Cover на 不散 Неразделимы - ED дунхуа Благословение небожителей на русском rus 天官赐福 ED

Эта песня была непростой и в плане адаптации перевода, и в плане исполнения. Надеюсь получилось достойно :3
.
На основе дунхуа "Благословение Небожителей" ( bilibili ) по мотивам одноименного романа Мосян Тунсю
.
Текст песни написан на основе перевода от YouNet Translate.
Оригинальный текс от YouNet Translate: tian_gu...
.
Скачать видео можно тут: drive.google.c...
Скачать аудио тут: drive.google.c...
.
Текст:
Красный, как кровь, небесный свод
Блеснёт в прозрачных крыльях,
И тот, кто искренней светил,
Познает ненависть людскую и порок.
В мертвой земле цветы прорастут,
Увянут и взойдут вновь.
Так много мир хранит легенд,
Но кто вздохнет о них теперь.
В них красота встреч и прощаний,
Сладость иллюзий, обещаний.
Среди цветов бы ты и райских гор
Свое бессмертие обрел.
Шелк ленты скрыл от глаз,
Не разделить... нас
Вновь расцветет белый рассвет
Так мир устроен этот.
Историй много мир хранит
О зле, добре и о любви.
В них красота встреч и прощаний,
Сладость иллюзий, обещаний
Среди цветов бы ты и райских гор
Свое бессмертие обрел.
В них о судьбе, долгих скитаниях,
Вере в добро и тяжких ранах.
Тот свет, что ты в душе на век сберёг,
Забвения не найдет.
Качается ветвь слегка
Все как тогда ...
.
P.S. Забавный факт: строчка "И тот, кто искренней светил" была написана на основе строки "В чьих словах нет изъяна, кто заставил померкнуть солнце и луну", так что само слово "светил" означало "небесные светила", получается "тот, кто светит искреннее, чем луна и солнце" но в итоге строчка приобрела и другое значение, будто Сё искренне светит :D
.
Артеры:
1. 청사,(csj (@chungsajin21)
2. -瓔珞
3. 운몽 올씨 | little_MoDao
4. 杯酒醉姑苏
5. CatrineNice catrine...
6. 花城主的死银蝶
7. 公子齐
8. 仙都怪谈 / xianduguaitan
9. 青羡kid
10. STARember
11. 鱼闲-
12. 火沐污浊
13. gwio / hope_eolcheon
14. 林栖 (十林九栖)
15. 青山折柳
16. 踩影踏光
17. 踩影踏光
18. 山寨章鱼
19. 葵小小 / 葵呆呆 (weibo)
20. -钙化氧
21. cocanna茶
22. 王三酉
23. 稷川聿
weibo.com/u/3645333085
4Northyu
northyuu.lofter.com
24. 黄金皮卡
weibo.com/u/1826807403
25. 天官赐福
26. 拾忆Eleven_
27. 公子瑾瑜
28. 白面馒头
29. STARember
30. Linnn
✿ weibo.com/yuelingshidoubi
✿ yuelingbuxiangshangxue.lofter.com
✿ Amylingsang
✿ space.bilibili.com/12019569

[@alinalok]

Спасибо всем огромное за комментарии, вы не представляете, насколько они греют душу! К сожалению, часто сомневаюсь в качестве своих работ, и знать, что вам нравится - это прекрасно! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@NDT080]

Неплохо было бы услышать опенинг из Магистра Дьявольского культа в твоем исполнении)))

[@alinalok]

@@NDT080 как раз над ним работаю, пока что конец песни не радует😅

[@alinalok]

@Sunset Sping я подумаю над этим, но не обещаю) связано с тем, что уже есть довольно хороший кавер на него))

[@meliksetyan2408]

А ещё если не сложно то можно "Unrestrained" из Неукротимый?🥺 ( Выше уже написали но всё же...🖤)

[@alinalok]

@@meliksetyan2408 в процессе, но придется подождать))

[@Aveeva666]

Ох, не перестаю поражаться, насколько прекрасен весь фандом небожителей. Шедевральная новелла, невероятные маньхуа и аниме с крутым опенингом и прекрасным эндингом, а также офигенные каверы на них от вас. Так редко встречаются действительно хорошие русские переводы и исполнение, просто глубокий поклон.

[@alinalok]

Спасибо! Фантом действительно божественнен 🤤

[@Андо-п1г]

Не поспоришь,все правда.

[@союзюмористов-м5р]

Я такого же мнения обо всем этом.Я считаю этот фандом на столько прекрасным что даже могу заплакать.Велеколепно, что я живу в такое время)

[@НикитаКравчук-ц6з]

Это не аниме, а дунхуа!!

[@natali04132]

"В них красота, встреч и прощаний. Сладость иллюзий, обещаний..."🙄🤔😃😃😳🥺🥺 Вот теперь мне будет проще о Сюанях дочитать, спасибо😊😊😊)

[@AzureC_]

Неописуемая красота. Серьёзно. Просто волшебно.

[@KARIKcover]

Столько флешбеков словила, ужас. Буду петь, пока не надоест, хотя это вряд ли, Хд. Голос прекрасный, такие глубокие строки и.. И.. Я не знаю, что писать, я не критик, да.

[@alinalok]

Спасибо)))

[@ВероникаКошечка]

Слышу "В них красота от встреч и прощаний... Сладость иллюзий, обещаний", а когда ещё и вижу картинки, то моему сердечку аж плохо (вспоминаю 3 том) 😭❤❤ очень красивая на самом деле песня✨

[@Света-щ2щ5ц]

Я каждому желаю встретить человека,который никогда ни на кого вас не применяет. Если оступитесь- поможет устоять; если ранят- вылечит раны; если заплачете- осушит слёзы; а если улыбнётесь- разделит с вами радость. Любовь Хуа Чэна и Сэ Ляня- это прекрасно показывает.💏💞👍👏👑🌹✨🔥

[@alinalok]

🥹

[@КрисРокс]

Это так бесконечно прекрасно! И видео ряд подобран с любовью, и каждое слово наполнено искренностью! Невероятная работа, достойная произведения, на основе которого сделана!

[@alinalok]

Спасибо ✨💜

[@SnyaaM]

Прекрасный кавер! Очень нравится ваш голос, и то с каким чувством вы поёте о столь прекрасном произведении. Просто с первых строк в слёзы радости кидает. Прошу, продолжайте в том же духе)))

[@alinalok]

Большое спасибо! ^^

[@lenore666demonick]

Я очень специфически отношусь к любым каверам на аниме, но господи ПОЧЕМУ ЭТО ТАК БОЖЕСТВЕННО?!?!

[@alinalok]

Спасибо 😍😍

[@OsinnyaKvitka]

это шикарно! надеюсь очень скоро тут будет столько лайков, сколько у богов добродетелей!

[@Veliren]

Тот случай, когда настолько красиво, что я не могу каждый раз дослушать до конца, потому что начинаю плакать... спасибо, что заставляете огонь любви к этой истории гореть сильнее♥♥

[@hronowari233]

Кавер меня вознёс! Хрустально чистые строки песни, небесный голос, сопровождающие арты... Я потерялась!💜💜💜

[@lia_wittgenstein5885]

Это просто прекрасно, мурашки по коже с первых строчек 🤧💔

[@SUGA._.101]

Хах~ полностью согласна 😭😭🤧🤧

[@magnusbane9976]

Прекрасный кавер! И подборка артов поистине божественна❤❤

[@Qwertynimu]

Вы бы знали как я ждала... Именно из-за вас я начала смотреть это аниме.Спасибо за столь чудесный кавер.

[@alinalok]

Вай, спасибо! 😍

[@ТолкунАлтынбеккызы-с2б]

Прочитайте новеллу ещё интереснее. Если снять всё это будет по крайней мере 5 сезонов

[@angell417]

Переслушала это уже 1000 раз и в каждый из них просто рыдала. Спасибо вам большое!

[@alinalok]

😍 спасибо!

[@KniginyaMari]

Чуть не разревелась, пока слушала)

[@xiu_anhua]

Не знаю почему( или может быть знаю) , но когда на строчках " В них красота встреч и прощаний...", я увидела арты Ши Цинсюаня и "Мин Сюаня" , мне аж заплакать захотелось....

[@alinalok]

Значит все как надо 😊 спасибо! 😁

[@sofiiaoleshchenko6565]

Я считаю, что это просто лучшее что можно было услышать! Вы достойны звания бога!!!

[@alinalok]

😱 спасибо! :3

[@花帝]

Это так восхитительно, слезы аж наворачиваются.И арты подобраны невероятно красивые. Спасибо за прекрасное исполнение

[@Jun_Xue]

Это восхитительно! Ваш голос благословлен небожителями, как иначе объяснить красоту этого кавера? Только сегодня наткнулась на эту песню, переслушала не раз и обязательно буду переслушивать снова и снова! Благодарю за бальзам для моего уставшего слуха.

[@alinalok]

Спасибо 🥹🥰

[@Sofia_Nikolaevna]

О Небеса, мне кажется, у меня просто нет слов, чтобы описать мои ощущения... Потрясающий стиль пения. Если вслушиваться в китайские песни прошлых поколений, так часто можно услышать именно такие долгие, протяжные слова. Я так заслушалась, что пошла по второму кругу. Скоро пойду по третьему.😌 Спасибо Вам за такой невероятный кавер. Приятный голос, хороший, складный перевод и поразительно-красивые арты. В совокупности всё это в самом деле поражает в самое сердце.💘 P.s.: Думаю, мне пора создавать плэйлист, чтобы не потерять эту отличную работу.

[@alinalok]

огооо, спасибо!!! ☺☺☺

[@Patoka-lu1cq]

святые небожители… это прекрасно… прям за душу берет. я редко плачу из-за новелл/манг/аниме, но из-за обычной песни… в первый раз. я не знаю что сказать… но вы молодец! думаю если бы были боги музыки или вокала, вы бы были богиней с самым большим количеством последователей)

[@alinalok]

😱 о боже! Спасибо большое 😍 🤗

[@adelinaargent]

я заплакала. спасибо за этот шедевр. напеваю ваши песни каждый день. это прекрасно

[@alinalok]

Спасибо 🤗🤗

[@Ran73688]

Это прекрасно 🥰

[@НочнойКотик-з5ц]

Это шикарно!!! Кавер потрясающий, ваш голос тоже! Обязательно скачаю его и буду пересушивать!!! Арты тоже подобраны классно, заставляя полностью погрузиться в воспоминания об этой прекрасной работе. Большой вам поклон за ваш труд!

[@asyalinsk]

Спасибо вам огромное за чудесный кавер💜💜💜

[@diodelbrivido4405]

Трогает душу! Спасибо огромное за красивое исполнение!😇

[@sadistkaanonim6587]

Это прекрасно! Спасибо за кавер)

[@alinalok]

Спасибо! :3

[@YoukoChenDju]

ваааааааааааауууууууу... это было превыше ожиданий, что текст, что исполнение.... И видеоряд с артами хорошечный. Ох, утащу себе на перепрослушивание! Спасибо!

[@АннаАлександровна-и6ж]

Красиво.

[@nastikmedic9900]

Красиво, так расслабляет ваше исполнение, насладилась с полна

[@siqrly]

Боже это так прекрасно. И ваш голос очень красивый. А песня заставляет трепетать моё сердце

[@alinalok]

Спасибо 🤗

[@minaqiu]

ваааа, это настолько прекрасно, очень красиво исполнено! больше спасибо 🙇✨

[@ВалерияБелькович-д7ю]

Нет слов чтобы выразить свое восхищение!!!! Это бесподобно!!!!

[@LuRidn]

Я плачу, буквально самый лучший опенинг в моей жизни. Прекрасная работа!💜

[@alinalok]

Спасибо 😊

[@user-jk6qu7zq8p]

Ваууууу ты как всегда круто спелаааа

[@alinalok]

Спасииибо! 🤗

[@tesstrall]

После прочтения песня заиграла новыми красками, я даже расплакалась. Спасибо большое за такой прекрасный кавер!

[@Travel_story.]

Вы бесподобна!!!!

[@ВалеріяСітнікова]

Я в слёзы 😢 Это правда потрясающе ✨

[@qlunlbxx3001]

я в любви~~ у меня столько эмоций от ваших каверов просто слов нет

[@Nisa_Felisa]

Очееень красиво💕

[@SUGA._.101]

Как же это прекрасно!~~~😭😭😭

[@НикейтаДаркет]

Очень спасибо за такое качество работы! Это полная прелесть. 😍😍

[@НатальяСмирнова-ы7ш]

Оху... кхм очаровательный кавер, как же он передаёт все истории всех пар:хуаояни, сюани, циин/инь юй. Я в восторге. Редко когда я скачиваю опенинг и эндинг, это дунхуа одно из 3. Так что я рыдаль, я плакал, мне было просто непередаваемо.

[@uehedhdj411]

Господи, это настолько шикарно, что у меня слезы на глаза навернулись, это было так душевно. Я даже не знаю, как описать всё так, чтобы было понятно. Поразительно!

[@annschastlivaya]

Зная уже, каким прекрасным был кавер на опенинг дунхуа, я более чем уверена, что и кавер на эндинг будет не менее восхитительным. Огромное спасибо вам! :)

[@ЯнАндрійович-ш4й]

Это настолько прекрасно, что забываешь как дышать. У вас очень волшебный голос.

[@alinalok]

Спасибо 🤗

[@ПотомПридумаю-й7з]

ойвсё, простите, я плакать это слишком прекрасно и моё сердце не выдерживает P.S. спасибо огромное за такие чудесные каверы

[@alinalok]

Спасибо! шикарный ник кстати :3

[@danasatvaldina6871]

Как же красиво, как же нежно!!!*_* Огромное спасибо за то, что позволили вновь окунуться в эту прекрасную историю :3

[@valeriashene]

Волшебно, прекрасно, замечательно!!! Продолжайте в том же духе! Это просто сказка)))

[@ПринцДурак]

ох. аш мурашки пробежали. это прекрасно. божественный голос.

[@Джузо15летназад]

Добьем Алине 1000 подписчиков, она этого достойна

[@olgaternovix353]

Думаю мне и 1000 слов не хватит чтобы описать какая же прекрасная песня, просто дух захватывает до самых потаённых уголков сознания. Огромное спасибо за такое чудесное исполнение 😃

[@NDT080]

Прекрасно -_-

[@Linalika666]

Великолепное сочетание артов и вашего волшебного голоса❤🌸 Огромное спасибо🌹 Я действительно обожаю работы Мосян и кавер просто бальзам на душу☺😉 P.s. Пойду перечитывать Небожителей (в тясячный раз)😁

[@alinalok]

Спасибо 💜

[@Linalika666]

@@alinalok ❤❤

[@НикитаКравчук-ц6з]

Прекрасно поёте!!! Поражает 😍😍😍😍😍😘😘😘

[@alinalok]

Спасибо 🤗

[@ХолодокНет]

😳 Это божественно....

[@ХолодокНет]

(год спустя) Это божественно... ❤️

[@ХолодокНет]

(спустя годы) Это божественно... Так же прекрасно, как в первый день, когда я услышала это впервые

[@Lirrt]

Очень волшебно, спасибо огромное! За упоминание артеров, отдельное спасибо!♥

[@lianared-b6u]

Небесный голос, сказочный кавер , видеоряд потрясающий!!!.👍👏❤️💕🙏

[@ТатьянаБудурина-г5и]

Шикарно

[@Apelkca]

Великолепно 😍

[@ariangraff7012]

Уааа, Алина, вы отлично справились с этим произведением! Почти как оригинал звучал! Видео добавил в закладки, однозначно буду переслушивать! Спасибо большое!))

[@bloodfox9784]

Спасибо большое, вы скрасили мой день и подарили вдохновенья, низкий вам поклон (シ_ _)シ

[@ЖеняПохил-ю7л]

Невероятно красивый кавер Слов нет , звучит прям волшебно ♥️😍✨

[@alenwond]

Прям до мурашек. Красиво поёшь. Сделай пожалуйста кавер на "Непревзойдённый красный" из дунхуа Благословение Небожителей.

[@alinalok]

Спасибо! Работаю над переводом, думаю через месяц получится)))

[@atinyshi3946]

невероятно! ваш голос ласкает слух 😍❤️ потрясающе!!

[@annetajanes]

Вы заставили меня плакать, до чего прекрасное исполнение 🥺

[@alar284]

снова плакать ಥಬಥ прекрасно!!

[@user-iv2eb6mc2n]

Возможно я спрошу глупость.. но.. я только начал смотреть небожителей, там много стекла? Или норм?

[@alar284]

@@user-iv2eb6mc2n если смотреть аниме то не сильно, а если читать новеллу то много. 344 глав учитывая экстры

[@my_cat_Barsik_is_the_God]

Волшебный голос❤

[@morgantcrystal7963]

Просто как же всё это выглядит прекрасно и так заманивает прочитать.

[@charivna_mariia]

Как же прекрасно 😢💔🖤

[@АмедиусТесла]

Аааа Это просто Великолепно!! Нет слов как Прекрасно!! 🎎🎎💯💯💖💖

[@Сова-Ива-у5ъ]

Вааааай, как красиииво! До мурашек!!!)))

[@nikachan3187]

До мурашек...

[@КатенькаКатюша-э7к]

У Вас очень красивый голос

[@alinalok]

Спасибо!))

[@Babayka-u6o]

Почему так мало подписчиков? Тут миллионов 5 точно должно быть Я такого голоса нигде раньше не слышала..это же великолепно ....

[@alinalok]

Спасибо 😍

[@vladaakashia8336]

Мурашки по коже, это восхитительно🤧😭👍

[@kraska3663]

Всё так же невероятно О.О Для полного комплекта остался только one flower, one sword Его, случаем, переводить не планировали?)

[@alinalok]

Спасибо! честно говоря нет, хотя песня любимая, в основном из-за того у YouNet уже есть перевод который можно петь. (хотя кто знает, руки то чешутся)))) Другое дело, что можно просто спеть :D но пока именно по небожителям думала сделать непревзойденный красный

[@kraska3663]

@@alinalok Что ж, будем с нетерпением ждать любой работы) Каверы, создающие стойкое ощущение киношного дубляжа это прям редкость. Не зря говорят, что фандом небожителей благословили с самого начала) Может, и до песни с самым эпичным и спойлерным видеорядом дойдёт дело :D *режим ждуна определенно включён*

[@alinalok]

@@kraska3663 ахаха, может

[@ГуанъЛЕНЬяо]

До слёз. Это прекрасно!!

[@ddhh-rj1iz]

真的很美💖💖💖🥺

[@Crazymarydi]

очень красиво!

[@ДианаГиниятуллина-й9к]

Это так прекрасно Я скачала и первый и второй ваш кавер❤❤❤ ваш голос очень красив. Надеюсь когда-нибудь вы споете и из магистра. Я правда не ожидала найти на русском собиралась в 100 раз послушать на китайском а тут такое открытие. Я теперь не усну😄

[@alinalok]

Я вот сижу, добиваю магистра, возможно осталось пара часов😏😏 А возможно моя неуверенность дотянет до завтра 😂

[@rin0134]

Очень красиво получилось! Спасибо за эту прелесть! 💕

[@lydiagrape3511]

Изумительно, Волшебно!!!

[@avi48]

Спасибо, лайк)

[@Джузо15летназад]

Твои песни греют мое сердечко

[@mirastarling5287]

Как же хочется уже увидеть эту историю на экране, особенно фонари и огромную статую.

[@alinalok]

дааааа *__*

[@misakalps5097]

Боже, это прекрасно, то самое чувства когда скоро дочитаешь новеллу (((

[@Meita-Meita]

Подскажите, пожалуйста, перевод закончен? Где можно почитать?

[@ежиксиний-э8щ]

Неописуемо красиво спето🥰

[@damn4790]

Аоаоаоаооаоа спасибо за такое чудо!

[@user-Marina999]

Все замечательно!!! Не переживай! Больше уверенности в себе!!! 🔥😍🥰😘💗💞

[@alinalok]

Спасибо 🥹

[@МарияМария-э6ч4о]

Осень красивый голос!

[@amaya7445]

Уййй, прекрасно как всегда

[@alinalok]

😊😊😊

[@nikabelka7447]

Спасибо, я расплакалась, сама не знаю почему

[@DOMoSED404]

Неразделить.......НАААААААААААААААС( нас) Меня пробили слезы на этом моменте

[@AsianTea_Karaly]

Невероятно красиво💖 Хотелось бы услышать от вас кавер на 2 эндинг 🙏

[@st.liana.2534]

Очень красивый голос, очень приятно слушать 🐰🐰🐰🥰🥰🥰🥰🥰

[@lbday-gq7ud]

ой пипец🥵этот голос будто ангельский😻