Cuidado com Essa Tradução da Bíblia.

Qual é a melhor tradução da Bíblia? E como escolher uma boa tradução?
Podemos confiar na Bíblia NVT? E quanto à Bíblia NVI? Existem vantagens na Bíblia Almeida ARA ou Bíblia NAA? É preciso ter cuidado com essas traduções da Bíblia que mudam muito o texto original para que não acabemos lendo algum material perigoso para a nossa fé.
Tive que lidar com essa questão quando troquei de Bíblia e optei por uma que fosse mais comprometida em traduzir palavra-por-palavra do texto original. E confesso que gostei muito de trocar porque agora eu confio mais na tradução e como um todo um amo essa Bíblia de estudo que estou usando. Nesse vídeo, exploramos as diferentes traduções da Bíblia, fazendo um comparativo e, no final, você vai ver um tour na Bíblia de Estudo da Fé Reformada.
INDICAÇÃO DE BÍBLIAS DE ESTUDO:
Bíblia de Estudo da Fé Reformada: amzn.to/3PVVX6S
--------
INSCREVA-SE NO CANAL
SIGA FÉ E TULIPAS NO INSTAGRAM:
/ fetulipas
CURTA FÉ E TULIPAS NO FACEBOOK:
/ fetulipas
SIGA FÉ E TULIPAS NO SPOTIFY:
open.spotify.com/show/4tbxXTl...
APOIE O MINISTÉRIO FÉ E TULIPAS:
/ fé e tulipas
---------
Fé e Tulipas participa do Amazon Associados, um serviço de intermediação entre a Amazon e os clientes, que remunera a inclusão de links para o site da Amazon e os sites afiliados.

Oi tulipas, PERGUNTA DO DIA: Qual tradução da Bíblia você mais gosta de ler? Comenta aqui! 👇🏼🌷 Aliás, o link para essa que eu estou usando está na descrição

[@eutevejoemtudojesus4662]

A paz ❤ gosto muito da versão NVI.

[@eudari_]

A NAA 😍❤️

[@LuisGustavoQuirogaMorais-th7mn]

Gosto muito da Versão Corrigida Autorizada Que Deus abençoe Vc sempre És uma Menina Cheia do Espírito Santo pra Influenciar a nossa Geração Glória a Deus 🙏🔥😭

[@jordanacardoso3644]

Gosto da BKJ 1611 e a NVI

[@kellymarcossilva1818]

Oi querida! Eu gosto da Revista e Atualizada

[@Leticia-jt7sp]

A primeira bíblia que eu li inteira e também a que me levou a conversão, foi a NTLH. É verdade que ela é simplificada e acaba tirando um pouco a profundidade da palavra, mas foi por meio dela que o Senhor me tocou e me levou a mudar meu comportamento. Hoje to lendo a NAA (se nao me engano 🤣). Não importa a tradução, a palavra do Senhor é forte o suficiente pra nos moldar em todas elas ❤

[@maximilianobaldocchi9472]

NTLH , na oração de Ana fala sobre cerveja, e não existia cerveja naquela época, foram os alemão que criaram a cerveja rs

[@rhodemb]

❤

[@joycemara7631]

Eu tbm leio NTLH mas as vezes rbm leio o ARA, mais agora eu achei a NTLH duvidosa, mais como eu acostumei com ela, eu acho mais fácil pra entender

[@RaidenMath]

@@joycemara7631 Leia a NAA, que também é adaptada à linguagem de hoje, mas não altera o contexto das passagens bíblicas.

[@mazimpaz]

Lindas palavras 👏🏻. Eu também tô lendo a NTLH.

[@Concursoscomoprofessordide]

Se os irmãos querem uma bíblia com o conteúdo preservado, aconselho comprar a bíblia " King James de 1611" . Forte abraço.

[@thigon]

King James é ótima! Tenho ela e gosto muito

[@Concursoscomoprofessordide]

@@thigon É a melhor para mim. Deus te abençoe, forte abraço.

[@Alijota]

Tenho ela na Versão para Mulheres - é maravilhosa! Também mais 2 duas: A Mensagem (em linguagem contemporânea) - Eugene H. Peterson A Bíblia da Mulher (Almeida Revista e Atualizada) - Segunda Edição

[@Concursoscomoprofessordide]

@@Alijota Você tem a King James?

[@ikalpha5296]

Tenho essa de estudo Holman

[@CantinhodaZoe]

Eu falo isso nas minhas redes sociais e as pessoas acham que quero ser dona da verdade. Minha própria família ficou com raiva de mim achando que estou errada. Que bom encontrar alguem com o mesmo pensamento, e que busca verdadeiramente a palavra de Deus. Ganhou uma inscrita😊

[@teologiavivaoficial]

Parabéns!! Video maravilhoso... Você explicou de forma simples e objetiva um assunto que muitos fazem uma grande confusão na hora de explicar. Foi direto ao ponto!! Ótimas dicas. Deus te abençoe!

[@phill.8746]

Cara, QUE VÍDEO NECESSÁRIO!! Muito obrigado, agregou muito saber esses as diferenças e os tipos existentes de traduções, Deus continue abençoando sua vida!

[@fernandaf2210]

De vários videos que assisti sobre o assunto, esse sem dúvida, foi o melhor. Explica muito bem. parabéns.

[@adrianasantossilva4086]

Amo seus conteúdos. Tenho gostado muito também da bkj 1611. Bjus Deus abençoe!!

[@romulocabral6399]

Paz do Senhor amada serva do Eterno! Excelente vídeo, com certeza lhe acompanharei mais. Esta semana estava justamente indicando a um novo convertido a ARC e lhe expliquei os detalhes que você mencionou, coisa de Deus mesmo.

[@websiteon]

Olá, gostei bastante do conteúdo do seu canal. Esse vídeo, em especial, foi muito esclarecedor. Parabéns e continue assim. Deus te abençoe.

[@victorpackness]

É bom sempre ter mais de 2 traduções para fins de estudo.

[@rayanedossantos2904]

Para fins de estudo do antigo testamento, que foi escrito no hebraico, recomendo a Almeida, pois chega mais próximo do original como a Rebeca abordou no vídeo

[@gustavorocha6004]

@@rayanedossantos2904 Isso não existe minha querida. O texto receptus não é o mais fiel ao original, só o primeiro manuscrito divulgado. Nestle e Alund e tantos outros linguistas e teólogos trabalharem em versões atuais usando tanto o receptus quanto os demais manuscritos como o do mar morto. Outra coisa, a NVI não pensamento por pensamento, está errado essa classificação do vídeo dela. A diferenciação correto é equivalência formal e equivalência literal. Essa classificação extra que ela criou que é "entre as duas" simplesmente não existe na teologia, bibliogia e linguística semítica. Ela simplesmente usou o vídeo pra fazer a propaganda da denominação dela e da versão publicada pela casa publicadora dela. Meio tendencioso pra quem não conhece os originais e quem não tem versões como a interlinear. Cuidado com o baite...

[@rafaelapenha2810]

Exatamente

[@aquelagarotasoueu]

pois é! tenho a BKJ e Genebra para estudos, mas to querendo comprar uma que não seja taooo grande pra levar aos cultos, a igreja que congrego usa a NVI mas eu queria comprar uma almeida. o que você acha?

[@gustavorocha6004]

@@aquelagarotasoueu Pra levar pra igreja eu aconselho sempre uma bíblia que seja a mesma versão que a sua igreja usa. Mas como vc quer uma diferente poderia ser uma NVT ou ARA que é a última att da Almeida. Eu levo de estudo as vezes por preferência e pelas minhas anotações, porque como pregamos expositivamente fica legal pra anotar a sequência. Só um cuidado que sempre alerto é para o fato de vcs não ficar sempre comparando o seu pastor com o comentarista da bíblia que vc usa (caso tenha comentários). Ambos são teólogos diferentes com pensamentos diferentes (talvez) e que vão fazer aplicações diferentes.

[@katiacristine8621]

Muito obrigada pela informação, vc tirou as minhas dúvidas sobre as traduções. Deus te abençoe ricamente. ❤

[@quesialima2726]

Sou apaixonada pela NAA ❤ ela é muito profunda, não perde a essência do original, é muito fiel e mesmo assim consegue ser facil de entender. Meio que seria algo parecido com os livros dos milenios próximos dos anos 2000, que a gente consegue entender mas há palavras que dão aquela linguagem poética. Tem uma palavra lá outra que precisa ir no dicionário mas já é algo que é muito mais fácil de se identificar

[@ppp1516]

Curiosidade: a NAA é a ARA com correções de texto hehe então seria a tradução da moça do vídeo só que corrigida e é a versão que quero comprar

[@quesialima2726]

@@ppp1516 verdade ❤️ não é atoa que amo tanto ela ❤️

[@marcosrogerio688]

O que é NNA?

[@quesialima2726]

@@marcosrogerio688 NAA é uma versão nova da familia das Almeida. NAA: Nova Almeida Atualizada

[@marcosrogerio688]

@@quesialima2726 obrigado. 👍

[@Brenafranciely]

Eu amo esse canal ❤ SIMPLESMENTE EDIFICANTE

[@josueinhan8436]

O grande problema que aa pessoas não enxergam é que ao mudarem a tradução da Bíblia, elas perdem totalmente a FRASEOLOGIA. Isto é péssimo, por fim vc já não memoriza nada mais. Pegue uma tradução de equivalência formal e feche com ela. Use outras apenas para comparações.

[@MariliaHom]

Excelente vídeo! Vou compartilhar com os irmãos da igreja! Deus te abençoe!

[@user-xw9ev8bz6x]

Excelente explicação amei pelas dicas de vossa senhoria. Obrigado e que Deus abençoe vcs.

[@rafaoliveira6242]

Eu tenho quase todas traduções, mas pra ler em casa uso a Nvt, acho que mesmo com a tradução mais simplificada, ela continua sem perder a essência das traduções tradicionais. Enfim, mas é minha opinião. 🙂😊

[@aleciapassos]

Também amo a NVT. É uma tradução muito boa.

[@paulopierreantunes260]

Tenho usado bastante para citações nos meus livros (também uso ARA e NVI para esse mesmo propósito)

[@charlesmoreira777]

Eu amo a NVI e a estou aprendendo a gostar da NVT pra mim são as melhores

[@professoranderson9097]

Concordo e assino embaixo

[@geysi8709]

Nossa que bom que cheguei neste vídeo! Tinha uma bíblia NVI li e reli amava ela me sentia próxima de Deus na leitura. Um dia o senhor me tocou e dei a uma amiga nova convertida. Comprei uma NVT e não tenho vontade de ler parece um livro seila as palavras muito atuais. Leio pelo celulara versão NVI. Bom saber vou comprar outra urgente.

[@katleenfarias4946]

Que video maravilhoso! Quanta sabedoria 👏🏻 Sou protetestante, na minha igreja eles indicam a NAA, eles exibem no telão essa versão. Tenho ARA e NVI agora vou comprar a NAA que é ótima também. Excelente para dar de presente também ❤

[@hello45002]

Vídeo muito completo! Também acho imprescindível cuidarmos a tradução. Estou finalizando a leitura inteira da ARA e amo. Minha primeira Bíblia e por mim, compraria outra dele, mas agora pensarei na NAA também. Adorei conhecer essa tua de estudos, pois estava pesquisando comprar ela e queria mesmo saber se é protestante. Show! Obrigada!

[@isabellacaroline4012]

Bíblia NAA é EXCELENTE , leitura fluída e de fácil compreensão! Completíssima ,minha preferida.

[@Thallyz]

Cl 1:14 Tg 4:4 são exemplos de passagens em que a NAA suprime palavras.

[@emillystuhler]

​​@@Thallyzisso se dá que algumas usam os textos mais recentes, e algumas usam os textos mais antigos, eu não entendo muito sobre isso, mas se pesquisar tem alguns teólogos e pregadores que falam a respeito disso, alguns dizem que os textos antigos não são confiáveis, se não me engano pq a igreja não usava, e ficou mto tempo preservadas, alguns dizem que tanto faz, apesar disso eu fico um pé atrás com algumas, por ex BLT(Bíblia Livre para todos), NVB-P (Nova Bíblia Viva), NVT(Nova Versão Transformadora), eu usava a NTLH, eu fiquei com um pé atrás, apesar de algumas vezes usar, mas que eu mais estou usando é a NAA, quando migrei da NTLH pra outra tradução. Acho que foi um presente de Deus, pq eu queria muito, mudar e pedi a Deus pra me ajudar, e agora permaneci na NAA e algumas vezes uso a NVI.

[@ksm576]

​@@pescadordealmaaeu estou tentando rezar e pedir a Deus antes de ler a Bíblia pedido sabedoria pra entender as palavras.

[@santossp8839]

Os chamados TEXTOS MAIS ANTIGOS são os TEXTOS GNÓSTICOS achados no Egito no ano de 1.840, enquanto os chamados TEXTOS MAIS RECENTES são mais recentes exatamente porque suas cópias se desgatavam muito rápido pelo muito uso da igreja cristã. É bom saber que os chamados TEXTOS RECENTES (também conhecidos como o texto da igreja) foram O ÚNICO TEXTO usado pela igreja, sendo a cópia mais antigo do ano 1.200, e sendo também o único texto usado pela igreja até o ano de 1.960, ano em que as primeiras Bíblias do TEXTO GNÓSTICO começaram a se espalhar pelo mundo.

[@josijusts]

Concordo. Ótima!

[@evelynmonteiroartes]

Que bom que vi esse vídeo. Eu já ia comprar uma NVT. Agora vou procurar uma naa. Deus te abençoe irmã. ❤ Glória a Deus

[@MarcioFreitas-xl6qk]

Olá Evelyn! Iniciamos o projeto Reflexão de Fé para levar a palavra de Deus a mais pessoas. Deus pode contar com sua ajuda se inscrevendo em nosso canal? Aqui está o link para nosso último vídeo (Deus tem uma mensagem para você) kzbin.info/www/bejne/mJCaeXl_hJipgqssi=tzL6KjGT6CXfp-Yy

[@nataliecampos8141]

Excelente explicação. Amo esta Bíblia de estudo da fé reformada também

[@princesa7536]

Obrigado minha irmã querida por sua dedicação au Encino da palavra de Deus ❤ é compartilhar com nosco❤

[@Elo_Sampaioo]

Oi, eu queria aparecer aqui nos comentários para agradecer a você, por deixar ser usada por Deus! Seus vídeos ministra muito sobre minha vida, e eu entrei recentemente na caminhada, agora todos os dias é eu minha Bíblia nova NVI e uma cardeneta. Que Deus te abençoe grandemente❤❤❤

[@rojahn_]

Amém, isso é um resposta de Deus pra mim! 🔥

[@DoutrinadaMensagem]

Parabens pelo seu trabalho. Um vídeo excelente. Shalom a todos

[@MeChristianGirl]

Amei o vídeo, estava preocurando um canal para aprender mais sobre a Bíblia🥰

[@pedrinaferreira6431]

A bíblia é um patrimônio mundial e não pode ser alterada, é o nosso entendimento que muda❤

[@Peregrina2004]

Tenho amado a NVI ❤ pra mim ela é fácil, mas não fica muito longe da ARC, que é a que eu usava antes

[@lucianoferreirajunior9259]

Fiz o mesmo que você, sempre usei a Almeida(ARA e ARC), e ultimamente compre uma NVI. No momento tô com a ARC e NVI para fins de estudo e comparação.

[@Payet.Coutinho]

@@lucianoferreirajunior9259 digo o mesmo, NVI e ARC são minhas 2 principais

[@dorcasquinteroo6644]

Obrigada por compartilhar sua experiência sobre o tema das traduções 💖, é muito importante e as vezes não se fala, quizá por que se diz que "o que importa é ler a bíblia". Eu leio na versão AMP em inglês, e comparo com outras versões. Obrigada mais uma vez

[@daelafonso]

Abençoada do Senhor. Parabéns pelo excelente vídeo. Foi algo maravilhoso e providencial esse vídeo que chegou na sugestão. Ainda ontem tive uma experiência semelhante ao estar lidando com o verso 6 de Zacarias 9. Uso bastante a ACF, (já sou idoso) e deparei com uma questão séria. Na ACF, fala de "Um bastardo", nas outras que vi fala de "um povo bastardo". Em princípio parece não ter nada haver, mas somente com a tradução "um bastardo", que virá como o Filho mas não o é, podemos conjugar com a profecia de Daniel 11:45 - No verso 21, do mesmo capítulo vamos ver de quem ele está falando. Já deparei com alguns choques de tradução que mudam todo o sentido da Palavra do Espírito. Deus abençoe.

[@lutandopelaverdadetavares6891]

Boa noite. Apenas a ACF mantém palavra por palavra, por seguir a equivalência formal. A ARA segue a equivalência dinâmica, não seguindo, necessariamente, palavra por palavra. Atc.

[@itacianopaulacampos4766]

Os tradutores da NVT se propuseram transpor com clareza a mensagem dos textos originais das Escrituras para o português contemporâneo. Ao fazê-lo, levaram em consideração aspectos tanto da equivalência formal como da equivalência dinâmica. Isto é, traduziram o original do modo mais simples e literal possível quando essa abordagem resultou num texto acessível e preciso. Recomendo muito essa tradução, muito boa pra devocional diário.

[@anadamaia1982]

Às vezes parece paráfrase. 😢

[@Desenhandosemdinheiro]

​@@anadamaia1982mas não é . Não é. É que o trabalho foi bem feito. Já chega dessa história de palavra por palavra. Você faz isso em inglês????? Pois tem coisa que ficou estranha e levou a muita heresia. A nvi foi um salto grande!!!! Jovens e crianças lendo bíblia. Fui uma criança dos anos 70/80 na igreja e o mais normal era a saída de adolescente e jovens da igreja. Tem que ter algo acessível. Já tem aluta com o inimigo e ainda lutar com o português??? Somos um país de analfabetos funcionais e Deus não faz mágica. É dever humano levar a palavra e de forma mais fácil possível. Erudição só separa as pessoas dela

[@anadamaia1982]

@@Desenhandosemdinheiro tá bom então

[@emillystuhler]

Mas a NVT ela tem algo estranho, pq quando fala em Atos 20:28, fala que O Espírito Santo comprou a igreja por meio do Seu sangue, mas Quem se entregou foi Jesus e não O Espírito Santo, apesar de Deus ser Um Deus Triuno, Trindade, pra mim soa muito esquisito. "Portanto, cuidem de si mesmos e do rebanho sobre o qual o Espírito Santo os colocou como bispos, a fim de pastorearem sua igreja, comprada com seu próprio sangue." Atos 20:28 Se não me engano, vi essa numa comparação com outras Bíblias nesse versículo.

[@fernandofilho9185]

Também estou usando NVT ,mas para estudo prefiro a Almeida

[@jonatasgarciadesouza7439]

Eita jovem vc é uma benção de Deus para nós.A paz do Senhor Jesus Cristo.

[@PoetaFrancisPerotPeharyah]

Muito bom vídeo "CUIDADO COM ESSA TRADUÇÃO DA BÍBLIA". Parabéns pela mensagem , fazendo com que as pessoas que amam as Escrituras se aprofundam. Parabéns.

[@hellen20242]

Estou lendo minha bíblia há anos na NVI, gosto muito e já acostumei. Contudo quero comprar mais traduções para comparar.

[@pascoa9579]

A paz de nosso Senhor e único Salvador Jesus irmã.

[@bostilbrasileira]

me ajudou muito, sério muito obrigada ❤ Deus abençoe 🙌🏼

[@fernandessergio7176]

Benção de canal, parabéns que Deus te abençoe.

[@NorioAS]

Ótimo vídeo, irmã!!! Eu costumo fazer um 'rodízio' de traduções para o diário (troco a cada leitura completa da Bíblia), mas para estudar mesmo, sempre procuro ler o mesmo texto em 3 versões, só pra garantir... Aliás, preciso voltar a fazer um devocional de qualidade, a desculpa de vida corrida já perdeu a validade... (só uma pequena confissão do meu erro)

[@estercoelh]

Confesse isso ao Senhor e peça ao teu Pai ajuda para fazer um devocional de qualidade!! Eu estudo integral ensino médio, e é muito ruim isso porque chego em casa cansada (chego até cochilar em sala de aula) e eu acabo as vezes fazendo o devocional de qualquer jeito, cochilando em meio a oração, olhando pro nada e fechando o olho devagar e cochilando. É desagradável você estar neste estado, minha mãe sempre fala que Deus merece o nosso melhor e ela já me repreendeu sobre fazer o devocional desse jeito! Você poderia me dizer se não for muito incômodo quanto tempo você passa fazendo devocional? Isso é outra coisa que eu não consigo administrar bem, minha mãe mesma já me falou sobre isso 😕

[@Juluulia]

uso a NAA, ela é maravilhosa. Também gosto bastante da NVI por ser mais tranquila de entender.

[@juliosouza1525]

Indico BKJ 1611 Fiel e ACF (Almeida Corrigida Fiel). Canais: "Nascido de Novo" e "EATRE".

[@santossp8839]

A NAA e a NVI são baseadas no texto crítico achado no Egito, enquanto a ACF e a KJF 1611 são baseadas no texto recebido, também conhecido como texto da igreja.

[@Juluulia]

@@juliosouza1525 obrigada :)

[@Juluulia]

@@santossp8839 ah sim, obrigada pela explicação :D

[@Cleyde777]

Eu tenho a Bíblia ARC mais a compreensão é um pouco complicada. Hoje estou lendo a NAA acho que é mais fácil.

[@alinegoncalves5623]

Ótimo ❤ Assunto de muita importância

[@christianoeloi8773]

Parabéns pelo vídeo! Muito esclarecedor e de fácil entendimento! Gosto muito do assunto, mas nunca soube explicar tão bem como a irmã fez.

[@lucianefatima2003]

Otimo tema parabéns❤

[@enzacerqueira6467]

Eu já li a RC, ARA, NVI, ACF, Almeida do século 21 e atualmente tô lendo a NAA e gostando, já li de Gênesis até Ester.

[@ppp1516]

Curiosidade: a NAA é a ARA com correções de texto hehe então seria a tradução da moça do vídeo só que corrigida e é a versão que quero comprar

[@enzacerqueira6467]

@@ppp1516 que interessante! Não sabia!

[@kalebsfihas1248]

Infelizmente você não conhece a bíblia ORIGINAL EX Codec.

[@Josi.santtos]

Em casa eu gosto muito de ler a Biblia Viva. A tradução dela é bem clara🤗

[@robertogoncalvesjunior2504]

​@@ppp1516Estas traduções modernas tiveram o crivo da igreja católica apostólica romana, nós cristãos, deveríamos fugir delas! 🤷‍♂️🤨

[@nabucovieira8799]

Ótimo vídeo! Eu uso a NVI desde a minha conversão. Essa versão já ficou gravada no meu coração kkk

[@RARO1211]

Lindo conteúdo! Obrigado! Shalom!

[@jonathan_hsf]

Tenho uma ARA que usei bastante e conheci a NAA. Gostei demais. Ela muito boa inclusive para leituras em voz alta, direção de cultos e pregações.

[@socorroaraujo]

Quando a gente acostuma com uma versão não tem jeito.....acaba q sempre voltamos a que mais preferimos....

[@Tiffinha]

Sensacional seu vídeo! Parabéns!!!!

[@wdss37]

Moça você está de parabéns você é uma ótima professora pois você explica tudo direitinho.

[@kani5526]

Gostei muito do equilibrio da AEC ALMEIDA CONTEMPERÂNEA. Ela as vezes se assemelha com a BKJ RC,ARA, ela tem um equilbrio lindo que as vezes se torna bom em alguns textos e complicado em outros. No momento estou lendo na BKJ que também é ótimo!

[@joaoluizxavier6157]

Já usei varias traduções, mas não vi nem uma ainda que desviasse alguém de sua fé; minha preferida é NVT, não sou monetizado, mas amo essa tradução!

[@waldemirlopez7668]

Excelente!...Parabéns!...Deus te abençoe e te ilumine mais e mais...

[@user-sd6zx9cz4v]

Excelente explicação, irmã! 👏🏼

[@AdoniasRomero]

A minha é ARC. Nos conduz a melhorar nosso vocabulário. Se alguém achar difícil, com persistência se acostuma facilmente.

[@anadamaia1982]

A ARA tem muitos arcaísmos também, nada que um dicionário não resolva, não é mesmo?😊

[@andressacristiny]

​@@anadamaia1982amo essa tradução tbm

[@brenda1684]

Geralmente leio a NAA que é a minha Bíblia e as vezes uso a NVT pra ajudar a entender algumas partes

[@ppp1516]

Curiosidade: a NAA é a ARA com correções de texto hehe então seria a tradução da moça do vídeo só que corrigida e é a versão que quero comprar

[@MarcioFreitas-xl6qk]

Olá Brenda! Iniciamos o projeto Reflexão de Fé para levar a palavra de Deus a mais pessoas. Deus pode contar com sua ajuda se inscrevendo em nosso canal? Aqui está o link para nosso último vídeo (Deus tem uma mensagem para você) kzbin.info/www/bejne/mJCaeXl_hJipgqssi=tzL6KjGT6CXfp-Yy

[@renatasoares9282]

Incrível seus esclarecimentos, sou apaixonada pela ARC, não consigo ler a NVI, penso da mesma forma que vc .

[@beatrizferreira4589]

Muito explicativo esse vídeo 👏👏

[@vanessa.alvesqueiroz]

Sou acostumada com a Almeida Revista e Corrigida, pois é muito usada na Assembleia ...depois peguei a NVI para ler em casa e gostei bastante. Esse ano estou fazendo um plano de leitura com a ARA e ela é ótima, mas é uma linguagem mais rebuscada. Se eu fosse escolher uma só, ficaria com a NVI

[@joemiotavares8107]

Gosto de usar duas ao mesmo tempo, que são: "King James, 1611" e a "Almeida Revista e Corrigida", creio que são excelentes complementos e auxílios. Experimentem :)

[@adilsonm7551]

Gostei muito dessa menina, gostei do sotaque dela, mas percebo que ela é grande auxiliadora de picaretas que enriquecem com dízimios e ofertas alçadas. Só gostaria que ela respondesse o que entende de Romanos 6:7 e Romanos 6:23.

[@joemiotavares8107]

@@adilsonm7551 vá no comentário fixado dela, não venha aqui. Eu não lhe devo nada e com essa abordagem divido que ganhe atenção de alguém.

[@hellen025]

​@@adilsonm7551parabéns comentário inútil computado com sucesso ✔️

[@JAIMECABANA776]

​@@adilsonm7551ONDE ESTA ESCRITO QUE PAULO ABOLIU O DIZIMO ? POR ACASO, É PECADO DAR OU RECEBER O DIZIMO? MAS UMA COISA EU TENHO CERTEZA, QUE : CALÚNIA E DIFAMAÇÃO É PECADO. ESSE TESTO DE ROMANOS QUE VOCÊ CITOU ; NÃO FALA NADA CONTRA O DIZIMO.

[@erickmarcossantosferreira]

Eu estou utilizando a Almeida Cirrigida Fiel (ACF) e a Almeida Revista e Corrigida (ARC). Uso a ACF pra ler, pois estou tentando ler a bíblia inteira pela primeira vez, de Gênesis até Apocalipse. E a ARC eu uso na igreja e em outros momentos do dia. Além delas tenho a Almeida Revista e Atualizada (ARA) que já está bem velhinha e tenho uma tradução católica Ave Maria.

[@anecaroline2335]

Vídeo muito bom. Obrigada, querida.

[@rejanediniz8377]

Acabei de me escrever e já gostei do primeiro vídeo 🙏

[@guilhermecaiado5384]

Nos primeiros anos de conversão, lia a biblia inteira pelo menos uma vez por ano, cada vez em uma versão. Isso dá um entendimento muito mais profundo da palavra. Mas manter sempre a mesma, ajuda a decorar e isso é importante para momentos chave da vida. Tenho um ACF (almeida corrigida fiel) com referencias cruzadas que sempre uso para encontrar relações entre trechos diferentes, mas recitar Almeida (ACR, ARR etc) parece coisa de alienigena para uma pessoa não habituada (muito ruim para evangelismo). A que li mais vezes foi a NVI (a vantagem desta é que o texto é o mesmo em portugues, ingles espanhol etc); tive muita dificuldade com a NTLH e até empaquei por anos para terminar. Agora estou com uma NVT e estou gostando. Já lí a católica e até a parafrase da Mensagem e foi interessante, mas não é boa para consultar. No geral, não gosto muito de estudos (embora goste da arqueologica e da apologética) nem espaço para anotações, porque roubam muito espaço nas páginas que deveriam conter a palavra de Deus, o estudo você pode ler uma vez, mas a Palavra se renova a cada dia, prefiro recursos como indice remissivo, referencias cruzadas e etc. Tenho um aplicativo de bíblia no celular (My sword) e posso comparar diversas versoes, tudo offline, uso sempre para consultar aonde está um trecho sobre algum assunto específico.

[@feh_botelho]

Hoje tenho a ACF, as vezes a leitura é até complicada por encontrar palavras que preciso obviamente de um dicionário, mas acho que vai nessa onda de ser mais fiel ao texto original.

[@karolinepereira4810]

comprei a ACF e estou muito na dúvida se é a mais indicada, porque estão falando muito da ARA e da BKJ1611

[@getuliogetro3859]

Olá, Fé e Tulipas! Gostei da sua desenvoltura, do seu conhecimento, da sua dedicação, e da sua simpatia! Achei interessante o quadro comparativo em inglês, que vc apresentou, das versões em inglês da Bíblias que se encaixam em cada categoria: Literal, Pensamento, Paráfrase. TENHO UMA SUGESTÃO. POR QUE VC NÃO PRODUZ UM QUADRO ASSIM PARA NÓS REFERENTES ÀS VERSÕES QUE TEMOS EM PORTUGUÊS? ESTOU AGUARDANDO... QUE O ETERNO TE ABENÇOE! (Getro. G. Inácio de Sousa).

[@Parallax09]

Seu vídeo me ajudou muito, muito mesmo ❤

[@julianadax]

A ACF é sem igual. Maravilhosa e é sempre minha 1° fonte antes de qualquer outra tradução. Joao Ferreira de Almeida foi um grande homem de Deus.

[@victor_reuel3759]

Concordo!

[@cartasparaahumanidade]

Oi! A que vende-se no fundo bíblico da Congregação Cristã no Brasil e a tradução de João Ferreira de Almeida. Eu já vi um vídeo falando da história dele,que mesmo perseguido, continuou lutando,para que a sua tradução da Bíblia pudesse chegar para muitas pessoas. Por isso que nós devemos valorizar a biblia e sempre ler,porque o que passou ele,é vários tradutores, para que nós pudessemos ter a oportunidade de conhecer a palavra de Deus,foi muita luta!mais não em vão.

[@feemCristo777]

Minha também

[@ingridconstancia5734]

Amo a Almeida Corrigida; NVI. Perfeitas para devocional. ❤ ❤❤ não troco por outra.

[@pavinivfx]

Almeida tem mais de 52 mil erros só no novo testamento, se não me engano (se não for isso, é nela inteira). Não gastem tempo com traduções. Deem uma pausa para estudem o hebraico e o grego. Vocês vão ganhar mais tempo.

[@elianecacao]

Eu comprei há uma semana a NAA e estou amando!! Ela é excelente!!

[@user-jg7ku6th1f]

Amei seu vídeo, eu não entendia direito. Agora entendi porque gosto mais da RA Muito obrigada ❤

[@gislainetravinski8184]

Seu video me motivou a trocar minha Biblia, ela já ta meio velhinha e eu ja tinha pensado em trocar por uma de estudo já que a minha não é, só que eu deixei isso de lado e acabei não trocando, mais agora eu to motivada a trocar.

[@davimag2071]

Hahaha, igualmente! Tenho uma NVT de anos aqui que já tá muito velha. Vou pegar uma de tradução mais formal e talvez até de estudo no mês que vem, com a graça de Deus! 😊

[@elisangelaoliveiradefaro6731]

Estou usando a NAA. Bíblia de Estudo da Mulher. E estou amando. Mais tenho a RC e ACF que gosto muito também, e também são minhas queridinhas ❤Dessas outras versões mais fáceis, tenho a NVT.

[@ppp1516]

Curiosidade: a NAA é a ARA com correções de texto hehe então seria a tradução da moça do vídeo só que corrigida e é a versão que quero comprar

[@AlexsandraDamaceno]

Bons esclarecimentos. Obrigada 😘

[@paulooliveiraoliveira5606]

Obrigado pelo Conselho. Deus abençoe

[@rob3r7jr]

Parabéns pelo vídeo e canal! Acredito que traduções como a NVT são extremamente importantes para quebrar "a dormência mental" de muitas pessoas que não acostumadas a ler textos longos. Por mais que esse tipo de obra peque ao fim por adicionar textos ou deixar de explorar de forma adequada palavras como Justificação, Santificação, etc, são instrumentos para chegar ao conhecimento de Deus.

[@ellenhayclen5872]

Minha Bíblia é a NTLH, Nova Tradução Linguagem de Hoje. Já lí ela todinha e é muito boa. Glória a Deus! 📖❤️👏🏻👏🏻👏🏻

[@AntonioOliveira-fq9wz]

Cê num sabi do início da missa, a metade.

[@ellenhayclen5872]

@@AntonioOliveira-fq9wz quê?

[@andreoliveira585]

@@AntonioOliveira-fq9wznão é ? Hahaha

[@andreoliveira585]

Leu e tudo e não entendeu nada, nada adianta. Leia novamente I Samuel capítulos 16 e 17 e depois caso queira volte aqui pra me explicar pq Davi levou a cabeça do gigante pra Jerusalém se ainda não havia conquistado a mesma? Como Saul mesmo depois de conhecer Davi e Jessé e mesmo tendo estado com Davi antes dele ir derrotar o gigante, diz depois de ver Davi derrotar o gigante não saber quem é Davi e nem mesmo seu pai? Vcs foram ensinados a não ver o tanto de problema que tem na Bíblia pois questionar é errado segundo a religião de vcs.

[@livedovini9029]

mas quem não entendeu nada parece que foi vc, e ainda tem coragem de falar pra outra pessoa ler de novo, sendo que vc que deveria ler @@andreoliveira585

[@lau9946]

Ótimo vídeo! Eu tenho uma ACF e sinceramente, acho um pouco difícil mas tô persistindo... Leio ela com o auxílio da NVI e quando eu quero ver outras versões comparo os versículos nas versões que tenho. Eu amo a NVI, tenho uma NTLH mas ela tem uma linguagem mais simples, realmente, pra quem tá começando. Gostei da ARA também mas NVI tem meu coração!

[@nathansilvaresendegondim9238]

Eu sempre pronuncio "ARA" e não A-R-A rsrs, fico estranhando. Ótimo conteúdo!! Estou ansioso pra minha Biblia da Fé Reformada chegar. Agora, eu gostei muito da versão Almeida 21.

[@jjss555js]

A mais confiável é a ACF (Almeida Corrigida e Fiel) da Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil.

[@msilva1689]

Super concordo, depois de muitas pesquisas, cheguei a conclusão que essa é realmente a mais fiel aos originais, ela transmite a essência de cada frase e palavra. Ela é realmente A Palavra inspirada ❤ ela não tem contradições como tem nas Biblias que usam o texto crítico.

[@PERSPECTIVAEPOSITIVIDADE-ox1wg]

Uso esta tradução sempre

[@jesseoliveira7892]

Porém é a mais difícil de entender😢

[@carolacarambolas]

Meu professor de teologia me indicou essa tradução.

[@isaac_messias]

Acho que temos que usar todas.

[@francisilva_]

Sou nova convertida, mas nasci em uma seita, por volta dos 14 anos tentei ler a ARC, era a única versão bíblia que conhecia, mas desisti antes de terminar Gênesis. Só aos 28 anos, vi uma moça aqui no YT falar com tanto amor sobre Jesus, que percebi que não sabia nada sobre Ele, então entrei no canal dela e vi um vídeo sobre devocional (nem sabia o q era isso), enfim... Comprei a Bíblia NVI por indicação dela e passei a ler todos os dias, comecei pelo NT, é uma benção na minha vida, essa versão traz as palavras justificação e outras que existem na ARA. Hj tenho 2 bíblias, a NVI "Sua Bíblia - Thomas Nelson Brasil", maravilhosa pq pode passar marca texto e escrever, isso me ajuda a fixar a Palavra. E uma ARA "A Bíblia da Mulher - SBB", ótima pq tem comentários e devocionais. ❤️

[@Raquel.01]

Já sei qual é a igreja 😅😅😅😅 CCB🫢

[@moiseshonorato3395]

​​​@@Raquel.01😅😮🤐

[@yarasuzuki7543]

Louvado seja Deus, mais conteúdos assim para os jovens

[@AndrePereira-tz4ly]

Que benção uma menina tão jovem e sábia ensinando a verdade

[@palavraquetransformatricia]

Paz do Senhor. Tudo bem? A minha Bíblia é a Bíblia de Estudos da Mulher Cristã, Tradução ARC. Gosto muito.... Não trata somente assuntos para a Mulher, mas a Teologia para melhor compreensão de versículos. Recomendo!!! Deus abençoe ❤

[@mariadasdoresdocarmopereir2396]

Essas Bíblias com traduções mais "modernas" e linguagem "popular* são muito boas pra quem está começando a conhecer a Bíblia agora. Eu mesma comecei com o Cid Moreira. Só que, por ser "moderna" demais a linguagem, a gente acaba estranhando. Muitas vezes confrontei o que ouvi com outras traduções. Atualmente, já estou mais capacitada a ler uma tradução tradicional.

[@thaisepessoa95]

É senpre bom ter várias versões e hije com os aplicativos isso está bem mais acessível! Estudar comparando as versões é enriquecedor 😊 Mas sempre na dependência do Espírito Santo 😇

[@sandroturra4996]

Excelente explicação. 👏👏👏

[@Thamara2208]

Eu já li muito a NVI, NLTH e ARC mas a que de fato me identifiquei foi a NAA❤

[@paulopetra4269]

Amiga, acho lindo as passagens das hemorróidas : ¹¹ E puseram a arca do Senhor sobre o carro, como também o cofre com os ratos de ouro e com as imagens das suas hemorróidas. 1 Samuel 6:11 - E os homens que não morriam eram tão atacados com hemorróidas que o clamor da cidade subia até o céu. 1 Samuel 5:12

[@kH00123]

​@@paulopetra4269muitas que vi, infelizmente, não traduziram direito essa passagem bíblica que cita a palavra "Hemorróidas", e resolveram trocar pela a palavra "tumores". E meio que fico com "o pé atrás" pra ler outras, quando não traduzem "direito" (pelo menos um pouco igual da original), até porque não tem como traduzir por outra palavra que não seja a própria "Hemorróidas".

[@paulopetra4269]

@@kH00123 veja o canal do professor Fábio Sabino ou analisando as escrituras

[@dalilasouza6515]

Eu só uso ARC (Almeida Revista e Corrigida). Esta ficando cada vez mais difícil encontrar essa tradução, geralmente as Bíblias mais bonitas são de outras traduções, mas como o que vale é o conteúdo, eu opto pela ARC mesmo heheh

[@anadamaia1982]

A ACF é muito parecida com a ARC. ❤

[@suelenmariano777]

Eu também amo esta versão

[@JoseAntonio-in6jq]

Todas adulteradas

[@nim404tv]

​@@JoseAntonio-in6jqnesse caso, deveríamos todos nós largarmos de ler a bíblia?

[@JoseAntonio-in6jq]

@@nim404tv claro que não,mas tem que ver qual é a tradução fiel aos originais.

[@aana.andrello]

Amo todas as traduções e tbm gosto muito paráfrase que é Biblia AM, acho que todas juntas ajuda ainda mais no entendimento. Biblia AM temos que tomar cuidado mesmo, mas amo ela. Rs Vou adquirir a King James. Otimo video.

[@agora-joaoisidio8097]

Primeiro vídeo assistido. Agradeço muito pelas informações - parabéns. Me inscrevi. Sugiro evitar uso constante do gerundismo.

[@cadu9446]

Oxalá ( Quem dera) houvessem muitas jovens cristãs que amam a Palavra de Deus como essa jovem! Que Deus continue te conduzindo, irmã!

[@justhannah001]

Eu tenho uma NAA, fico feliz que ela seja uma boa escolha, afinal comprei com uma capa que fosse a minha cara kajskajsakjsajakaj imagina se não fosse uma boa tradução...

[@carolacarambolas]

Amei o vídeo! Falam muito bem da Bíblia de Estudo NAA. Iniciei agora o curso de teologia e estou em busca de uma bíblia de estudo que seja ideal. Mas ainda não sei qual escolher😢

[@MaikQueiroz]

Cara se eu fosse você iria de Bíblia de estudo NAA , não só pelos comentários e tradução em si , mas pelos recursos que ela tem , ainda mais vc que está cursando teologia .. ela tem praticamente mini cursos dentro dela .. vai ser a que irei comprar .

[@carolacarambolas]

@@MaikQueiroz top! Obrigada pela sugestão. Creio que será ela mesmo!

[@davimag2071]

​@@carolacarambolasBíblias de estudo: NAA; Fé Reformada e NVI da Thomas Nelson!

[@lyarodriguesdossantos2409]

Eu uso NAA pra tudo.. Mas comprei essa sua 🤩 lilás linda!!

[@LeudivanSouza]

Eu gosto muito da NVI, minha favorita e também a Bíblia de Jerusalém onde a tradução é bem antiga onde preserva muito as termos originais do hebraico e grego.

[@gleivemarciorodriguesdesou7363]

Paz do Senhor irmã. Como estudioso das Sagradas Escrituras, recomendo como melhor opção e fidelidade ao texto Bíblico. As Versões ACF e a King James 1611. Vale a pena conferir a grande diferença destas para as outras versões. Um grande abraço e que Deus continue lhe abençoando grandemente. Pr. Gleive Marcio

[@brunoramos8747]

perfeito pastor, a King James 1611 é a perfeição do Senhor, matematicamente perfeita, olha um canal chamado truth is Christ, mesmo em inglês, tenta ver o que o autor mostra, as ocorrências e os números que Deus usou na versão King James 1611, a única autorizada por um rei.. não por sociedades secretas nem por tradutores não inspirados, pois se a Bíblia foi escrita por homens inspirados pelo Senhor, porque as traduções não deveriam ser feitas por tradutores inspirados?

[@wirleyjunior5710]

Ótimo 👍🏼

[@marabrito6576]

Bela propaganda. Valeu. Me saiu uma ótima vendedora de bíblia