Heaven Official's Blessing OP cover in Russian / 天官赐福 Op Wu Bie 无别 Russian cover

На основе дунхуа "Благословение Небожителей" ( bilibili ) по мотивам одноименного романа Мосян Тунсю.
Текст песни написан автором на основе перевода от YouNet Translate.
.
.
Текст:
Ветрена ночь, лепестки уносит прочь из-под ног изваянья божества.
День не вернет, что разрушил битвы ход. Светлый лик не померкнет за года.
Снегом опадут нежные цветы,
Но не остынет чувств былых огонь.
Даже пыль дорог ткани белых рукавов
Не запятнает в памяти моей.
Мечта унесет боль разлуки, были гнёт.
Лишь в глазах я твоих найду покой.
Во тьму черных вод пусть печаль моя нырнет,
Знаю вновь встреча ждет меня с судьбой.
Лишь бы вновь мне увидеться с тобой.
Небо пролей сотни тысяч фонарей, в честь того, чья душа свечи теплей.
В темной ночи крохи света отыщи и услышь песень призрачных огней.
Труден был наш путь, но я к тебе прорвусь,
Сколько б форм мне не пришлось принять.
Даже пыль дорог ткани белых рукавов
Не запятнает, сердце не унять.
Мечта унесет боль разлуки, были гнёт.
Лишь в глазах я твоих найду покой.
Во тьму черных вод пусть печаль моя нырнет,
Знаю вновь встреча ждет меня с судьбой.
Лишь бы вновь мне увидеться с тобой.

[@alinalok]

Скачать можно с yadi.sk/i/fsimxp2nYhrERg Петь можно в Smule www.smule.com/rainbowponyashka/songs скачать mp3 yadi.sk/d/1WzBDPkqIDaQbw скачать задавку (минус) drive.google.com/file/d/1knH5u_YbcSlEXAA-O7cSoHXAwTPisxey/view?usp=sharing

[@user-ve4ib2cc6y]

Ты очень хорошо поёшь , с душой)

[@user-fe8gr2dt9h]

Я думала скачаю песню😅 А скачалось видео....

[@user-ve4ib2cc6y]

@@user-fe8gr2dt9h y2mate найдите в Гугл , там скачивается хорошо

[@user-fe8gr2dt9h]

@@user-ve4ib2cc6y спасибо огромное

[@user-ve4ib2cc6y]

@@user-fe8gr2dt9h та не за что)

[@user-ke1wn8ps5x]

Строчка про трудный путь Хуаляней: *существует* Фандом спустя 240 глав чистейшего стекла: Панимаю🚬🗿

[@alinalok]

Ахаха, шикарно 😂

[@user-ww8gb3mq1s]

🤦угостить сигареткой..ну,это того стоило🙈😂

[@DOMoSED404]

Курим и обливаемся слезами одновременнно

[@Nr1xx_]

Какое чистейшее стекло?🗿 Вы меня простите, с Сянь Лэ и Се Лянем происходит пиздец, но, лично я, ни разу за 85 прочитанных мною глав даже не всплакнула.

[@user-qs2gn6su5e]

@@Nr1xx_ прочтите эрху ( «хаски и его учитель белый кот») вот это стекло

[@user-lw8nv7jt8i]

Вообще не знаю как слушать оппенинги к китайским дунхуа... При первой ноте в слезы бросает, Китайцы - монстры. Спасибо вам большое, это волшебно 🥺 💞

[@IreneAnders]

А я думала только я такая...С первых строк и в слезы, а если узнать перевод, то плакать можно и полчаса...

[@user-mw4pt5li4w]

Ох, из за вас я чувствую себя бездушной тварью. А ведь когда то тоже была такой как вы. Но моя душа выгорела до последней капли. Радуйтесь, это огромное счастье уметь сопереживать. ❤️

[@arillka3605]

@@user-mw4pt5li4w +++++ сейчас вообще не плачу ни над чем

[@user-hi1vj7fy9f]

Китайцы: жрите стекло, плачте, страдааайтееее!!!

[@miraison6922]

Вашнто ето японсы

[@Dandelion_girl]

На словах : Небо пролей сотни тысяч фонарей Аж зарыдала

[@user-mc3do6sl1b]

И эти фонари действительно были... И каждый год Се Лян одерживает сокрушительную победу на осеннем фестивале, за самое большое количество фонарей в честь небожителей.

[@katsuumi1]

"во тьму чёрных вод пусть печаль моя нырнëт" Хэ Сюань: ну спасибо кавер чудесный, спасибо!!

[@adelinaargent]

Я тоже об этом подумала и снова пожалела бедного Черновода. Везде все самое плохое ему. Бедный мой мальчик

[@vika_k354]

Не поймите превратно, но это моя любимая строчка из всего оппенига😂

[@user-uc4np8kz8h]

Особенно то как Хе Сюань задолжал Хуа Чену за все проеденные им деньжата.)))

[@user-jj3wh9lh8u]

Охрененно. Плачу. Словно Хуа Чэн рассказывает о том как Се Ляня ждал.

[@user-jv7ji1bf7i]

У меня тоже такое ощущение появилось. Это так сложно слушать, но всё равно продолжаю

[@karinylya]

То же ощущение появилось при первом прослушивании, я тогда лежала, дочитав новеллу, смотрела в потолок.. Тишина и эта песня, даже слезу пустила

[@DarkAngel-qf8md]

Согласна..

[@user-ty6lw2gz8o]

Уооо 800, приям как 800 лет

[@user-cb3gl5ll2n]

Если и любить то только так 🙏⭐❤

[@Anna-bv6tx]

... ног изваяния божества - сцена в храме: "Живи ради меня" - я в слёзы Ткани белых рукавов, когда поймал падающего Хуа Чэна - слёзы ... сотни тысяч фонарей... - слёзы радости Труден был наш путь.. - слезы без комментариев ... сколько б форм не пришлось принять - призрачный огонек, призрак в маске, и тд. - солёный потоп На припеве слезные железы просто покидают чат Итог: опухшие глаза и безграничное восхищение Вашим кавером.

[@alinalok]

Ох, так расписали, что аж сама погрузилась в воспоминания 😅😁 спасибо ❤️❤️❤️

[@mochi_house8251]

Да, боже я не перестану восхищаться этой прекрасной историей, реву😭😭😭😭❤️

[@lutipon.]

Я: ничто не заставит меня плакать Также я : * плачу под этот кавер как истеричка*

[@alinalok]

😂

[@vjkdzi]

пока не дочитала этот шедевр, но слёзы рекой… осознание того, что меня не полюбят так же сильно, как Хуа Чэн Се Ляня, убивает меня

[@KotoEnot]

Она всех убивает, но я тебя так панимаю

[@mochi_house8251]

Блин я думала я одна об этом думаю, я вчера весь вечер порыдала после осознания того что у меня никогда не будет таких отношений , и вообще ни у кого, потому что в жизни такого не бывает и людей таких тоже, нет такой искренности в людях. От осознания того что это просто мечты и вся эта прекрасная история это лишь сказка и нужно вернуть в реальность. Я даже сейчас реву, я их так люблю 😭😭😭😭😭😭😭

[@mochi_house8251]

Я только посмотрела все серии аниме, которые есть. Мне страшно что будет со мной когда я доберусь до манги и книги

[@K-pop_xlwnn]

Если парень не такой как Хуа Чен, нахер этого парня

[@violektrak977]

Да, люди так любить вряд ли умеют. Для этого надо пройти путь в 800 лет, да и то далеко не всем это доступно. Тоже плачу по мечте, точнее, что реальность не такая. Очень красивая новелла ❤

[@lemonpie3734]

Боже, вот умеют китайцы душевные вещи создавать, такая красота, словами не описать. У вас получился прекрасный кавер, такой проникновенный 🤧

[@marymary6540]

Даже знание того что Хуа Хуа дождался своего любимого, не успокаивает боль в моё сердечке(ㄒoㄒ)

[@lalkaapelsin5707]

не смогла махом прослушать всю песню, пришлось останавливаться из-за слёз хд это прекрасно!))

[@satarryaseylor]

Дадада

[@user-yc9ud7mr7t]

Я не плакала,но всё же песня затронула мое сердце.И мне ооочень нравится Благословение небожителей, все серии просмотрела и жду 2 сезон

[@polymac2486]

"сколько б форм мне не пришлось принять..." !спойлер! ХунХун-эр, безымянный солдат, призрачный огонек, Умин, Сан Лань... Хуа Чен

[@dianapplpp278]

это такой превосходный кавер, ощущение будто песня о Хуа Чэне ждавшего Се Ляня все это время

[@Nika_Burns-gx9ww]

Тоже об этом подумала, при первом прослушивании

[@user-vi3th7nv6o]

Мой шок, когда в рекомендуемом вылез русский кавер на этот оп - не передать словами. Не ожидал, что его кто-то споёт и вот сейчас, слушая песню, я не знаю как передать словами мою благодарность. Спасибо. Получилось здорово! Определённо скачаю и буду переслушивать.

[@user-dp1fb8un3k]

В опенинге цензуры даже нет. Я заплакала это слишком прекрасно 😢🥺💞🌸

[@danielabozhunovich5697]

Не ожидала что кто-то сделает кавер на этот шедевр, но от души благодарю❣❣❣ это было прекрасно❤

[@overlord_3848]

+:)

[@koizhu]

"...сколько б форм мне не пришлось принять" .

[@uenmi7984]

偶然发现了你的频道，你是优秀的，唱出了这首歌的意境，美轮美奂的声音。如果你把你的作品发表在中国的网站bilibili你会很会受欢迎的。中国人非常喜欢墨香铜臭的作品。听了你所有作品，再次感谢您。love Russia oooo kissessss😘😘😘

[@alinalok]

Thank you ❤️😁 I think it was posted on Weibo 😃

[@Lola_coobchenie]

Не ожидала что азиатцы слушают русские каверы

[@Nika_Burns-gx9ww]

Я тоже в шоке. Не думала что им понравится русский перепев их песен.

[@tiffy4994]

«Во тьму черных вол пусть печаль моя нырнет». ПОЧЕМУ Я В ЭТОЙ СТРОКЕ ПРЕДСТАВЛЯЮ СЕБЕ ТО, КАК ХУА ЧЭН ПРИХОДИЛ К ЧЕРНОВОДУ В ГОСТИ И ОНИ ТАКИЕ: - Давай по пивку? - А давай. - Ты когда деньги вернешь? - Я тебя не слышу.

[@user-fs7ej6wt7q]

1:23 и там черные воды Хэ Сюань Хэ Сюань и в опенинг влез

[@Krisania1993]

А как же без него?) Черновод - один из реально очень важных и неоднозначных персонажей в Благословение Небожителей, его арка меня выносила на равне с историей Се Ляня. Так что без него - никуда)

[@user-fs7ej6wt7q]

@@Krisania1993 надо дать ему йогурт с персиком

[@Krisania1993]

@@user-fs7ej6wt7q вот кто-кто, а Черновод заценит. Но знаете, эта реклама даже милая в чем-то, так же, как и в Магистре сделали, она не бесит, а смешит)

[@ilovehonkaiimpact3rd]

@@Krisania1993 аххаха, обожаю рекламу с мороженым из мдк

[@Krisania1993]

@@ilovehonkaiimpact3rd Она невозможно смешная. А тут невероятно милая реклама йогурта)))

[@user-jt1be4jt8u]

это прекрасны опенинг прекрасный кавер. и цензуру опенинг снова послал

[@Krisania1993]

3000 фонарей и 10000 Благословений вам за этот чудесный кавер, благодарю! Вышло просто божественно!)

[@alinalok]

😍

[@hO.0ney]

Китайская цензура: я великая слепая

[@annranti]

Я только перечитала Небожителей и, о боги, я зарыдала, слушая эту песню. Голос просто невероятно нежный и прекрасный. Я будто окунаюсь с головой в мир Небожителей и плачу от стекла.

[@alinalok]

Спасибо! 😍

[@lostboy5509]

Можете, если вас не затруднит, рассказать про сайт, на котором вы читали? Очень хочу найти качественный перевод(

[@annranti]

@@lostboy5509 ваттпад. Там есть перевод.

[@videomusic8318]

Что оригинал этой песни, что ваш кавер, оба прекрасны...

[@imhere9296]

Таких эмоций у меня не вызывала ещё ни одна песня По коже пробежала дрожь. Шедевр.

[@aleknimate_art]

Прошу прощения, я мимо проходящий крокодил, который к тому же пока не читал ничего и не смотрел по небожителям, я абсолютно без понятия, какой сюжет. Подозреваю, что история о любви и о разлуке влюбленных. Но песня. Боже мой. Какой красивый перевод и как вы её исполнили изумительно. Сижу и подпеваю вам, думаю даже на пианино или гитаре подберу, чтобы иметь возможность спеть её в любое время. Ваш голос и песня прекрасно друг другу подошли. Спасибо Вам огромное за то, что создали такой кавер и показали его.

[@alinalok]

Большое спасибо 🥹🥰

[@user-dn2st2gs4h]

Ну это до слез, перевод и вокал просто чудесены. Это действительно прекрасно!! Низкий вам поклон и благодарность от всей души!❤❤❤ ( а я вытирать слезы )

[@anna_tur]

Я не смотрела это аниме но сразу поняла что это несомненно стоит посмотреть. И за опенинг огромное спасибо, у меня аж мурашки пошли. Настолько тёплое пение и прекрасная музыка. Я просто заслушалась

[@TapOchekRIn]

Это так невероятно красиво, я хоть ещё не ознакомлена ни с аниме, ни с первоисточником, но послушав этот чувственный кавер растрогалась

[@lishana4802]

ого, КАКОЙ ШИКАРНЫЙ ГОЛОС! Прям в душу впала это строка-" Даже пыль дорог ткани белых рукавов..." 🤤Вау, это круто! Не думала, что кто-то сделает перевод, и озвучку... СПАСИБО!!!😅🤗

[@user-nv8py1bh6y]

Я искала кавер на русском и я его нашла 👺 теперь буду петь, когда мне будет одиноко))

[@Felikcs]

ЭТО ПРЕКРАСНО!! МОИ УШИ КАК БУДТО ПОБЫВАЛИ В РАЮ ❤️❤️❤️❤️❤️И НЕ ХОТЯТ ОТ ТУДА ВОЗВРАЩАТЬСЯ. ЭТО ПРЕКРАСНО

[@iloveubabe]

вечно возвращаюсь переслушать такую красоту

[@alinalok]

🥰

[@nk4817]

Плакала над каждой серией, теперь над вашим кавером. Хорошо исполнила и передала чувства двух зайчиков😭😭😭

[@user-bn7uo4hh5w]

Я так понимаю у меня самое каменное сержце на свете, раз я не плачу. Кавер шикарный, сердце воспевает просто（｡>‿‿

[@maisa8741]

Это чертовски прекрасно!! У меня даже слов нет, настолько это охуенно. Моя челюсть буквально отвисла до конца песни.

[@JesusIsLiveTrueWay]

Просто обалденно спета строчка Даже пыль дорог ткани белых рукавов Вы очень классно ее спели, такой переход классный в ней, спасибо

[@randewyraika9226]

Это очень атмосферный кавер. Я знаю оригинал опенинга Этого анеме. И сам по себе он мне понравился тем, что в нём чувствуется странные для нас ударения и ритм. Вы точь в точь смогли это передать, просто волшебство! То, как у вас получилось, выше всяких похвал!

[@alinalok]

Больше спасибо 🤗

[@user-rs8bc9sg1n]

Отличный кавер. Благодарю за него. У Вас очень хороший голос.

[@kirmirdrak]

Мой воображаемый критик: "Ох, официант, несите новую порцию стекла. " Это шикарный кавер, и исполнитель и переводчики очень старались.

[@aliteya9631]

Великолепно. Спасибо за прекрасный кавер. Кто раз познал безбрежность моря, Того иные воды уж не удивят И никакие облака не назову я облаками Помимо тех, что над горой Ушань стоят

[@alinalok]

😍

[@user-cb3gl5ll2n]

Стихи Думы в разлуке 💖

[@TanyaBengalTiger]

Это божественно! Спасибо большое за кавер! 😍🥰

[@user-vy4sp3wg2n]

Это прекрасно! Очень рада услышать это

[@user-kc7ut1ky8m]

Как раз вчера перечитала. Пришла подлечить сюда свое сердечко. Ваш кавер как таблетка обезбола. И почему теперь после энного прочтения, мне все больше на главах, где Се Лянь так незначительно отзывается о своих страданиях за 800 лет, мне хочется обнять его и плакать? А потом обнять уже Хуа Чена и плакать с ним.

[@alinalok]

Понимаю 😔 С другой стороны это знак того, что он уже все отпустил 😁

[@sara_nasst]

Я аж заплакала от того насколько это стекольно и прекрасно

[@kirillovakristina28]

я просто умерла слушая это. это настолько восхитительно! Голос пробирает до дрожи💕💕💕

[@asyalinsk]

Никогда не устану переслушивать)))

[@user-fr8zw5lx5u]

Моя любимая песня! Я слушала и пела её и плакала! Благословение небожителей самое лучшее аниме !

[@Kokushibo488]

Мурашки по всему телу, я когда слушаю эту песню плачу😢 Спасибо за перевод вам! ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@minaqiu]

не знаю как, но опенинг небожителей меня очень растрогал, когда только начала смотреть, пустила женскую слезу :')

[@user-kj4fr1pr1t]

Алина, ваши каверы лучшие, по содержанию, и по исполнению, делайте ещё, благословение небожителей вам в помощь.

[@alinalok]

большое спасибо!!

[@diodelbrivido4405]

Девочки, I’m crying... очень красиво получилось!!!! слишком красиво💔💔💔💔 спасибо!

[@user-j3ow1d]

У вас прекрасный голос. Хорошо спели. ❤ ❤ ❤

[@alinalok]

Спасибо 😊

[@LunatTuT]

Очень чудесный кавер, сразу видно, что человек душу в жто вложил! Просто невероятно: и слова хорошо подобраны, и вокал чудесный.

[@alinalok]

Спасибо ✨

[@yagamilight3711]

Проснулась в 5 утра не выспавшись, но этот кавер явно сделал мой день лучше и подняло настроение ♡

[@user-kh8xf3zt1j]

Потрясающе, до мурашек пробирает))) Спасибо, изумительный голос и перевод! 💖💖

[@user-cb3gl5ll2n]

Я уже 16 раз пою эту песню. Настолько она прекрасна 🥲❤

[@user-zp6bs9gq4s]

2:36 Боже,на этой строчке я не сдержалась,это уже слишком...

[@Michaela_5250]

У вас настолько красивый голос!!! Просто прелесть!!! Спасибо за столь красивый кавер💕💕💕😊

[@yagamilight3711]

Насколько же это до безумия красивый кавер. Буду писать комментарии каждый что бы выразить любовь к каверу...

[@alinalok]

Спасибо 🤗

[@aquamarin_13]

Со строчки по формы слезы уже лились слезы ручьем..

[@frodo7745]

Это невыразимо прекрасный кавер! Я плачу. Спасибо Вам!!!

[@alinalok]

Спасибо 🤗

[@user-if5ve4lf3g]

Это неописуемо прекрасно 🤧❤❤ У меня, когда я узнала перевод слёзы наварачивались, а ведь тогда я только аниме и посмотрела. А сейчас прочитав все 5 томов 🤧🤧🤧

[@nimph919]

🥹🥹🥹 Я ещё не начала читать, но уже предвкушаю ваше состояние😭

[@_Levai_]

Это прекрасно, до слез. Очень нежно. У вас прекрасныц голос, спасибо огромное за это видео❤❤❤

[@alinalok]

Спасибо 😊🤗

[@svetlanamihailova4605]

Спасибо за возможность послушать в переводе, 👍👍👍👏👏👏,песня на китайском за душу берёт, а с переводом так все равно что новелла прочитала ,в каждом слове смысл жизни 🌹🌹🌹

[@user-ox2tb8fe3t]

Это божественно !!! Спасибо вам огромное 😍😍😍

[@adelinaargent]

Господи, я плачу. Спасибо вам большое за столь прекрасное творение! Благодаря вашим песням эмоции обретают еще большую силу 🥺 что бы мы без вас делали

[@_..._210]

я же не одна выключила выключила звук и пела со слезами на глазах(автору песни, который китаец. респект) кланяюсь по се ляневски.

[@idozdik]

Переслушиваю уже много раз, это настолько прекрасно и душераздирающе аж плакать хочется

[@alinalok]

Спасибо ✨💜

[@idozdik]

@@alinalok 💗

[@user-mj6hi8pk3r]

большое спасибо за этот шедевр

[@alinkalitvinova8567]

Спасибо большое за такой прекрасный кавер❤️✨❤️ ещё и так быстро😭❤️✨

[@user-rx3er2ti6t]

Очень трогательный и красивый опенинг , это просто волшебно , после того прочтения слезы наворачиваются на глаза, огромное спасибо творческому коллективу.❤❤❤

[@alinalok]

Спасибо 😊

[@user-lx4vq9bh4h]

Впервые плачу над песней,незнаю почему🤧Это было так трогательно и волшебно одновременно🥺❤Зная что в новелле,эти строки просто описывает их историю,это не описать словами💖❤Прекрасный кавер👏💫🌌

[@dragonalkonempire538]

Это шедевр! Я уже который раз пересматриваю видео, у вас потрясающий голос😍😍😍

[@sheedishixiong]

ПРЕКРАСНО!! готова слушать это вечно

[@user-iy7uu2qo9x]

Спасибо вам большущее за такое удовольствие! Вы чудо)

[@user-kh3ki9gt2n]

Спасибо огромное! Это восхитительно!

[@AzureC_]

Волшебно. Буду слушать и смотреть ещё не один раз.

[@yulyash1568]

Это просто шедевр!!!Спасибо за рай для моих ушей

[@asyalinsk]

Огромное спасибо за кавер!!! Это прекрасно))))

[@valentinapetrova9221]

Как же вы восхитительно все сделали!!! Потрясающе ❤

[@myasnoi_mel]

ААА господи, это прекрасно, под конец уже не смогла сдерживать слезы (ᗒᗩᗕ) спасибо вам!!

[@user-ml3nj5pt9h]

Только слышу первые ноты, зразу слёзы появляются 😭 Благодарю вас, кавер великолепный 😍

[@dariakondratenko]

Это просто волшебно!!! Спасибо за такую красоту!!! Не могу перестать слушать эту прекрасную версию ❣❣❣

[@user-du7ls6cy7e]

Спасибо огромное ❤️❤️❤️ это просто прекрасно! Я успела и улыбнуться и порыдать

[@Okeania_design]

Заслушала до дыр сначала оригинал, потом перевод 😍 прекрасно!!

[@__HISLERIM__]

Автор это просто божественно я от оригинала слезы лью каждую серию а от вашего кавера я вообще сижу тут вся в слезах. Очень красиво у вас буквально ангельский голос. Удачи и Вдохновения вам в последующих ваших работах)

[@alinalok]

Больше спасибо 🤗

[@dnsshop253]

Переслушиваю все время. У вас такой красивый голос, слушать одно удовольствие)

[@user-ll1co4gr6n]

До мурашек, спасибо❤

[@annschastlivaya]

Мои первые мысли: оооо о ооо, я это кааак выучу и буду потом петь, смотря дунхуа Мои вторые мысли: немного ошибочно полагать, что это именно то, что нужно мне в три часа ночи, учитывая, что я уверена, что это потрясающая работа и её вообще-то надо осмыслить.. Также я: все равно включает Благодарю вас за эту, уверена, чудеснейшую работу, спасибо большое!

[@alinalok]

Большое спасибо 🤗

[@kitipiki]

Потрясающе! 😍😍😍 Аж захотелось пересмотреть, даже если все серии ещё не вышли 😅

[@user-mj2zb3dd8t]

Господи божечки... Это потрясающе, слушать одно удовольствие 🤧💞

[@user-kh5xq7zy8l]

Какой же красивый текст! Трогает до слез, большой поклон автору)

[@nica9R]

господи.. плачу..спасибо за кавер!!!!

[@_ankahuliganka_4192]

Черт, как же трогательно..

[@user-ts1ve6gx4k]

Совсем недавно прочла новеллу и сейчас прям до слез! Шедевр! Очень красиво спето! Спасибо огромное!😘💞💞

[@LuckyVasilek]

Потрясающе! До глубины души! 😢