◄ Crusher-P- ECHO (Polish cover by Ytna)

[@ytnaexe]

TEKST *NIE JEST* DOSŁOWNYM PRZEKŁADEM. Może to dla niektórych dziwne, ale jeśli chcę coś przekazać w piosene, nie tłumaczę ślepo każdego wersu tak, by przypominał oryginał. Bazując na myśli przewodniej buduję tekst od nowa, bo tylko w ten sposób wierzę w słowa, które śpiewam. W ten sposób każda tego typu piosenka zawiera część mnie, część moich myśli, przez co staje się dla mnie istotna. *Proszę o zaprzestanie zamieszczania komentarzy, iż tłumaczenie jest kompletnie inne. Jest, ale jest moje i przekazałam co chciałam przekazać.* ► *Zapowiedzi przyszłych coverów na moim Instagramie!* 📷 instagram.com/ytna.exe

[@czapi_0667]

Ytna a może by tak my litle pony

[@PioTroXx]

Ytna wiesz fajny cover ale troche zly

[@mattzeszkica7229]

Kaiko111 Kaiko111 taaak

[@SARKA888]

Ytna Jak zwykle super filmik tylko.... NIE KLIKNEŁAM CI KU**A DZWONECZKA!!!! :,c :,,,(

[@bueczkahue1107]

Anna bbb a ja tak i kocham twoje cover 😀 i łapa w górę 😊

[@marvicx3]

moja reakcja na powiadomienie : (le ja wzięła telefon do ręki) - O ytna coś nagrała (odkłada, łapie znów książkę) ... (łapie znowu za telefon i patrzy jak na ufo) -O MÓJ BOZE YTNA ZNOWU COS NAGRAŁA!!!! JEJ!!

[@kruliczkakruliczka2692]

o kurw* to twoja reakcja?! XD

[@marvicx3]

BakuQ & MakuQ dokładnie, zawsze tak przeżywam 😂

[@yuureiangel]

Wskazówki stoją Czy wprawię je w ruch? Zapadłam w niemy trans Nie wiem już :-( Chcę- znów- wziąć się w garść Lecz nie mogę- znów Pragnęłam cofnąć czas Lecz próżny trud Braknie mi barw Braknie mi barw W szarych cieniach widzę świat Ekranu blask Ekranu blask Wzbudza we mnie strach Jasny szlag, znowu to Niech ktoś pomoże mi Zmieniam swe kanały, Nawet nie stać mnie na krzyk Raz czerń, potem biel Nie! Wszystko idzie źle Mój wróg jest niewidzialny, Nie wiem czy z nim walczyć chcę Obejmujący lęk Nie umiem tego znieść Zapowiada kres To wszechobecne echo ECHO Echo (Nie mogę wziąć się w garść Kolorów wciąż mi brak) (Pragnęłam cofnąć czas Naiwnie wierząc w świat) (Bez celu Nie mogę dłużej walczyć Niedługo I echo kłamać zacznie) W mym sercu płonie ogień I w proch obróci mnie A wtedy przyjdzie koniec Dobrze to, czy źle? Jasny szlag, znowu to Niech ktoś pomoże mi Zmieniam swe kanały, Nawet nie stać mnie na krzyk Raz czerń, potem biel Nie! Wszystko idzie źle Mój wróg jest niewidzialny, Nie wiem czy z nim walczyć chcę Jasny szlag, znowu to Niech ktoś pomoże mi Zmieniam swe kanały, Nawet nie stać mnie na krzyk Raz czerń, potem biel Nie! Wszystko idzie źle Mój wróg jest niewidzialny, Nie wiem czy z nim walczyć chcę Obejmujący lęk Nie umiem tego znieść Zapowiada kres To wszechobecne echo Obejmuje lęk Nie umiem tego znieść Zapowiada kres To wszechobecne echo

[@minionek247]

Dziekuje

[@ravntown_210]

Dla takich ludzi jest oddzielne miejsce w niebie :)

[@pizza_36]

Ja też to tłumaczyłam i chyba brzmi lepiej

[@pizza_36]

Nie wysłałam tego na YT, ofc

[@White-ws4nf]

To wszechobecne Echo!

[@myszakyszmyszakysz2039]

Hm. White tutaj? Najpierw czerń POTEM BIEL PRZYPADEK?

[@littlescammer]

"Echo" przechodzi przez całe YT echem XD

[@jamelia8347]

White Lol

[@sonejapko8917]

Wydało się.... White słucha Ytne

[@Pure_Calcium66]

@@myszakyszmyszakysz2039 nie sądzę

[@moth6084]

Super! Ytna masz piękny głos i wielki talent! Zazdroszczę Ci takiego głosu. Ja i moja przyjaciółka na przerwie na zajęciach z fitnessu puszczłyśmy twoje piosenki i śpiewałyśmy na cały głos. Naprawdę podziw i szacunek dla ciebie za pracę wkładaną w nagrywanie tych super piosenek!

[@dzyogas]

Cieszę się, że mogłem pracować razem z Tobą nad tym projektem :)))

[@ytnaexe]

:-)

[@Athesiscore]

:-)

[@psychicgh05t]

:-)

[@nataliastrzelczyk9059]

:-)

[@ShinsCookie]

@@Yuune.soreiso :-)

[@wuzetka7560]

Kurczę... To jest bardzo dobre... Ale chyba wolę orginał... I tak mocny szacun.

[@kaktuspl5370]

Ja tez

[@itfsyuri]

Same

[@Derlen]

Nom

[@fourhundred4]

"nie stać mnie na krzyk" no nie sądze, nie sądze

[@nikoakasoovin4211]

Nie dość, że kocham covery które śpiewa Ytna to jeszcze ta piosenka 😍 Boże przecudowne 💖

[@ellieroseka6237]

Będę szczera,iż twoje covery naprawdę jedyne polskie piosenki jakich słucham i byłoby zajebiście jakby były one dostępne na Spotify🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶

[@-Wayla-]

Cover piękny ale... Coś mi ten tekst nie pasuję... Chyba za bardzo przyzwyczaiłam się do Originalnej Piosenki i Innego Polskiego Cover'a [Który chyba został usunięty]

[@evchmea9029]

SweetMangle103 Mi też coś tekst nie leże :/

[@kruliczkakruliczka2692]

poprawny tekst jest w tym filmie najpierw wpisz Undertale - Echo i tam ustaw se na polski :) (dodaj napisy) (nie reklamuje się i nikogo innego) wiem że Ytna stara się zrobić tekst nie hejtujcie :)

[@jacektrzcinski7734]

SweetMangle103 wiem o który cover ci chodzi ale on gdzieś tam jest ............. no gdzieś tam po prostu jest xd

[@meiyou.]

Serio? Ja wiedziałam tylko z Gasterem i Frisk (ale to bardziej animacja) XD

[@-Wayla-]

+kruliczka kruliczka Mi tu chodziło bardziej O POLSKI cover innej youtuberki, która prawdopodobnie usunęła kanał

[@xandriam2052]

Tekst coś mi nie leży, ale twoje krzyki to rekompensują...

[@durszl]

Te krzyki zrekompensują wszystko

[@mulkawita6459]

wszędzie cie widze ale szkoda ze nie na walkach z tytanami

[@mulkawita6459]

Zifi •Π• warto wiedzieć

[@lebron7629]

xandria m ponieważ Ytna pisze żeby nie komentować, może ona nie lubi aż TAK BARDZO przetłumaczać może i poprostu to cząstka jej piosenki więc może usuń tego koma ? Tekst NIE JEST dosłownym przekładem a jeśli nie usuwasz to poprostu ja chcę to Ci wyjaśnić

[@wojciechkulawinski5068]

ImagineEmber ale on nie pisze ze tekst jest źle przetłumaczony tylko że mu się nie podoba

[@adajdzsk]

Wykonanie jest naprawdę fajne, szczególnie podoba mi się to, że postawiłaś na "krzyczaną" wersję ^^ Mimo wszystko na początku nie byłam przekonana, twój głos brzmiał "płasko" (nie mam innym słów, przepraszam :/), jakbyś się powstrzywała od śpiewu wręcz. :D Oczywiście mimo wszystko podoba mi się wykonanie tej piosenki, i to tylko moja opinia ^^ Pozdrawiam i życzę weny do nagrywania kolejnych piosenek! ^^

[@ytnaexe]

Dziękuję! ❤ Hm, moim celem było powolne budowanie mocy w wokalu. Na początku piosenki starałam się śpiewać jakbym "zapadła w trans"- melancholijnie, zastanawiając się nad sensem swoich słów. Następnie zdaję sobie sprawę ze swojej słabości, co zaczyna tekst "chcę znów wziąć się w garść, lecz nie mogę- znów"- i tutaj rozpoczyna się psychoanaliza podmiotu lirycznego (xD), który wypomina sobie swoje wady- a to wszystko prowadzi do wściekłego krzyku, ponieważ podmiot nie jest zadowolony z takiej sytuacji xD Ale! To moja osobista interpetacja :"D Dziękuję i również pozdrawiam ❤

[@natela5664]

Oficjalnie stwierdzam, że to najzajebistsza polska wersja tej piosenki ❤

[@DGGRecords]

NaTaa NaTalija info podwierdzone najlepsze polskie tłumaczanie

[@deltazero3796]

NaTaa NaTalija najgorsza.

[@lollolololxdlol6299]

MArko Ziomal dawaj, pokaz lepszy cover

[@bezi316]

NaTaa NaTalija potwierdzam :3

[@axyui5196]

wg mnie puffinpermuffin lepsza zrobila

Sztos! Wreszcie coś wrzucilas :)

[@chinskie_znaczki3229]

nie wiedziałam że tego dożyje.... ytna coś nagrała •v•

[@itwasmedia6968]

Akame Art ja tez

[@chinskie_znaczki3229]

fell Ragehell łączmy się

[@itwasmedia6968]

Akame Art myslalam ze ytna wymarla

[@chinskie_znaczki3229]

fell Ragehell no ja też ;- ;

[@xoluniax3509]

ja też

[@salvia8804]

Ja: *patrzy sie w opis* O kurde! Ytna daje tekst udostępnianiu?! Tylko w tym coverze czy w ilu?! A może zawsze?! Co ja ślepa jestem?! *zasiada do Audacity i drze się na cały dom znając tekst na pamięć*

[@ytnaexe]

Swoje własne teksty zwykle udostępniam ;) Jednak zwykle tekstami do moich filmów zajmuje się Dakota, a ona nie pozwala na używanie ich. Wszystkie informacje po prostu są zawsze umieszczone w opisie :3

[@salvia8804]

Ytna Szkoda że tekst DeCipher nie jest udostępniany… bo akurat jako amatorka chciałabym zrobić jej cover no i muszę sobie sama go zrobić… a w tym jestem non talebtem… T^T

[@Miyotan]

Aaaaa, dużo akcentów w tekście :< Śliczne video, rysunek i miks, ale jakoś wolę inne Twoje covery ;~; Tekst mnie troszkę boli z powodu akcentów i innych drobnych rzeczy, a też wydaje mi się, że początek był dla Ciebie ciut za niski ;3;

[@Miyotan]

chyba kontrastowe xD nie chcę jej nagrywać, przejadła mi się już sporo czasu temu a w dodatku nie sądzę, że mój głos by do niej pasował

[@ytnaexe]

Hm, nie miałam problemów ze śpiewaniem początku, może masz takie wrażenie przez któreś efekty? Ale tak, jestem świadoma tych okropnych akcentów, ale po prostu nie byłam w stanie wymyślić niczego lepszego, szczególnie, że chciałam zachować sens swojej interpretacji T^T

[@another_day4470]

moim zdaniem, lepiej śpiewać z akcentami niż jak by ta piosenka miała być jednym sepleniniem. Poza tym dla osób które są z za granicy mogą posłuchać jak brzmi polski. A nie jak ktoś cały czas sepleni. Poza tym to nie jest prosta piosenka. Ale to wykonanie jest naprawdę dobre ^^

[@katarzynakobylanska4421]

miyotan Ja wolę takie

[@wjajkuchleb9011]

@@another_day4470 nie chodzi dosłownie o akcenty ą ć rz itd

[@aleksandraszynal5552]

Genialne ! Tekst tak samo ! I jeszcze te krzyki ! Niesamowite !

[@ekxmisja562]

Czy tylko mnie przechodzą ciary jak tego słucham? XD kocham to wykonanie :3 Jest chyba tym najlepszym na polskim YT :> DALEJ TAKIE COVERY!

[@Staryjamnik]

Dziękuję że ktoś w końcu na polskim yt zrobił cover silnik poleciał i "proszę" o więcej cowerów fnaf'a!

[@korunukai]

Najlepszy cover jaki kiedykolwiek słyszałem ❤❤

[@thatswhereuarewrong210]

What the hell going on? Can someone tell me please, why im switching faster than the chanels on TV? IDK

[@polandhetalia2360]

Ytna nagrała "ECHO"!!! Można umierać...

[@martwykana3424]

Nigdy nie lubiłam tej piosenki ale Twoje wersja jest epicka! Suuuper! Lepsze niż orginał! Sub leci! Masz wspaniały głos a te Twoje wrzaski wymiatają i rozwalają inne covery na łopatki!😀

[@bartoszkrzeminski9099]

Wow. Najlepszy cover tej piosenki (po polsku) Gratki Ytna :D

[@ASWe-hp6xq]

*Awww !* *Genialne ◇*

[@canknee6430]

nie powiem jest dobrze a piosenka trudna do spiewania

[@runasal]

Aaa! Ten miks ♥ Cudne jak zwykle! Świetnie wyszły ci góry! :D

[@chemianowejery9767]

Dziękujęęę, to jedna z moich ukochanych piosenek!

[@pawelytaka.pawelit3188]

jakie ciary, świetnie zrobiony cover!

[@Marri95]

Świetna robota, naprawdę ^^ Ledwie poznałam Twój głos

[@callmehanys514]

boszeee to jedna z moich ulubionych piosenek dzięki ci za ten cover :D

[@monia1339]

Już kiedyś zastanawiam się jak przetłumaczona byłaby ta świetna piosenka, ale jakoś ciężkie mi się to wydawało. Na prawdę dobrze zrobione!

[@zuzytagumabalonowav.2664]

Kuffa nie cover, tylko diament!!

[@makaron8440]

Nareszcie porządny polski cover tej piosenki na yt. Już się bałam, że się nigdy nie doczekam

[@szymczok4936]

Nie wiem co napisać. Po przesłuchaniu tego coveru po prostu zapadłem w trans i zacząłem słuchać tego w kółko. Dzięki Ytna.

[@gingurey_1]

Dziękuje od dawna tego szukałam

[@fabianxd_yt6]

Jak pierw miałem odrazę do polskich coverów to tutaj się bardzo pozytywnie zaskoczyłem. + Witam z 2024 roku

[@Sly6913]

bardzo się cieszę że się podjęłaś tego coveru.Rysunek jest cudny.Montaż video-świetny!A sam cover piękny.Owszem tam 2 razy coś mi nie pasowało,ALE to nic.Tekst bardzo mi się podoba!(Ja nic,nie umiała bym zrobić z tego ,,projektu")Cała całość moim zdaniem cudnie wyszła!

[@lyl3262]

Hurra! nareszcie wyszedł polski cover! KOCHAM TO

[@Xx_8s595a_xX]

Najlepszy cover tej piosenki i dalej tego słucham

[@amiq6165]

Echooooooooooooo

[@doge8430]

Kocham jak ty pięknie śpiewasz! powinnaś gdzieś wystąpić! Powodzenia z kolejnymi coverami!

[@yumekoneko9908]

Uwielbiam gdy piosenki są śpiewane z emocjami ! Świetnie ci wyszło !

[@nabstablook5443]

Wolę angielska wersje ale jak to oglądam to napełnia mnie to DETERMINACJĄ !!!!

[@DeterminedHaphazard]

Uwielbiam! Dziękuję za wspaniały cover!

[@eneharu]

Szanuje za ten cover.. nie sądziłem że kiedykolwiek usłysze echo w wersji polskiej.

[@FeffurW]

Ciary! Cudny cover ♥

[@izar3639]

Kocham tę piosenkę całym serduszkiem, a jak usłyszałam cover SET!LLI to miałam ochotę podciąć sobie żyły. Gdy zobaczyłam powiadomienie, że to nagrałaś miałam takie ,, Aha... ''. W tekście jest zawarte tyle emocji i sama wysokość jest powalająca. Dlatego myślałam, że ci się nie uda. I muszę przeprosić, że w ciebie nie uwierzyłam. Już po kilku sekundach miałam ciarki, a zajebistość tekstu i twoich umiejętności wbiła mnie w podłogę ;-;

[@roniweroni5083]

sorka że przeklne ale...ten cover jest ZAJEBISTY... pokazałam to kumpeli i słuchamy to już 3 raz :D nie mogę się powstrzymać od słuchania tego :D

[@oldspring3427]

Ło w dupe jeża *^* Tekst zajebistoprzeepicji tak samo jak i wykonanie. Szacun =)

[@secretlyacutie]

Nie spodziewałam się zrobisz tego cover ... Co tu dodać jak zwykle piknie^^

[@yuukonen]

Wow, polskie covery to zazwyczaj obrzydliwy pisk dziewczyn, które nawet nie wiedzą, że gorzej fałszować to by nie mogły. To było zdecydowanie najlepsze co mogłam znaleźć, aczkolwiek koniec lepszy niż start. Powodzenia, dobrze wypadasz w krzyku i creepy momentach - wykorzystaj to

[@zpay6879]

spektakularny

[@dawidkacper7629]

*_WOW TO JEST SUPER KOCHAM.TWOJE COVERY_*

[@sixti6978]

czemu ja takie super piosenki znajduje po takim czasie? to jest suuuper

[@zrazik7732]

Wreszcie coś nowego!!! Warto było tyle czekać :-)

[@lidkas7158]

To niesamowite jak z każdym kolejnym coverem twój głos brzmi coraz lepiej :D

[@athena5707]

Odjebałaś kawał dobrej roboty... Jak zwykle :D

[@tuesday4932]

i CAME AS SOON AS I HEARD Bless Ytna Kocham Ubóstwiam wszystko w tym coverze ;-; twój głos jest do tej piosenki perfekcyjny ok

[@Lotusan0123xx]

To teraz czekam na ,,Would You Rather'' i ,,Again'' XD

[@mothhunter3653]

Kocham tą piosenkę, długo szukałam fajnego polskiego coveru. A z twoim głosem brzmi to prześlicznie

[@keniuszka]

najlepszy cover jaki słyszałam jeżeli chodzi o Echo :)) Sonia ma strasznie cichy :// a twój jest idealny ! tak jak inne covery pamiętam jak 2/3 lata temu przepisywałam twój just gold po polsku i śpiewałam xDDD nadal pamiętam tekst heh.

[@charadreemurr4164]

Warto bylo czekac :3

[@piotradamow1]

Oj tak!! Uwielbiam tą piosenkę Super że to zrobiłaś

[@kumkuma183]

Nigdy nie umiałam wysłuchać tej piosenki do końca, bo mi się coś nie podobało lub nudziło, ale jak dla mnie ta wersja jest genialna :3

[@pistacja5162]

Bardzo podoba mi się tekst-pozytywnie różni się niż w innych wersjach :3

[@OmegaKrólik]

🤍🐰🤍 Uwielbiam ten cover.

[@chizu_]

nostalgia jak nic

[@ds-rk7en]

Przedpremierowo widziałem na soundcloudzie :p

[@ytnaexe]

Cśś, bo jeszcze więcej ludzi zacznie mnie tam obserwować i będą wiedzieli o coverze wcześniej! xD

[@essiur7281]

Ytna ładne lajki na SC ;)) -welcome to MAJ CANDY STOOORE-

[@eshu3793]

Aż mnie przeszły ciary~~ wspaniała robota

[@juuzouraven8636]

Kocham ten Utwór, a tobie wyszedł pięknie *_*

[@ghostnest3042]

This... THIS IS A TRUE MASTERPIECE xD Ale nie serio odjaniepawliłaś dobrą piosenkę. Zwłaszcza z tym " E-e-e-e-e-e-e-e-echooooo"

[@flowey5533]

Fajne wykonanie, ciekawie zmieniłaś tekst.Ta piosenka ma w sumie dużo polskich coverów, raz dobre raz wątpliwej jakości ale jeśli o ciebie chodzi wiedziałem że to nie może być zajebiste ^^

[@wadcawazek9451]

W końcu dobry polski cover Echo!! W końcu!!

[@_-gabianimations-_344]

Babuniu to jest zajebiste :D (wiem że data ale zwisa mi to)

[@missatjkm2168]

Piękny Cover :3 Jak zwykle... szkoda tylko że dostałem epilepsji... ALE... Opłacało się (trzy jest większe od)

[@bezsenna627]

Kocham to!

[@olcysko5167]

Boże, pierwszy polski cover tej piosenki, w którym nie ma ani fałszu, ani tekst nie brzmi źle i ani mikrofonu i ciebie nie dzieli ściana. Bardzo spodobała mi się ta wersja, może to dobrze, że nie tekst nie jest 1:1 z angielskiego, bo tu wszystko brzmi zgrabnie. Zostanę przy tym coverze na dłużej, Gratuluję!

[@GuardianW1]

Już ponad rok (albo i więcej) słucham tego ''[Happy Halloween MMD] Echo - Gothic Miku & Rin & Len'' i dziś trafiłem na ciebie, na twoje wykonanie. I jak piszesz, nie jest to dosłowne tłumaczenie oryginału, ale mi twoja wersja nawet się podoba. Pozdrawiam.

[@mery968]

Po prostu cudo

[@possum5955]

Super ci wyszło ytna!

[@ivokiv758]

moja-ulubiona-piosenka kocham cię. po anguelsku i japońsku już było, ale polski... dzięki

[@wvica5kori432]

super jak zawsze ;)

[@miom357]

Świetny cover. Piosenka sama w sobie nie jest łatwa (tak jak (chyba) większa część vocaloidów) ale tobie Ytna wyszedł cudnie.

[@karolinaromanowicz4881]

Najlepszy cover tej piosenki *^*

[@fredzia-zgedziaxd]

O matko jaki genialny cover ❤❤

[@minnie_malism]

Jak tak delikatnie śpiewałaś to aż ciarki miałam 💗❤

[@user-vj5wy1wq7i]

czekałam na to ale... coś tekst nie pasi jednak twój głos jest fenomenalny

[@nataliaswitaj2297]

Oznajmiam wszem i wobec: to jest moje nowe uzależnienie 😍😍😍

[@mozgless444]

Słuchałem tej piosenki przed maturą. Może to dziwne ale pomogło

[@Mamdraycsne]

kocham cię za ten Cover ten głos pasuje tu ja chcieć wersje mp3 ustawie se na dzwonek! xD

[@liiviatan]

Te uśmiechy nienawiści :-)

[@susankingfire17]

Ślicznie :3

[@eraserblade3673]

To jest GENIALNE 🐺

[@annajarczewska5021]

Świetnie wyszło 😍😘

[@kinga4652]

Nareszcie cover do tej piosenki!! Trochę pozmieniany tekst ale spoko.

[@minecraftbyzyczu_]

świetne tłumaczenie i wykonanie

[@kruczucz]

Ale ekstra! teks jest super a głos piekny!