Cowboy Bebop - THE REAL FOLK BLUES (Cover Español) [Ending Full]

[@Costillejo]

Lo que me encanta de este cover es que no pierde los tiempos, ni el sentimiento, ni el significado original, de verdad una traducción al español 10/10

[@IrisPamelaCalvo]

Muchas gracias, me alegra que te haya gustaado ♡♡

[@brandonmaximilianolujan3084]

Puedo decir con toda confianza que la canción es cine 🚬

[@EDHERMAN28]

Pinche anime y cover God ambos, en efecto es una gran adaptación

[@joselucanacueva6587]

Me acuerdo mucho de cowboy bepop , lo transmitian aca en peru por un canal de animes " locomotion", este cover es tremendante brutal, le metes arto sentimiento iris , podria decirse ala.misma altura de tu cover de sneak eater , tu calidad de voz es unica... gracias por tanto, amiga 💪👍

[@IrisPamelaCalvo]

Muchas gracias ♡♡♡! Siempre me pone feliz que les guste el sentimiento que le pongo a las canciones, porque siento que significa que les estoy transmitiendo algo de lo que sentí al cantar 🤗

[@Fer.24]

Amo como se conservo la melancolia de la pieza sin exagerar la voz o salirse de los tiempos de la canción

[@Alemis_]

3:25 Ese encoro.. o esa énfasis.. no sé como se le pueda llamar, pero cuando entonaste ese ''yeeeii'' no sabes cuantas veces llevo repitiendo ese fragmento, te salió todo perfecto, pero enserio la expresión que hiciste al cantarlo, fué una clara pasión en el canto, una CHULADA de cover has hecho!! te felicito en verdad, y tienes mi sub!

[@brandonestebantejadadiaz9988]

Gracias por tomarte el tiempo de cantar esta adaptación, me recuerda a mis tiempos viendo cowboy bebop en locomotion a escondidas de mi mamá que odiaba que viera ese tipo de canales y series jajaja, saludos.

[@IrisPamelaCalvo]

Muchas gracias y saludos

[@pazmolinaa]

Hace rato q ando pegadisima con esta canción uwu amé como salió Pame 😭✨💕💕💕💕💕 y los colores del video dan la atmósfera perfecta uwu

[@IrisPamelaCalvo]

Muchas gracias ; 3 ; ♡♡♡ Yo no tengo tanta habilidad ni paciencia para la corrección de color, Joaquín se aplicó y lo dejó maravilloso ✨✨

[@paulnicolalde3082]

Siempre quise escuchar este clásico en tu prodigiosa voz, waifu c':

[@IrisPamelaCalvo]

c: ♡♡

[@richarddcm]

No puedo dejar de escuchar este coveeeerrr. Deberia ser el oficial de la franquicia. Es simplemente hermoso❤❤ la adaptación, el sentimiento de la intérprete, la emoción que se siente. Hermosooooo❤❤❤❤🎉

[@IrisPamelaCalvo]

Muchísimas gracias!!

[@aracelib.8695]

La única versión en español de este tema lo oí hace muchos años en la versión de las chicas de CHARM aunque la versión no tiene nada que ver con la canción original yo les guardo mucho cariño por ser la primera que oí, pero te aseguro que al igual que esa versión tu interpretación se quedará conmigo por muchos años igual, es una canción maravillosa, gracias por el gran trabajo.

[@benjaminfernandez2736]

En verdad, esta es la adaptacion mas acertada, especialmente la voz, gracias por este increible cover.

[@IrisPamelaCalvo]

Muchas gracias a ti por tus palabras ♡

[@Jangaro]

Impresionado lo bien que fue adaptado al español esta canción, me pone la piel de gallina la voz y sentimiento con la que canta esta canción 🎶

[@jemmiemades6899]

Wow que voz, pocos covers en español me gusta. Este tiene mis respetos. Ojalá pudiera escuchar en la voz de ella plastic love o stay with me

[@spookid_3313]

Me encanta como se mantiene ese sentimiento de melancolía en esta versión

[@carods8]

Ame, tiene toda la esencia de la canción original, tu voz es hermosa ✨️

[@imeralvarez5]

¡¡Espectacular esta interpretación!! Me encantó, me gusta un poquito más que la original!

[@IrisPamelaCalvo]

Aw, muchísimas gracias!!

[@guillefranco3970]

busqué muchos covers, este es sin duda el mejor, la letra y tu voz están perfectos!

[@IrisPamelaCalvo]

Muchísimas gracias!

[@naylacayque]

Amiga, creo que voy a descargar tu cover, escucharlo unas mil veces, aprenderme la letra, y cantarla a todo pulmón cuando este de viaje en mi camioneta. Te doy mil gracias por tu adaptacion tan perfecta al español. En serio. Generalmente no me gustan los covers porque nunca lo hacen bien. Pero esta es la primera vez que escucho un cover que termina gustandome, y no solo eso, sino que ahora me siento con la libertad de cantarla en español gracias a tu traduccion. Simple y llanamente perfecto! 🖤

[@Ruki164]

Este cover esta uno a uno con la versión en japonés, en cerio, esto si es adaptar BIEN el sentimiento de la música original sin perder el significado y el ritmo.

[@diegoesbiza1288]

No soy fan de las interpretaciones en español, pero esto es sublime!

[@Spike-bebop]

Madre mía, has perfeccionado el "Port" del japonés al español a cotas inimaginables y hasta tu voz se parece a la de. La original, enserio los pelos de gallina. Se merecen los likes y la sub, eres una grandeee

[@IrisPamelaCalvo]

Jajaja, me dio risa el concepto del "port". Me alegra mucho que te haya gustado así, muchas gracias por tus palabras!!

[@Spike-bebop]

@@IrisPamelaCalvo jejejej ATI por el. Corazón y por la pedazo de versión que te marcastee

[@eugenetompson3076]

Прекрасный голос и восхитительное исполнение! Желаю творческих успехов!

[@KVN64]

Buscaba una versión en español pero no pensé encontrar tremenda joya ❤

[@thorncrownmachine]

Bellísimo el cover, como siempre, Iris bendiciéndonos con su preciosa voz

[@IrisPamelaCalvo]

Muchas gracias por tus palabras

[@juancarlosbodoque7559]

Estoy pasando por un momento parecido a esta canción... Gracias por enseñarme su significado atravez de su maravillosa interpretación

[@JuanS314]

El mejor cover en español de la canción !!

[@IrisPamelaCalvo]

Muchísimas gracias!!

[@AnymacoonStudios]

Besto adaptación, god con todo el afán de halagar C:

[@greciavazquez1138]

Woow, está canción es súper exigente, pero lo hiciste perfecto neta, tu vibrato y color le quedaron perfectos, felicidades me encantó ❤

[@IrisPamelaCalvo]

Muchísimas gracias 💓

[@Alemis_]

Definitivamente es, CINE!!

[@yzyxmusic]

Que temón, salió todo bonito

[@IrisPamelaCalvo]

♡♡♡♡ Gracias por pasar al estreno y comentar c: Y gracias a ti por la producciónsss

[@azetoru]

Este cover debería ser canon ¡Es demasiado bueno!

[@amaro2586]

Te hiciste mi top en el número uno en autores de covers.

[@RogeliusZ]

Es muy grato escuchar este cover... mantiene la esencia de la canción original Además es difícil adaptar del japones al español lo cual le da un toque único

[@wzotaru]

Me estoy viendo varios covers, todos son exelentes artistas, pero para mí la tuya destaca por la adaptación, casi perfecta. Lo adoré, gracias por compartir tu talento.

[@IrisPamelaCalvo]

Muchas gracias! ✨

[@placebojunior9779]

Excelente interpretación, adaptación, te felicito, y la canción es Epica.

[@eliascuestabravo7434]

Excelente en verdad, muy fiel al estilo original y el ambiente en grises me hace recordar mucho a Cowboy Bebop 100/100.

[@william26101996]

Gracias por este increíble cover, amo ese ed 😊

[@MauroGabriel-t8q]

Que pedazo de cover de este sublime ending suscripto

[@nooooooc9484]

Cowboy bebop un anime de verdad que se queradia con el corazón de todos...

[@federicosandoval1742]

uno de los mejores covers que ví y escuché de the real folk blues

[@JaimeKun_Power]

De mis animes favoritos de toda mi existencia, excelente cover, tremenda calidad, me encantó

[@IrisPamelaCalvo]

Muchísimas gracias 💖

[@meninavenen063]

Sublime, hasta me emocione Pamela. No tenia fe hasta que te escuche, seguí así!

[@DanBiohazard]

Un 10/10, ME ENCANTA 😍 Lo has clavado. Cowboy Bebop es una obra maestra ✨

[@IrisPamelaCalvo]

Muchas graciaaas 🥰

[@AlexMartinez-fy4sb]

AHHHHHHHHH, ame tu adaptación, muy parecida a la original! Gran cover, sigue así!!! ❤️

[@ChrisHenares]

Perfecto por muchas razones. Muy fiel, la voz de Iris gruesa se parece a la original, cada nota alargada cantada se parece a la original de Mai Yamane, y todo lo instrumental es casi calcado al original. También las voces de fondo están en los mismos lugares. Sencillamente espectacular, gran trabajo, el mejor cover español de The Real Folk Blues. Gracias por este trabajazo que habéis hecho. 10/10

[@IrisPamelaCalvo]

Muchas gracias de nuevo! Me alegra mucho que te haya gustado así.

[@DonErikos]

Excellente interpretation en espagnol de la zik de Yoko Kanno ! bravo

[@martinmurillo96]

Que lindo es escuchar esto! 🖤🖤🖤

[@maurip2606]

BUENÍSIMAAA 🔥🔥🔥

[@RamattraMeta]

Gracias por existir señorita que canta el cover de cowbow bebop

[@anselmozarate1718]

Me encanta Cowboy Bebop y esta canción muchas gracias en serio es una muy bonita canción estoy seguro que hasta YoKo Kano estaría orgullosa y toda la banda de los seatbelts

[@garmelanimacion2591]

Muy buena adaptación, y una voz excelente!!!!😊

[@leiola1006]

As an anison singer, you should consider making your Japan debut❣️

[@IrisPamelaCalvo]

Thank you! I wish I knew how 🥺

[@CheatPeru]

esta es de mis canciones favoritas, de uno de mis animes favoritos. Excelente!

[@juanmanuelcruzvillegas2690]

Ah! Qué buena versión has hecho. Tan buena, que he derramado una que otra lagrima ¡muchas gracias! :)

[@IrisPamelaCalvo]

Muchas gracias a ti! Me alegra haber tocado un poquito tu corazón ♡

[@xemuz]

que hemoso cantas, gracias, esta cancion significa mucho para mi

[@krakenyukai2254]

Grande, que voz tan hermosa!! 😍😍😍

[@iorimayor]

Excelente! Qué bien cierre pusieron! Felicidaes a Iris, tio YZYX y demás personas que colaboran!

[@IrisPamelaCalvo]

Muchas gracias ♡♡♡

[@leasimseyer6616]

*Woooooooooooww ♥️ quedó increíble 🤯*

[@mfornasari100]

muy hermosa esta version!!!! graciasss por compartirla :)

[@samuelcatalan5089]

9/10 muy buena Interpretación y la adaptación de la letra demasiado fiel

[@ZuelaCorp]

Temón! Vengo a dejar mi like anticipado ✨🥳💕✨

[@IrisPamelaCalvo]

Ojalá te haya gustado 💓

[@franalvarez320]

Espectacular ❤️ Me quedé sin palabras 👍🏻

[@Mao_Tokita]

Te quedo genial de los mejores covers que escuche

[@garyurrutia9526]

Le haces con creces justicia a la gran de mai yamane ♥️♥️♥️ y the original REAL FOLK BLUES

[@lennislopez9591]

Wow! que voz! Excelente cover!

[@AdvanceAudio]

Muchísimas gracias por la interpretación, como siempre excelente. Me encantó

[@IrisPamelaCalvo]

Muchísimas gracias por tus palabras ♡♡

[@artmusic9033]

Fue mas de lo que esperaba, felicidades

[@jolvert7208]

Excelente en todo sentido; muy talentosa tu interpretación, y lo mejor es que mantienes la escencia de la canción original, y por ende, de la serie; y eso no siempre se consigue. Mis respetos y mejores deseos. Éxitos!!! 👏👏👏

[@IrisPamelaCalvo]

Muchas gracias!!

[@erisol27]

Buena interpretación lloré, realmente me transmite mucha tristeza

[@cristiana.paredes7033]

Muchas gracias, es una excelente adaptación y con mucho sentimiento. Ojalá te animes a hacer cover de "Blue", sería genial escuchar una adaptación tuya del ending del último capítulo de Cowboy bebop. Éxitos y bendiciones en tus proyectos.

[@jaftsix3681]

Lo amo totalmente te quedo increíble la letra y la voz :D

[@IrisPamelaCalvo]

Muchísimas gracias c: !

Tienes una voz maravillosa y tu interpetación es colosal.

[@alexis64link1]

No estoy llorando, en serio:'( qué hermoso cover

[@Vixacon]

Well done, Iris. Even though I can't understand Spanish I really enjoyed your cover

[@IrisPamelaCalvo]

Thank you! I'm glad you could enjoy it despite of the language barrier ♡♡.

[@nappeywappey]

La traducción es perfecta, y la voz aún más. Por fin podré cantar esta canción sin miedo de invocar un demonio ajajaj

[@salomeanjari]

Tremenda Pame!! Que bkn que lo grabaste, te quedó hermoso💖💖 💖

[@IrisPamelaCalvo]

Muchas gracias de nuevo 🥺💖 No sé si te acordarás, pero el día en que publiqué el video me estuve acordando cuando un día de ensayo en mi casa estuvimos hablando de esta canción y de que la debería hacer de nuevo, así cuando lo publiqué, pensaba "oh, ojalá la Salo vea que finalmente lo hice!" jajaja. Así que me pone muy feliz que te haya gustado 🥰.

[@salomeanjari]

@@IrisPamelaCalvo siiiiii me acordé de esa conversación y de ahí que me quedé esperando tu nueva versión 🤩

[@davidpineda2345]

Te quedó bien perrón!

[@raymundosalazar7970]

Muy hermoso cover, llore de la emosion y la alegria! hermosa tu voz :)

[@podrikpo]

muyyyyy poderoso tu estribillo!!!! que gran VOZ!!! felicitaciones!!!

[@IrisPamelaCalvo]

Muchas gracias!!

[@luisalbertogomezchavez7262]

Ame esta cancion

[@juanpablomontealegrediaz5622]

Pero que cover tan pero tan perfecto que super

[@agsiar]

Oooorale este quedó chingón! 👍👍👍

[@dariomana9100]

😮 sin palabras, te quedo espectacular🎉.

[@adrianasgard9419]

Increible adaptación me encantó de mis favoritas ya

[@ricardogarcia4618]

Chingonsísima!!! Gran traducción e interpretación

[@IrisPamelaCalvo]

Muchas gracias!!

[@SynthSonicSounds07]

Que voz increíble.canta la de cadena de flores y rain de cowboy bebop

[@unreleasedrisu]

DIOS QUE HERMOSO COVER TE AMO

[@IrisPamelaCalvo]

Muchas gracias por comentar y suscribirte!!

[@guillermosarabia1205]

Que hermoso cantas 10/10

[@IrisPamelaCalvo]

Muchas gracias!

[@lyonrengifo3626]

Excelente cover,

[@elescritoriodejasso]

Hermosa versión!!!! feicidades!

[@marcelomiranda1051]

Temaso

[@matgomez3182]

Extraordinario! Mil gracias por tu arte!

[@IrisPamelaCalvo]

Muchas gracias a ti!

[@CristianMorales-ru4wl]

Esto me hace recordar muy buenos recuerdos ♡

[@IrisPamelaCalvo]

Me alegro mucho ♡

[@Locarco]

Aplaudo de pie!

[@IrisPamelaCalvo]

Muchas gracias!! ♡

[@francisco_antonio]

wena, pame 🙂 te pegaste el manso cambio respecto a lo qeu veníay haciendo las últimas semanas, qué bacán que haya tanta variedad de tipos de temas! que aunque sean de otros, siempre logray darles un color único a cada una de las interpretacione que hací, y no solo tú, sino tb el yzyx, una vez más, al igual que el trabajo que hizo con los de de nier automata, siempre jugándosela, logrando un sonido nítido y envolvente como en sus otras producciones, y utilizando en este caso, algunos sonidos no tan típicos; ese como de metalófono o algo así, que le puso por ahí entre medio y ese como de viento tb que marca un patrón melódico sonando a ratos, que parece ser como un saxo barítono o algo así, quedaron bacane esos. una de las partes que me gustó caleta que está por el minuto 4, antes de pasar al outro, donde la batería y el bajo hacen algunas cosillas interesantes, y luego la del outro y 😱 omg! ahí lo day todo y más! qué outro más genial, me gustan caleta ese tipo de outros donde toda la emoción recala, incluso si lo hací en vivo despué, podríay extenderlo algunos minutos más, podríay hasta improvisar un gran solo de voz, no sé 😏 se me ocurre que podría dar pa eso, igual que con este otro tema que hiciste del final de evangelion, komm süsser tod, también daría pa eso me imagino... y en cuanto al video, el trabajo sobre todo de color, ha quedado de lujo, con los tonos y contrastes precisos, así que bien todo lo que han hecho, bien jugado de parte de todos 👍

[@IrisPamelaCalvo]

Holii, muchas graciaaaas ♡♡♡. Sí! es un metalófono. Lo aprendí durante la producción del tema también, originalmente le dije al Manu "oye, me gusta *eso* que suena ahí y no sé cómo se llama" jajajaja. Me gusta la atmósfera que le da al tema también. Y sobre la improvisación de la outro, vocalmente fue un proceso interesante, porque grabé todo lo que se me ocurrió, y después el Manu y lo revisó y fuimos cortando y reordenando las distintas partes de una forma en que nos hiciera sentido y fuera dando una progresión hacia el final del tema. La corrección de color la hizo mi esposo, normalmente la hago yo, pero suelo hacer cosas más simples porque no le pego tanto ni tengo tanta paciencia jajaja, me gustó mucho cómo le quedó! Muchas gracias de nuevo por apreciar el granito de arena de todos y darnos ideas ♡♡.

[@francisco_antonio]

@@IrisPamelaCalvo no, de nada gracias a ustedes tb por las horas invertidas en lograr tan buen producto final 👍 y no había cachao en los créditos que era el husbando quien había arreglao el video, gran sentido de la estética y manejo del color, un saludo pa él y qué bacán el proceso que tuviste de improvisar algunas de las partes, eso de ir probando ideas ahí en el momento, eso puede llegar a ser súper entretenido. hay un bajista chileno, el igor saavedra, que hace varios años en una clínica que hizo en costa rica, habló de sus ideas sobre la improvisación, que sería un poco como jugar con partes de una melodía, sin perderla y a la vez recreándola. otra de las ideas que habla, pero que no menciona en este video (creo que esto estaba en un escrito por ahí en fb o algo), es que improvisar no debiese tener menos valor que componer, ya que improvisar finalmente sería componer a tiempo real, esa es otra de las que me gustó. acá te dejo el link del video porsiaca lo querí revisar un poco kzbin.info/www/bejne/mZesqaOudrR2fdE saludos cordiales ✌

[@ginjoantoniolli7087]

Es muy buenooo

[@ivanmartinezzarate6893]

Jo que GOD el cover esta de locos, tan parecido al original.

[@gin3986]

Geniaaaaaaaaal, me vi el anime hace poquito y justo me aparece estoo

[@IrisPamelaCalvo]

Graciaaas ♡♡ Me alegra cuando coincido así jaja.

[@omarxp9076]

wowowow increíble, eres muy buena, quedo regenial el cover.

[@IrisPamelaCalvo]

Muchas gracias 🤗

[@VerumSpina]

Tu voz quedó genial con esta canción

[@IrisPamelaCalvo]

Muchas gracias!