなく　此処に在る sore wa wasurerareru koto naku koko ni aru (They are the very things that cannot be forgotten and are right here with us) 求め探して　彷徨って　やがて詠われて motome sagashite samayotte yagate utawarete (Searching for quests, roaming the land, Before long they will be sung about) 幾千幾万幾億の旋律となる ikusen ikuman ikuoku no senritsu to naru (And become thousands, even millions of melodies) いつか失い奪われて　消える定めでも itsuka ushinai ubawarete kieru sadame demo (Even though their fate is to be lost, to be stolen away, to disappear someday,) それは忘れられる事無き物語 sorewa wasurerareru koto naki monogatari (They are the very things we cannot forget stories)

[@oni3503]

海外ニキ向けです。英語はコピーペーストになってます。 漢字や歌詞が一部公式と違ってますが、当動画に合わせてることをご了承ください

[@meiran4499]

​@@oni3503「を」(o)が「wo」になってますよ

[@oni3503]

@@meiran4499 ローマ字下手かも知れんのですけど「を」は「wo」じゃあかんのです？

[@waah7183]

Don’t let this song make you forget about the accident

[@Reiswalt]

What accident?

[@lunasude]

Nah, she left us on the side of the road half-dead

[@Turkmen2005]

Is she dead or something?

[@erinjannamacalawa4991]

​@@Turkmen2005If you watched her debut she left us with a medical bill and gaslighted us if your don't know

[@Theコラム]

ENなのに日本語の歌をこんな綺麗に歌えるのめちゃくちゃすごい

[@ugib8377]

It is most impressive. Especially because from the sound of it, she is native German or Austrian (when comparing her accent to Kiara).

[@heraltugu]

それなです(2人に共感) 歌詞の1文字目で綺麗！って即思ったわ

[@SentientSapling]

hitting the jackpot with this cultured green automaton

[@kiaconkbodho9987]

Man, her singing voice is so shooting and beautiful~ Green is creative and calm is fact!💚

[@ClayD192]

Absolutely agreed absolutely stunning and relaxing!

[@freak103]

すごい努力したんだろうな めちゃめちゃはっきりきれいな日本語 今までも他のカバーで聞いてた曲だけど、セシリアのカバーで初めて歌詞が理解できた。セシリアは日本語の天賦の才を持っていると思います!

[@user-ue6ys2vo1x]

デビューしたって聞いてとりあえずチャンネル見てみるつもりだけのだったけど選曲センス惹かれたぜ… I wasnt really planning to play a video when i visited a channel but the song choice is too amazing, im trapped help

[@user-aquacrew]

日本勢も海外勢も仲間なのがホロライブのいいところだよな

[@luciomainbtw7064]

Very true JP-nikki!

[@redkommie80]

Through Hololive, we are all friends!!

[@TheSSR_]

Hololive saikyouuu

[@BizDevSalesMarketing]

Japanese Holofans🤜🤛 Overseas Holofans

[@deadchannel758]

This comment made me happy. I'm glad I clicked on the translation button! :)

[@HR_Zenimu]

日本の歌歌ってくれることがやっぱうれしい

[@Zarusoba_Ramen1482]

セシリアの雰囲気と曲が合いすぎててすごく好き バイオリン弾けるしカラオケ配信とか見るのがすごく楽しみだなぁ

[@hellerknight1602]

Don't let this beautiful song make you forget that WE are all in debt!

[@veerinj1110]

The standard is just getting higher and higher

[@Pride__]

Green Holos and nice slow ballads as songs. Can't name a better duo.

[@user-sd2bl9sy7r]

雰囲気的に忘れじの言の葉似合うだろうな〜とは思ってたけど初手に歌ってくれるのは予想外だったから嬉しい…

[@KoalaOwlPaws]

Welcome to hololive Cecelia!

[@sapilaut2]

Absolutely based song choice

[@jemm113]

Ikr?! I discovered the og artist a bit ago and was super surprised when I put this on and heard the familiar melody!

[@zankoakurouch]

MISS CECILIA!! THE BILL!!!

[@user-hm9on3tf1j]

世界観に合っていて、何より歌い方がこの歌にあっていて最高です

[@nibblets1961]

Don’t let my democracy officer know that I’ll be supporting this automaton.

[@CapitanoAraym]

Bad Automatons are red... ... She is green, fights for Justice, likes (liber???)tea then rules does not apply. *This message Is unofficially approved by the Ministry of Communication*

[@agungprasetiyo5790]

To bad Diver we already saw your Treason ⬆➡⬇⬇⬇

[@alexandergu7797]

o7

[@Zexir001]

WELCOME TO HOLOLIVE CC!!!!

[@DianaProudmoore]

That's a different green lady~

[@ahoyforsenchou7288]

Yeah I'm gonna need a Ceci, Flare, and Aki song collab.

[@Ihonmatar]

YOU AND ME BOTH!

[@gokusoku3048]

こういう世界観の歌好きな上にそれにピッタリなCECILIAさん素敵だわ

[@oni3503]

忘れじの言葉、良いよね、、和む

[@user-db5wu8xo7f]

雰囲気めっちゃ合ってる

[@Sha__ll]

日本語の発音がとても美しい✨ 沢山聴きますね！！ 応援してます💚

[@user-oq6ho2el5d]

セシリアにこの曲と歌詞の雰囲気、世界観がすごく合ってますね。 なんかここにGIGIが迷い込んできて、出会ってジャスティスの物語が始まる。そんな想像をしてしまいました。

[@abluerobot]

Fantastic cover and MV! I love the aesthetic of ancient technology and nature.

[@IshimurA99]

As expected from a green girl, Cecilia is amazing and cute!

[@SoranoOuranos]

Honestly, you're singing very well ! That's a good first cover 🥰

[@0ozienix]

omg maybe i'm still dreaming from the 'Not accident' cause this is so lovely

[@navtyy]

This one of my favorite song, its feel like in journey.. Thank you for singing it and Congratzz for your debut Cecill 💚💚

[@jcudejko]

I know I've heard this in something else, do you know what other shows or movies it was in? edit: I thought it was a song Ina covered, but I can't even find it in her live shows... not sure what I was thinking of

[@vitogunnhilder]

Why does this sound so primal

[@lucasnolasco7726]

already in love with this automaton

[@scarletmikasa]

still come back to listen to this on most days, it's been stuck in my head since i first heard it, really love this a lot 💚

[@ElCide]

The art in this is so good

[@Nephreeeen-holorisu]

I'm happy that you sing this song！ Sorry if my English make a mistake

[@TA-zd7ko]

めちゃくちゃキレイ。 何度もリピートしてる

[@user-mb5qb3tm2g]

初歌みたが日本のこの曲なのオタクを理解しすぎてる...好き！！！！！！

[@ssrpkc]

日本でも海外でもホロライブファンはいる。そして皆ファンと言う仲間。 この曲見た目とか設定に合いすぎじゃね？

[@MiickopiiMain]

You have one of the calmest voice I've heard. this is such a nice cover!!

[@carpdipper3668]

I love this song

[@piecheese1214]

Dont let this cover distract you from the fact that Cecilia's lance is basically a RWBY weapon.

[@tinybox9]

Her design kinda reminds me of Penny!

[@ykm205]

Interesting timing now that Rooster Teeth went to KFC

[@XrearK]

This cover has that Ghibli feeling.. it feels so mystical for some reason.

[@taku1991]

世界観合いすぎて好き

[@Kappu-chan]

声　歌いかた　雰囲気 全てが好き

[@dudeguy1894]

You have the most calming singing voice I've heard in my life.

[@user-ff3hj2qh3u]

なんだこれ神秘的だし美しいし言の葉でねぇ

[@SHIRITANDA]

ほんとこの曲好きなんですよ 歌ってくれて嬉しい！！

[@sachi12090530]

何故か涙がこぼれてくる、、、、何故だろう、、、、

[@locatabor3682]

A goddess had grace us a beautiful cover, can't wait for more!

[@hodrew]

Cecilia really said that she’s not that good at singing. This is some of the best singing I’ve heard in a while.

[@inoya_satori]

えぇ〜、 好きぃぃぃぃぃぃぃ

[@SenboJKA]

shes amazing

[@Sakusaku12345]

I CAN'T STOP LISTENING TO THIS AAAAAAAAAAAAAAAAAAA

[@jetpackdolphin]

as a musician who also can't drive, thank you for being the representation we needed

[@belovethdictator2313]

Cecillia so cool

[@user-tt9yf5ey6u]

雰囲気ピッタリ！

[@avsbes98]

I've returned here because where else to put my words about your singing: In short, i love your voice and most importantly the way you sing. It felt this way in Above Below, but even more strongly in this cover: Your way of singing seems kind of... narrating / bardic, it's like even without understanding the language you sing in (and yes i know there's translated subtitles), your voice and way of singing tells a story. It feels like we're sitting around a small campfire or in a small theater and you're partially telling and partially singing to us a fairytale or the legends of an ancient long forgotten kingdom. I'm also reminded of Pippin's song in LotR The Return of the King, which imo is by far the best piece of music in a film, no, a franchise filled to the brim with fantastic music. I can't wait to see more of your future work. I honestly think that with you, Elizabeth, Raora and Gigi, Hololive could possibly break into the mainstream music market in the western world.

[@user-qx5pb4ip2l]

忘れじの言の葉歌ってくれるの最高すぎる！！！

[@user-em7lj3hg3t]

選曲神すぎる

[@pastel_magi]

I'm saddened & shocked she was the first streamer to die by a car crash in her debut. Amazing cover btw!

[@Eualia]

I keep coming back. Her cover of this is utterly beautiful. I would love to hear her sing Shikata Akiko and Kokia's songs. I feel her voice would suit so well.

[@widgity]

My god, this is beautiful. Hololive really went all out with the debut of this new generation!

[@LeapIU]

Beautiful singing and visuals thank you!

[@user-ch5su6gn4s]

歌と雰囲気ぴったりだな〜

[@avaragehlenjoyer]

I think I'm addicted, her pronounciation is really cute or is it her voice.. I'm not sure. 1:15 "basho" 1:42 3:29 "monogatari" and 2:22 "utakata". I love it!! Helps me survive through stress.

[@manofculture156]

In conversion between german and japan ... 😊

[@goukenslay7555]

Can't believe we got such a BASED lady in this gen

[@OMURAISU8624]

癒される歌声やな～

[@Hailiums]

This is beautiful!

[@user-yv7wv1lw5i]

忘れじの言の葉のカバーでもトップクラスに好きな歌声 これからが楽しみ

[@Luina_]

いいね、好きだわ外国語訛りの発音、声もキレイ

[@deadchannel758]

Buckle your seatbelt girl! Dang!!

[@isporkx3]

She gaslit us and then left us in medical debt, how could the cute automaton do this!? 😭

[@greywell2982]

I am so glad Yagoo has a wide range of Artists in different types of music; each has their own personality with the music they sing.

[@CrimsontheImmortal]

Dude... This is so soothing! think I found my next song to loop.

[@jonathan45732]

Absolutely beautiful!

[@user-wn9fj4gm5p]

私の大好きなこの歌を、一番最初に歌ってくれるなんて、思ってもいませんでした。 本当にありがとうございます。

[@Shib_RavencroftEnjoyer]

this so calming no matter how many times hearing it 🥰

[@AliceIsyroUwU]

Your voice is so beautiful and pure. The animation and visuals were also so beautiful and a true work of art. I'm so glad you're with us in Hololive!

[@joy-z2q2013]

忘れじの言の葉

[@uHHu-official]

YEEEEEEEEEEEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSS I LOVE HER SO MUCH!!!!!!! Justice is just built different! every single one of then is just so... AAHH! I cant explain this in words

[@user-ic3kx2cc3l]

日本語の発音が本当に美しい..何度でも聴いてられる

[@vystaria]

beautiful cover! very impressive that this is your first time singing in japanese!

[@Snake-ng1ks]

GAS LIGHT AND A COVER? MAN I'M IN

[@user-il3zy5ms4b]

最高にベストマッチ！

[@greninjaofthehiddenwatervi1026]

Beautiful

[@Jake-ur4hz]

Dang, I just started feeling nostalgic over nothing. Cecilia's voice is so calming, I love it so much.