CTING COVER｜青花瓷(粵語)｜周杰倫

這次把杰倫的經典中國風歌曲，改成粵語版本
希望你們會喜歡粵語版的青花瓷喔！
改詞：@worddn_lyric（筆盡）
蕭颯漸化作念掛 對月引琵琶
孤柳垂掛撇俗雅 醉西風瘦馬
紅葉飛花 淒美嗎 共零落腳下
揮筆寫青花 竟想起了他
初見儒雅送贈那 化墨染落華
情如霧花 虛幻嗎 消失一剎那
秋雨中 炊煙飄散嗎
盼琴瑟引每弦託記掛
青花點綴窗前 如夢中繁華
青絲只對空弦 前事映月牙
難道待與君化蝶 至歷盡鉛華
至驚覺早 已緣盡 放下
一筆點綴妝紅 如為君畫容
怎麼開遍嫣紅 仍待君重逢
年輪未化 三世石 約定漸朦朧
流芳等相送
煙雨寒徑奏獨聽 冷月照畫屏
一片玉茗秀絕嶺 記青花器皿
零落孤影 夜闌靜 輕嘆畫丹青
纖手一揮一收竟彷有聲
一韻玉磬寄瓷皿 素白載舊情
濃情淡映筆墨竟 寫一種冥冥
每覓到知音心兩傾
卻緣淺似斷弦過客影
青花點綴窗前 如夢中繁華
青絲只對空弦 前事映月牙
難道待與君化蝶 至歷盡鉛華
至驚覺早 已緣盡 放下
煙光映佇倚欄 愁淚把觴濫
相思且染芳顏 唯誤於一眼
如名字記三世石 耗日月塵寰
塵埃早飄散
天青色等煙雨 而我在等妳
炊煙裊裊昇起 隔江千萬里
在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸
就當我為遇見妳伏筆
天青色等煙雨 而我在等妳
月色被打撈起 暈開了結局
如傳世的青花瓷自顧自美麗 妳眼帶笑意
Mixing：@moonbus.music
youtube： / @moonbus8821
instagram：@szetingwong
email：[e-mail]
facebook： / szetingwong426
#青花瓷 #粵語版 #ctingcover

[@blueair0430]

懂中文的意境，就是美在這時，字字傳神，帶點朦朧。

[@cslee4791]

粵語歌詞寫的太好啦 歌手詮釋的好好 👍 好聽到沒朋友 🥳

[@KeNKeN-tu7ns]

我真係未聽過粵語版 你有料到

[@tse1996310]

係改詞果個有料

[@user-sn9mb1pw9i]

kzbin.info/www/bejne/gKWapJp4itlnecU 呢首粵語版的青花瓷亦都非常好聽架！哈！

[@deyu260]

@@user-sn9mb1pw9i 词太现代化了 没古韵

[@user-ir2uj2lr5b]

@@user-sn9mb1pw9i wtf

[@c12233217]

改編歌詞寫得優雅有深度，歌手在歌曲的詮釋上很到位 而最後一段由粵語改回普通話的轉變，讓人耳目一新 整首歌給人感覺非常舒服，唱出了另一種不同的意境

[@deyu260]

最后唱回普通话 瞬间出戏 普通话版歌词太现代化了 没古韵

[@leungkunjyeon4672]

粵語有九聲六調，配上傳統宮商角徵羽五音，已經好有古韻

[@jackccc3317]

厲害 我還停留在各個國家有各個國家的國歌

[@lhrnestor5474]

@@jackccc3317 是国歌不是国旗，粤语不会这样表达，总喜欢有人拿这句话想搞事情

[@chanpeter2010]

有少少女好大聲明書

[@user-eo7ff7zo7w]

2010以后果版开始丢失粤语噶啦

[@tomcat8254]

蕭颯漸化作念掛 對月引琵琶 孤柳垂掛撇俗雅 醉西風瘦馬 紅葉飛花 淒美嗎 共零落腳下 揮筆寫青花 竟想起了他 「雨打芭蕉，每一滴雨都似我對遠方某君的思念，夜來對月奏琵琶，更加深了我深切的思念之情。柳樹此物就是留下的象徵，象徵了我想留下某君，再配上西風瘦馬，紅葉飛花散落滿地的情景，讓我憶起某君。我不禁揮筆畫青花，寄情畫中」 初見儒雅送贈那 化墨染落華 情如霧花 虛幻嗎 消失一剎那 秋雨中 炊煙飄散嗎 盼琴瑟引每弦託記掛 「遙想第一次見某君時，我送了他一幅丹青畫。難道現在，這段情如同霧水，鏡中花一般驟眼消逝而不實？我也只好在秋雨中憑歌寄意。」 青花點綴窗前 如夢中繁華 青絲只對空弦 前事映月牙 難道待與君化蝶 至歷盡鉛華 至驚覺早 已緣盡 放下 「窗前的青花沐浴於陽光下，如同一幅畫般美麗，如夢似真。我獨自按著弦，抬頭望月，往事仿似一幕幕浮現於月上。我不禁感嘆，是否至死才能放得下這段情。但一個不小心，空弦之聲讓我回到當下，才驚覺此情經年累月，耗費多少心神，其實已經不到我不想放下。」 一筆點綴妝紅 如為君畫容 怎麼開遍嫣紅 仍待君重逢 年輪未化 三世石 約定漸朦朧 流芳等相送 「女為悅己者容，我亦如是，但春去秋來，花開花落，還是未等到與你重逢的一日。之前的所有海誓山盟，隨著年月變得朦朧，不再記得了，癡癡的我還是傻傻地在等待」 煙雨寒徑奏獨聽 冷月照畫屏 一片玉茗秀絕嶺 記青花器皿 零落孤影 夜闌靜 輕嘆畫丹青 纖手一揮一收竟彷有聲 「煙雨中無人的羊腸小徑旁有一小木屋，我獨自在屋內奏樂，當時清風送明月，月光照射在畫屏上，更多添了幾分憂愁。臺上的杯中物乃白山茶花，其淡淡的茶香令我想起青花瓷，我在想這段感情是否能像青花瓷般，歷久彌堅，永不磨滅。牆上掛著一幅丹青畫，畫中人乃我日思夜想的某君，萬般思念另外禁不住摸了摸那幅畫，纖纖玉手在一揮一收間，顫抖得彷彿聽得見聲音。形單隻影的我，與此時此刻的夜闌人靜確實登對得很。」 一韻玉磬寄瓷皿 素白載舊情 濃情淡映筆墨竟 寫一種冥冥 每覓到知音心兩傾 卻緣淺似斷弦過客影 「玉磬的敲擊聲不絕於耳，如同心碎的聲音。旁邊的玉白色瓷器，其純潔清白的顏色就承載著我們的舊情。我隨意地在寫字，字裡行間，筆墨有濃有淡，如同緣起緣滅，難道我們控制得了嗎？所謂好事多磨，只嘆每每遇到知音人，彼此都有傾慕之意時，最後都總會不了了之，緣盡如斷弦，彼此都變成過客。」 煙光映佇倚欄 愁淚把觴濫 相思且染芳顏 唯誤於一眼 如名字記三世石 耗日月塵寰 塵埃早飄散 「古人早有言獨自莫憑欄，憑欄遠望，綿綿不絕的江水好似無盡的愁緒。我忍不住流下淚來，彼此的一眼瞬間，卻誤了我一生。我們的感情其實就像刻在石頭上的字，即使如何刻骨銘心，但經年累月的風吹雨打，最終都會消失得了無痕跡。」

[@Kylef66]

666

[@ims6277]

好厲害，特別是最後一段

[@deyu260]

有画面意境了。可以拍mv了

[@TMT939]

辛苦了❤ 谢谢transcribe🙏🙏

[@fattkam4836]

👏👏

[@iluvmusic98]

詩婷应该快点把翻唱的歌放在spotify上，也出一出原创，大家都会很期待的，继续加油哦，很棒😁

[@TMT939]

太好听了！ 作为北方人，上世纪第一次听学友的”穿过你的黑发的我的手”粤语版，我就被粤语的意境震撼了👍 这个词改的太美了。谢谢分享🎉❤❤愿粤语发扬光大！

[@cxxtyyss1716]

冇唸過後廣東話可以改成咁 好有深度 另一種feel啊😍

[@yomwsmws8648]

前段粵語歌聲響亮、尾段普通話溫柔、像男女一起對唱互訴情意、好聽👍

[@timyeahlht]

第一次發覺中學學既文言文係有用 同埋歌詞一定要用廣東話先有呢種文雅既感覺

[@raina8330]

咁當然係好有用

[@user-ms7op9ov2o]

同埋文言文一定係用廣東話先順暢

[@timwong4899]

@@user-ms7op9ov2o 啱 以前古代人都係講廣東話 大部分詩詞都係廣東話順口 又有九聲 圓滑變化多 完勝普通話 唔明點解唔係母語 依家仲想比人被消失

[@I_am_user_ya]

@@timwong4899 你咪問孫中山囉

[@I_am_user_ya]

@@timwong4899 可能容易學好多

[@chingho4414]

這首歌網上有很多改詞版本，但最有深度我覺得是這個

[@HKTGHONGKONGTEENAGER]

太誇張了

[@user-bv6lq7pi2n]

居然是粵語版誒！！！ 真的超愛粵語的啦～以後一定要學😁😊

[@SkyT0324]

MISS 對唔住啊,我中文堂無認真上堂 還返曬俾你 歌詞有D深

[@user-ir2uj2lr5b]

@(5A18)TAM KA YING APPLE譚家盈what are you talking about ？

[@pfapril7713]

詞改得非常優美，詩婷唱很詩意，互相輝映，粵語歌曲需要你們繼續創作

[@user-ck8tm2wr6j]

Impressive indeed. 但1:51 "冷月照畫屏" 意境應為冷月月光照於畫屏之上，"畫屏"應為一組名詞，故"畫"之讀音應為waa6(或waa2異讀)，不應唱成waak6； 而waak6音只能作為動詞使用 （如1:19的為君畫容）

[@mingkeiho]

粵音難處就在此, 少少變調已經是另一個字音, 意思亦可能有所不同

[@Leoyi726]

粵版的也好好聽😍 歌詞和歌聲深深入心坎裡

[@user-sq8ew8qy3q]

还是这个版本是粤语青花瓷之最 陈芯怡的塑料粤语词青花瓷真的 一言难尽

[@TMT939]

真的很塑料😂

[@mingwan7236]

還有另一首 彩虹無夢也是青花瓷粵語版,都好好聽.

[@user-sq8ew8qy3q]

@@mingwan7236 我有下载 词唔错 但唱的人不够火候

[@KarsTenT1230]

太好了，終於都搵到個翻唱係咬字清晰冇懶音嘅人 絕大部分翻唱嘅人lur到都唔知唱乜

[@user-sc4xq7pq6t]

這次聲音滿分 歌詞也滿分 作者真的太厲害啦！清幽感十足~

[@bluemorg]

音樂我真係唔識, 但把聲好有女性既磁性. 聽左第一句都想繼續聽落去

[@user-wv5zf8dm8y]

試下唱2024版粵語青花瓷，個人感覺新版填詞比哩個版本更好更有古色古香意境。雖然個個主唱把聲我覺得有啲風塵味。。。不過啲詞真係填得好正。 ‘’煙雨霧裡染墨客綉綠惹紅塵，小鎮路過這夜裡卻披衣戴印，層層窗紗映照她一秒渡春生，執起一筆一勾刻寫影深，小徑遇見晚夜裡各自作伴行，隨年月裡笑容卻似花飛遠近，山與水幾點秋深，卻藏不了故人這舊韻’’；

[@Mikupigeon]

2024新那個版本我覺得唱得好難聽

[@ryanykho]

詩婷把聲好好聽，好有韻味，如果出碟一定會買。

[@sankong4179]

d詞好深！ ！ ！ 個個字我都識，成句加埋我就唔識😂

[@supercalifragilisticexpial2200]

me2😹 me: @#%~=美麗|~#........笑意... >@;^;#/

[@vanawarrendora]

雖然好深但超好聽呀

[@liharry3765]

只是为了调押韵，能上就上

[@Walker9527]

與原詞風格一致

[@lamanoobvivn6157]

文风华丽、词韵工整、典故和引用都很有意境，个人感觉已压原作一头，词者应该是对古诗词有很深的见地，佩服

[@RayMak]

Beautiful!

[@alice_piano]

神 曲 2 0 2 3 續 彈 🎹 ( 來聽粵語版~

[@leungkunjyeon4672]

琴日突然想聽青花瓷，今日就見到你發了

[@JDL1115]

真的好想听周深唱这首粵语歌

[@galetson1111]

美麗歌聲，美聲如好像播歌配嘴形般，唱作實力年輕歌者，很棒！希望在街見到你busking演繹！！！

[@galetson1111]

有塗唇膏也好看啊！ 有化妝，有髮型，設備又好

[@potatotsang7440]

好靚既詞，唱到我好感動，加油

[@我是草莓樂]

這個版本真的好聽耶，後面還有國語不錯好聽！

[@candice2371]

太好听了！终于有广东版的了！非常感谢。🙏🏻

[@honsumtong]

呢首會紅，唔紅我gpa唔過3！

[@Mr.little_pig]

作詞嗰條友好勁真心佩服

[@ultimatejy9393]

女神 ！ love from Malaysia

[@hongkong6181]

超有水準嘅剪片 有創意嘅製作

[@KeNKeN-tu7ns]

我好鐘意呢首歌呀

[@fishbaby96925]

第一次聽粵語版😳❤️

[@goodhin465]

D詞有料到,新青花瓷

[@chichunglai4202]

粵語版太好聽

[@hazeljam]

改到d歌詞好似一首詩咁😱btw唱得好好聽👍🏻

[@MrWasabi9394]

粵語先至係中文嘅大佬 支持👍👍👍

[@weareallsame22]

粤语版真是绝了😍

[@Blessing88886]

粵語歌詞好贊。

[@yl9894]

好靚

[@tonyho5214]

開口就驚艷了，大大的接受

[@fonglcf]

🌹🌹 好好聽

[@Halo_KarKin]

人靚聲甜，歌詞又好。

[@mclau2982]

好聽❤❤️❤️ 有诗意🤩🤩

[@yu-hongyang]

粵語版好聽

[@somjum533]

這首歌唱出了我的回憶

[@frankyhw]

😍😍又係Cting啦 好彩今次無望鏡頭咋 次次都差啲俾人電暈 每次cover杰倫嘅都好好聽💙💙

[@stephanielai92]

超好听❤

[@luming-]

这首歌和之前的沧海一声笑。真的超级柔情中国风

[@user-kn2rt7gy5b]

痴線，啲詞真係好靚，人又唱得好聽💕

[@ppeiggep0093]

改詞改得太好了👏🏻👏🏻👏🏻

[@user-il5si5nk4o]

真是超好聽😍

[@zprolenovo8996]

謝謝你, 你令到我知道乜嘢叫做唔識字詞！

[@cyrus997997]

啲詞填得非常好👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼

[@charlesrobertdarwin362]

支持粵語版👍

[@Kylef66]

有沒有讀文學的 解釋一下🙏🏻

[@ay11757]

詞很淒美👍👍👍

[@user-pr5dx5nv8z]

好聽好聽🥰🥰

[@hongkonger4681]

勁！

[@chancc5295]

另一種感覺 非常好聽

[@chunkitchack5285]

好聽到離撚哂大譜！！！

[@Andrew9992006]

詩婷好靚❤❤

[@ms.selinachen2336]

唱的不錯

[@siumoon0601]

你聽先讚好 填詞很好 新年快樂 牛年行大運

[@xavier5368]

啲詞寫得好靚😰😰咁勁

[@gary9940]

好特別，有新穎的風格

[@user-zy3dh4cm5r]

wow this is beautiful

[@Kylef66]

畫面很美

[@aimeechen1041]

好听👏🏻👏🏻👏🏻咬字也好清晰，有感情又不作👍🏻

[@manhocheng6892]

好聽

[@clear2155]

不戴眼镜也很好看呐！当然歌也好听！

[@mokeyiting9545]

最好听版本

[@user-kp3ci8ok1z]

哦哦哦好聽

[@philipleung6507]

詞正聲靚！

[@yunerhao5600]

真好听

[@keri987654321]

痴左線 突然出咁多片

[@szetingwong]

癲起上黎連我都驚自己呀！！！

[@felixcheung8108]

@@szetingwong 你扮TB一定勁靚仔，似台灣組合飛輪海吳生

[@user-zf9vg4lg3g]

@@szetingwong 实在系太中意妳了

[@yanzionly]

填詞有料

[@user-ls8zn5kj2z]

這些配了粵語的國語歌曲比香港的新歌好聽好多👍👍

[@Noah_CHH]

高質作品!加油啊詩婷!支持廣東話創作同歌手XD

[@DANIEL9776]

好好聽呢

[@YOHEE]

好聽好聽～～

[@laofongmeng592]

超好聽

[@user-jl8tj4kd3l]

哇!好好聽

[@user-fu5my9ob3u]

超好聽 每次都期待更新

[@hothot3801]

三個字：好好聽

[@user-ew7im5mc9i]

超好聽☺️

[@moyu0215]

好好聽😍很特別🤩

[@user-kd5km5xd3b]

掂，掂，掂。

[@JASON-fc3xu]

超好聽啊！粵語版好似穿越咗花好月圓年代嘅feel！而突然之間轉返華語版展現出現代人面對生活嘅壓迫感 （純粹個人意見）

[@eddieho459]

唱得好好

[@alanchi2]

非常好聽~ 歌詞出來得早些, 比較好跟上~ 好聽~

[@maxchin858]

好聽！！

[@plojkwu5549]

詞好好

[@hkholee]

正啵~第一次睇你既片,加油呀!~