Cтівен Кінг - Пряникова Дівчина / Дівчина-Колобок. Читає Олександр Курбатов

Шалений трилер "Пряникова Дівчина" або "Дівчина-Колобок" я прочитав під не менш шаленим багатогодинним обстрілом з танків, міноментів, літаків і вертольотів. Щільність вогню була такою, що залишалося лягти на дно вузького окопу, щоб мінімізувати ризики ураження уламками. Я відкрив збірку оповідань Кінга "Коли впаде темрява" і почав читати це оповідання, яке виявилося справжньою повістю. За кілька хвилин я повністю поринув у світ Стівена Кінга, провалився в нього і забув про вибухи і небезпеку. Лише коли дочитав останню строчку, я повернувся назад, у сучасність, де гупали снаряди, а вертоліт поливав нас зі скорострільної пушки. Незабаром обстріл вщух і я подякував містерові Кінгу за те, що він дав таку прекрасну можливість відволіктись від справжнього пекла. Сидячі у окопі я уявляв, як буду начитувати цей текст. За кілька тижнів до нас таки прилетіли ракети, я отримав контузію, яка не давала заснути і надовго забезпечила мене безперервним пищанням у вухах. Втім вона не заважала читати в голос і я вирішив поділитися зі світом цією книгою у аудіоверсії, яку сам і начитував і редагував. Сподіваюсь, аудіокнига надасть вам не менше емоцій, ніж отримав я, коли слідкував за подіями з окопу у лісополосі Донецької області. З повагою, Олександр Курбатов.

[@juliadiver980]

Дякую, дуже-дуже дякую вам! Це справжня насолода, слухати аудіокниги українською 😍🇺🇦❤️

[@user-lx3py4so6o]

Підтримую🇺🇦👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

[@lenapetkova9917]

Яка насолода слухати таку гидоту?

[@user-ip3ho7kc8r]

@@user-lx3py4so6o впроголодь 😊

[@_Myroslava_S]

Слухала, а враження ніби дивлюся кіно, так все яскраво уявляла. Дякую!

[@BrenTa253]

Дуже дякую! ❤️ Прекрасне читання! Голос, інтонація, виразність, темп - усе на найвищому рівні! І саме головне - українською 💙💛! Щиро дякую! Бережіть себе!

[@user-kx4uz9xr8n]

Щиро дякую! Чудовий голос! 👍Бережіть себе, Олександре! 🙏Повертайтеся з Перемогою! 💛💙

[@yuliyasubotenko2153]

Яка чудова наша мова!!!!!! Дякую за прочитання!!!!! Олександру Курбатову!!!

[@user-jp4ne3dd4c]

Дякую, чудово. Нехай Бог береже Вас, Олександре, та й Ви себе трішки побережіть, Ви нам потрібні у доброму здравії, щоб ми могли чути чудові начитки у Вашому виконанні.

[@margarita600666]

Величезна подяка за бесцінну справу! Слава нації!❤️🇺🇦

[@tanyavitvinova7655]

Дякую , у вас класно виходить .Після війни вам треба займатися озвучкою книг професійно .

[@user-nd6oi9yq8p]

Чудова начитка! Дуже Вам дякуємо за насолоду від гарної начитки прекрасно поставленим голосом з гарною дикцією і чудовою вимовою! Слава Україні! 💙💛

[@maxshulga2120]

Спасибі. Дуже талановито!Буду чекати ваші роботи. Творчих успіхів!

[@razzomgurt4900]

можна не чекати, а вже слухати kzbin.info/www/bejne/b57JZnykp6iDr7s

[@yaroslavanikitina4217]

Дуже дякую Вам за чудове читання, мені здається, що містер Кінг буа би у захваті від Вашого стилю )) моторошне оповідання, але тримає до кінця. Прочитала в описі в яких умовах Ви створювали цю історію ..... бажаю Вам , пане Олександре, Божого благословення, нехай Янгол - охоронець оберігає Вас. Україна вистоїть і переможе!

[@EvelinaEsamvil]

Хороший комент, підтримую.💙💛

[@user-ep7bx3wl5r]

Дякую вам Олександер і не лише за книгу! Низькій уклін вам воїне !❤❤❤. Слава ЗСУ!!!❤❤❤

[@user-malc]

Безсоння. Слухав за раз. Сподобався і Кінг, і Курбатов)

[@razzomgurt4900]

тоді ще й оце треба терміново, можна навіть додати до своїх спотіфаїв з еплмузіками kzbin.info/www/bejne/Y6fJhWN8q5uggJI

[@maxshulga2120]

@@razzomgurt4900 дякую)

[@user-we3li5tb1u]

Я, рада що вас знайшла. Бальзам для душі і вух.

[@user-mt1rg8iq2q]

Прекрасна робота, талановита. Дякую❤

[@user-td4cg4sz5g]

Дякую. З великою насолодою слухала. Прекрасна українська мова, дуже приємний тембр голосу, інтонація. Все чудово.

[@ulikaa2]

Дуже,дуже цвкава історія,обожнюю Кінга, Неперевершене виконання!!! Дякую!!!

[@TravelUkraine]

Вперше слухаю Кінга Українською )

[@irinagoncharova564]

Дуже приємний голос! Ви в мене перший, до цього не складалось з аудіокнигами. якісь всі такі нудні були, беземоціональні… Я коли почула ваш голос, думаю «а чого б і ні, може швидше засну») але не змогла, так і дослухала до кінця. Ви дуже круто передаєте емоції! Таке відчуття було, наче я увесь час була коло героїв книги і спостерігала все на власні очі❤ Бережіть себе, Олександр! Дуже б хотілося у вашому виконанні слухати книги ще і ще🥰

[@olena_helena795]

Прекрасно, артистично, браво!!!

[@sunshinemrija8316]

Дуже дякую Вам, пане Олександр

[@user-eb2ko7oh7c]

Гарно дякую, прекрасне читання.Голос,як мед на вуха.Дуже сумно, почала слухати,і трохи думки змінилися, хай вас Бог береже.

[@user-tl8mw7td3q]

Дякую❤ У вас чудовий талант🫶🏻

[@domaha555]

Класне читання, дякую вам! Трохи заважають неправильні наголоси та деякі неправильно вживані та перекладені слова...але все одно,читання класне!

[@AldrLesPaul]

У кінці є ім'я перекладача. Наголоси - треба дивитися у словник наголосів, там багато дивного )

[@user-et1zw4qn6t]

Слава Україні 🇺🇦🇺🇦🇺🇦 Дякую за вашу працю. Підтримую канал 👍👍👍 Успіхів у розвитку каналу 🇺🇦🇺🇦🇺🇦

[@user-bd4wi8wl5p]

Слухаю, отримую задоволення. Щиро дякую!!!!!!

[@tetianatetiana3460]

Браво!

[@olenalukas179]

Стівен Кінг --- справжній майстер, деталі додають об'ємності сприйняття реальності. Дякую за гарне прочитання. Вподобайка і підписка. Української повинно бути більше.

[@wisarty]

Дякую! Слава Україні! Слава ЗСУ! Повага всім хто допомагає!

[@olgak9490]

Просто в захваті!! Справді дуже чудово було слухати !!

[@SprutusAV]

Шикарно! Дякую та очікую на нові проекти!

[@user-fp7cg9ni4r]

Оповідання чудове, досить емоційне, особливо у Вашому виконанні! Це найкраще читання українською, що я слухала останнім часом в Ютубі. Хороший тембр голосу, яким Ви прекрасно володієте. Один недолік - не завжди правильні наголоси для літературної мови. Є чудовий словник наголосів української літературної мови Погрібного, який сам був диктором на радіо

[@YuRii_0r]

прекрасно озвучений твір від Класика жанру. дякую Вам, пане Олександре!

[@user-fl8mk2pk4y]

Дякую! Хай Вам щастить!

[@user-eg7qy8mw6r]

Щиро дякую за таку гарну розповідь! Отримала величезне задоволення! Час від часу я закривала очі від страху 😱

[@texasbadmax]

Нарешті!

[@bazinga378]

Дякую, пане Олекандре. гарно прочитано. Повертайтесь з перемогою! Слава ЗСУ!

[@yapristinskaya8135]

Дякую велике, вам за вашу працю. Книги Українською в наш час це дуже важливо, вони допомагають якнайкраще опанувати рідну мову і викорінити із себе те руське лайно.

[@bruttonetto3597]

Озвучка героїв неймовірна, дякую за роботу😇

[@Slava-hk8lw]

Неймовірний переклад та Ваше прочитання❤❤❤Дякую дуже🙏Бережіть себе💙💛🫂

[@svitlanaivanova8223]

Дякую за моноспектакль...Дякую за знайомство з Кінгом...

[@olena-murlena]

Дуже гарно! З усіх, кого я чула, ви мій фаворит з начитування творів!

[@user-dq8um5po2b]

Дякую, ви зі Стінгом зуміли полоскотати мені нерви .

[@natalialewicka2022]

Дякую за неймовірне прочитання❤ Бережіть себе

[@user-hf3po1cx5i]

Дякую за прекрасне читання улюбленого автора🤗

[@user-cc8dx2ff1w]

Дякую, гарна озвучка та цікаве оповідання!

[@Na-Talija]

Дякую за Вашу працю і час! Слухала з задоволенням.

[@elencha]

Дуже класно. Хоч Кінга і не читаю, але випадково натрапила і послухала з задоволенням.

[@olexandrmykhailenko1974]

Атмосферна начитка,а головне конкурентноспроможна.Продовжуйте...

[@MaksOfKharkiv]

Цікаве оповідання і чудова начитка, все прекрасно озвучили, прослухав майже на одному диханні)

[@hrystyna3674]

Дякую ❤️ чудово прочитаний твір.Отримала море задоволення

[@user-fy9dq8id1n]

Дякую, дуже гарна озвучка))) Слухаю і отримую задоволення від голосу, темпу, ритму, дякую ❤️

[@AS-wb3id]

Як приємно було слухати...♥🇺🇦

[@user-rd6kp8jh6l]

Щира подяка за отримане задоволення. 👏👏👏

[@natarudik166]

Чудово!) Підписалася, жодного разу не жалкувала. Слухаю із задоволенням! Дякую!

[@user-kf4zi6xz3v]

Дякую за працю, люблю аудіокнижечки, а особливо із чудовою озвучкою)

[@user-dq8ji3wl7z]

Дякую!

[@alessiamarch8636]

Це неймовірно!!!! Це найкраще, що я чула!!! Вподобайка та підписка

[@fainalena5107]

Ідеальне читання 🎉🎉 дякую ❤

[@user-zj4yz2ku6p]

Дякую вам за вашу працю,3 години начитування щоб не збитись,правильно розставити наголоси та інтонації,це скільки вам довелось перезаписувати та "сшивати"окремі аудіофайли в один, це нелегко.

[@user-tl8mw7td3q]

Так гарно❤ Захоплююче🔥

[@siriussirius5285]

Дякую за прочитання! Голос дуже приємний, тембр просто вау🤩

[@itor2478]

Дякую за працю💙💛

[@user-mu2fx9yx7g]

Оповідання про користь бігу, дуже актуально, щоб відволіктися від думок

[@zcha9190]

Прекрасна робота! Дякую за хорошу начитку❤

[@dmytroleonov2166]

Супер!

[@Inly007]

🔥

[@user-gk4iu7rg9i]

Дякую! Чудове читання!

[@dmytr01]

На диво вдало начитано, дуже дякую!!)

[@user-lm9ip4lp1b]

Лайк та коментар у підтримку каналу. Дякую за вашу працю

[@user-nx2pr3tw6e]

Розкішна озвучка, дякую!

[@user-lx3py4so6o]

Чудовий голос)

[@tamaraazhniuk6676]

Дякую❤

[@_uz7289]

Дякую 🙏🏻

[@user-oz7wp8fy2m]

Дякую.

[@marianabondarenko9841]

Дякую, пане Олександре. Ваше прочитання, як мед для вух. Як ви? Бережіть себе🙏🏼

[@2kdesignstudio]

Чудовий голос і якість. Суб'єктивна думка, але мене така, я б сказав, мажорна подача дещо збивала з пантелику. Було таке відчуття що слухаю не горрор/трилер про маніяка, а шось на кшталт Тореадорів з Васюківки) Не впевнений що це дуже погано, а місцями було навіть кумедно :) Всеодно дякую за працю і таке прочитання.

[@ulikaa2]

🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦💙💛💙💛

[@user-bt9io7sc9t]

А чому така назва? Дякую.

[@kgpetrovich]

З наголосами не просто біда, - катастрофа.

[@razzomgurt4900]

Запрошу вас бути редактором - допоможете з ними

[@user-gt8ep7dc8l]

😢 чому кожні п'ять хвилин реклама, неможливо слухати,а дуже хотілось,змушена відмовитися від слухання,нажаль 😢

[@razzomgurt4900]

Нема жодної рекламної вставки - KZbin сам це робить. Я купив у них платний пакет і у мене жодної реклами

[@zliuka177]

Навіщо читати тоном,так ніби озвучуєте футбольний матч?????

[@mahatma1602]

2:28:50 не спрут, а спурт.

[@zliuka177]

Неможливо дослухати

[@user-md4lw8em4v]

Так розвезти 15 хвилинний сюжет. Жах.

[@milamila9445]

Гузно ?- а шо воно за переклад ?! Моі бабуся казали гузно гуски ,а не жіночі сідниці ,...Й є наголоси не правильні

[@allagera7287]

Прекрасне читання,але ж яке нудне оповідання!

[@AldrLesPaul]

Там де я це читав - це було круто і відволікло від обстрілів... Спробуйте це, можливо менш нудне. Голос той самий kzbin.info/www/bejne/qaO3h5Kgq5efh7M

[@allagera7287]

@@AldrLesPaulВибачте,не знала. Дуже дякую за пісню. Гарно!!!!!!!!

[@AldrLesPaul]

@@allagera7287 та це ж нормально, що комусь подобається, комусь ні. Я в описі до відео написав чому саме цю історію вирішив начитати. Можливо за інших умов у мене були б інші враження.

[@user-oo5di1xx6o]

Це суб'єктивно. У мене, наприклад, ледь не вилітало серце від моменту, коли головна героїня побачила біляве волосся у машині і аж до кінця книги. Не пам'ятаю, коли так боялася при прослуховуванні. Нудно не було ні краплини).

[@grozavnebe]

Нда, много на мове произведение теряет.!! Очень, очень далеко от перевода.!!

[@EvelinaEsamvil]

😀, какого перевода, "на русский"? Прекрасно прочитано, а українською, то взагалі круто.

[@grozavnebe]

@@EvelinaEsamvil ну для кого то и морковка сладкая, и на мове кому то норм.!!

[@EvelinaEsamvil]

@@grozavnebe , морковка в Украине сладкая, люблю морковь. " О, как же груб наш русский язык" А.С. Пушкин

[@grozavnebe]

@@EvelinaEsamvil сладкая на Украине морковь сладкая, хрумкайте)) но на вашем месте я бы вместо русского поэта Пушкина, упомянула фразу украинского современника Александра Сергеевича, вашего соотечественника Гоголя о русском языке:" Дивишься драгоценности нашего языка, что ни звук то и подарок, зернисто, крупно, как жемчуг"

[@EvelinaEsamvil]

@@grozavnebe , 😀, в Украине! - это согласно русской грамматики! Но относительно Украины, на рф нужно писать, как на другой, недосягаемой планете: на Венере, на Юпитера и даже на Солнце.

[@olegswiss1524]

У Кінга тільки Сяйво та Цвинтар домашніх тварин, все інше просто лайно. Ще одна спроба провалилася. 35 хвилин прослухав, одна вода, нічого, сюжету нуль, натомість реклами вже купа як завжди у його книгах.

[@alexanderalexander1162]

Послушал минуты три. Поржал с собачьей мовы.

[@3viktoshayas167]

Дякую!