Crash Bandicoot™ N. Sane Trilogy | ДЕМОНСТРАЦИЯ Русской Озвучки от Команды "FaN&C" Family's

Спасибо за отснятый материал: Peter Rodgers
Перевод: DarkSonicYozhik
Звукорежиссура: DarkSonicYozhik
Техническая часть: Peter Rodgers
Роли озвучивали:
Doctor Neo Cortex - Malevich
Doctor Nitrus Brio - RusDubber
Doctor N. Gin - Nblaaa
Coco Bandicoot - SlivciS
Uka-Uka - RusDubber
Aku-Aku - AshVoice
Doctor Nefarious Tropy - Илья Хайко
Tiny Tiger - "MadVoice" Studio
Dingodile - "MadVoice" Studio
Отдельное спасибо:
Nblaaa, Peter Rodgers, RusDubber, Koh'li Wilzune, Shwaffle
Наш сайт: darksonicyozhik4.wixsite.com/fanicfamily
Наша лента новостей: fanicfamily
Ссылка на Twitch-канал: www.twitch.tv/darksonicyozhik
Группа в ВКонтакте: darksonicyozhikofficialsoo
Ссылка для финансовой поддержки автору: www.donationalerts.ru/r/darksonicyozhik
E-mail: [e-mail]

[@Heavymain1]

Это просто прикольно но нечего сказать

[@underv3rs]

Да топ озвучка, никого не слушайте. "Тащите сюда самку Бандикута" вообще огонь )))))))))))

[@DarkSonicYozhikOfficial]

Хе-хе ) Спасибо )

[@retroeagle]

Принципе прикольно и ребята поработали над озвучкой)))

[@goap690]

N.Brio во второй части однозначно крут. Это "но" актёра под анимацию поднятых бровей идеально подходит. И прикольно, что вообще речь началь с "Ш-ш-што ж". Хорошо повторяет английское "S-s-so".

[@nonamecmeptelno1586]

Охуенно))

[@mar7k644]

Жду очень жду

[@DarkSonicYozhikOfficial]

Русификатор уже готов )

[@HopNodNow]

СЕМЬ ПРОСМОТРОВ????????

[@nonamecmeptelno1586]

У меня батарейка сдохла

[@DarkSonicYozhikOfficial]

Мы подумали, что так будет лучше и ближе к народу )

[@goap690]

Coco почти IT-шца. Правда, "сдохла" в народе не будут говорить про просто разряженную новую батарею. Но вот если она подводит не первый уже раз...

[@goap690]

Такое ощущение что озвучивал 1 чел. Сперва Cortex голос (первое слово), а потом и Brio. То есть Brio сам на себя в одном же ролике не похож (до ответной реплике кортекса и после неё). Как будто пытались за разных отыгрывать, но написано что озвучивали таки разные. У Cortex первое слово ("болван") когда актёр не пытался играть получилось, мб, лучше чем когда актёр стал отыгрывать? По 1 слову трудно понять, но очень уж оно выделяется. И голос который был тогда подходил пожалуй больше, чем когда персонаж стал говорить следующие фразы. И так хорошо было и подходило, мб, не надо было менять интонацию голоса? Надо переслушать ещё раз, мб, поменяю мнение...

[@goap690]

А Malevich что ещё озвучивал? Некоторые пиратские озвучки напоминает (в нейтральном контексте). ... А неплохо у него смех получился в начале CB 2. И вообще лучше озвучил чем в CB 1.

[@DarkSonicYozhikOfficial]

Ого ты тут настрочил, я даже ничего не понял :D Так или иначе, мы пытались отыграть эмоции в первую очередь

[@DarkSonicYozhikOfficial]

Мы когда прослушали озвучку от MVO, то не услышали эмоций в голосе. Именно поэтому в первую очередь пытались добавить персонаам эмоции, ибо "кирпичные" интонации слушать тоже такое себе.

[@goap690]

Про разных Брио отставить. Увы, но к Кортексу в 1м интро всё ещё применимо. Переигрывает. На окончании некоторых фраз. А одинаковый голос "держать" трудно на всём ролике. Аж пиратки напоминает. Второй ролик (оба персонаже) в любом случае гораздо лучше. Вообще, из-за опять DUB сложно объективно оценить озвучку в целом. Но вот смех кортекса в пещере одназначно жирный плюс в пользу этой озвучки, если выбирать из 2х. Осталось услышать вашего "гланца" в 3-й части. Ах да. Режиссёр, что у тебя говорят персонажи на 2:24 и 0:58 ? С коко таки расслышал про "будь так любезен, братец" (ожидал услышать *будь таким-то братом* как в оригинале -- перевираете фразы), а вот кортекс помоему говорит не "тащите" а "ищите" (и таки опять фразу переврали). Всё-таки нечёткая фраза - это так записано? С русификатором не как на ютубе -- не перемотаешь.

[@DarkSonicYozhikOfficial]

Насчёт голоса нашего Ука-Ука. У меня ноут не тянет игру и я снять не могу. Нужно кого-то попросить сделать это.

[@troev]

Самку? Это детская игра или документалка?

[@Astonished_Cow]

ну че ты придераешся

[@supercrashbandicootandsoni3268]

6+

[@popa_geya6470]

Я за 2 вариант

[@Passione164]

Лол

[@troev]

Сдохла? Это детская игра или молодежный фильм?

[@troev]

@@DarkSonicYozhikOfficial ахахахах

[@troev]

@@DarkSonicYozhikOfficial дайте этой игре рейтинг 18+

[@troev]

@@DarkSonicYozhikOfficial кстати вы сделаете перевод ucn?

[@DarkSonicYozhikOfficial]

@@troev Для вас что-то делаешь, вы потом и возмущаетесь) Стоит ли нам тратииь время, за которое нам не платят, чтобы потом нас ещё и критиковали :D

[@DarkSonicYozhikOfficial]

@@troev Я так-то рофлю. Насчёт UCN ничего сказать не могу, сейчас Bendy в приоритете