¡CUIDADO! La Biblia Reina Valera 1960 NO ES CATÓLICA

[@Ing.emmanuelpalaciosperalta]

Yo acabo de comprar una rv1960 pero estoy consiente que esa biblia es protestante, pero tengo 3 biblias católicas 1. Biblia latinoamerica 2. Biblia de Jerusalén y 3. La biblia catolica para jovenes con traducción de el libro del pueblo de Dios.

[@Ingeniero_K.L.A]

Que curioso, yo siempre he sido católico, pero la primera Biblia que leí fue una protestante y comenzé a cuestionar a la Iglesia por lo que leía, pero gracias a Dios que no dejó que me perdiera y con el paso del tiempo fui indagando acerca de varios temas (imágenes, la santa Virgen María, el primado de san Pedro, la Eucaristía, etc) y para mí todo tiene congruencia, bíblica, histórica y racionalmente la fe católica tiene sentido, solo es cuestión de indagar sin prejuicios para conocer la verdad y abrazar la fe.

[@chillanense]

Gracias hermano por tu comentario. Eso deberíamos hacer como católicos, investigar acerca de nuestra fe. Pero lamentablemente muchos hermanos no lo hacen y se dejan llevar por las cosas que les dicen los hermanos separados. Un gran abrazo en Cristo Jesús.

[@maxivalles591]

podes explayarte mas? es muy distinta la biblia protestante?

[@Ing.emmanuelpalaciosperalta]

​@@maxivalles591 checa las otras traducciones reina valera la biblia del oso y las versiones reina valera anteriores a la rv1960

[@lidiagercie6977]

La fé no se cuestiona de siente.Si lo sentimos a Dios, no importa como nos comunicamos con El ni de que religión somos.

[@Andres.Macuada]

Hola hermano Manuel encuentro muy interesante su canal. Con respecto a la palabra de Dios pienso que se debe buscar la objetividad de las traducciones, no comparto aquellas traducciones que deliberadamente son cambiadas palabras o textos. A mi parecer la versión Reina Valera es una gran traducción, en su totalidad tiene una concordancia muy alta con otras traducciones católicas. Pienso que la traducción debe ser objetiva, lo que cambia son las interpretaciones. No tiene que ver con si es católica o evangélica o de otra denominación. Debemos valorar todas aquellas traducciones que se han hecho con un corazón sincero para la gloria de Dios. Saludos en Cristo Jesús.

[@chillanense]

Gracias Andres por tu comentario. Saludos en Cristo Jesús.

[@luxose]

Es que precisamente la versión de 1960 y posteriores dejaron de ser traducciones objetivas y tienen muchos pasajes con alteraciones que buscan dar sustento a la interpretación protestante. Algunos ejemplos de esto: Lc 1,28; Mt 6, 7; Jn 1,42; Jn 2, e-4; 1Cor 9, 4-5; 1Tim 3, 14-15. Estos textos sirven para comparar entre la Reina Valera y una Biblia católica y verás que los han cambiado para sustentar su doctrina.

[@pscc6068]

No es solamente una cuestión de traducción. Es que en la Biblia protestante muchos libros no están incluidos. Justo los que ponen en evidencia sus creencias.

[@clau_alej.3570]

No es una mala traducción por su valor histórico y de la lengua española... Si las ediciones a partir de los 60 agregan, quitan y targiversan versículos bíblicos...A pesar de todo es la Biblia que tiene más distribución en hispanoamérica y muchos siendo católicos tuvimos acercamiento al texto bíblico a través de esta versión (la única que le hace contrapeso en el mundo católica es la Biblia de Latinoamérica).

[@mariateresaponcesalazar7828]

Compre la Biblia Reyna Valer porque gracias a Dios entre los catecumenos han querido regresar o aspiran ser Católicos Apostolicos Romanospara gloria de Dios u gracias por su trabajo e investigaciony bendiciones. Dios sea bendito y María nuestra de Guadalupe nuestra madre amén

[@manuelmallada8004]

Estimado tocayo Manuel, empecé a estudiar Las Sagradas Escrituras: usando La Santa Biblia RVR 1960, desde el año 1975, después usé La Santa Biblia RVR 1995, y ahora uso La Santa Biblia RVR 2009 (SUD), para hacer un estudio concienzudo de la Palabra de Dios uso varias versiones de la Biblia, a veces La Biblia Ecumenica Dios Habla Hoy, Versión Popular (con y sin los Libros llamados Deuterocanonicos), a veces La Biblia de Jerusalén, de Nieto. Con respecto a algunos libros Deuterocanonicos o Apócrifos, uso la Dios Habla Hoy con La Biblia de Jerusalén y/o Nieto. Con respecto a los famosos Libros llamados Deuterocanonicos o Apócrifos en la Iglesia de Jesucristo de los S.U.D. la sección 91 de los libros Deuterocanonicos uno los puede estudiarlos y sacarles provecho sí uno tiene la guía del Espíritu Santo, como hago con los libros de los Macabeos para entender el ambiente que tuvo que abordar Nuestro Señor Jesucristo y los Apóstoles, y también uso el Libro Eclesiástico porque complementa el Libro de los Proverbios, con respecto al libro de Eclesiastés, lo encuentro muy pesimista, por la forma en que Salomón aborda la Vida. Las Biblias que no me gustan están El Nuevo Mundo de Las Santas Escrituras (T.J.) porque no es una Traducción de las Sagradas Escrituras sino una Paráfrasis ordinaria de las Sagradas Escrituras para sus interpretaciones, y La Biblia Latinoamérica por el transfondo marxista de La Teología de La Liberación de las décadas de 1960, 1970, 1980.

[@deluciogalvan3428]

❤ Excelente. Gracias por enseñarnos. Viva Cristo Rey y nuestra Santa Iglesia Católica!!!❤

[@MartinoLiu]

@manuel estoy buscando una biblia para niños, que me recomiendas, algo como en comics pero que no sea solo de caricaturas para niños pequeños, algo que sea de fácil introducción pero con suficiente información para un niño con muchas preguntas.

[@chillanense]

Hola hermano. Hace un tiempo hice un video de biblias católicas para niños. Aquí te dejo el link. Saludos en Cristo Jesús!!!! kzbin.info/www/bejne/qpeqpH94jbWld8kfeature=shared

[@jav1525]

Una pregunta, tendrá el ISBN de esta edición de Reina-Valera? Un saludo

[@angelalfonsogomezfernandez4353]

La Santa Biblia Reina-Valera, La Reina de TODAS las demás traducciones.

[@chillanense]

La reina de las traducciones protestantes. Saludos en Cristo

[@Ing.emmanuelpalaciosperalta]

Dejame decirte la biblia reina valera 1960 no es reina valera, todavia la reina valera 1909 se acerca a la original biblia del oso y la del cantaro.

[@jman8085]

Como católico de experiencia, aparte de las biblias de una alta calidad de traducción como la BJ, podría tener como biblia de consulta la RV del 1909? (Creo que esa fue la versión que presentaste una vez en un video, editada por la iglesia bautista, corriegeme si no es esa la versión)

[@chillanense]

Hola hermano!!!! Claro, la Biblia que presenté en un video anterior es la Reina Valera 1909 que es más fiel a la Biblia del Oso de Casiodoro de Reina. Si deseas compararla con tu Biblia de Jerusalén es buena. Un gran abrazo en Cristo Jesús.

[@luxose]

Creo que hay una edición de esa Biblia editada por los mormones que es la auténtica edición de 1909. la de los bautistas es ya una edición alterada. Y es bueno tener alguna Biblia protestante como medio para comparar, sabiendo que ante todo debemos utilizar una edición católica para alimentar nuestra fe.

[@luterano1517]

@@luxose la que tu acusas de ser editada por los mormones, se llama Reina Valera 2009, y solo la distribuyen ellos. Ellos (los mormones) afirman que es una revisión de la RV 1909.

[@luxose]

Nuestro hermano Luis Calvo tiene un interesante video donde demuestra la tergiversación que tuvo la Reina Valera 1960 con respecto a las anteriores ediciones como la de 1909, y todo el daño que ha producido en el mundo protestante profundizando aún más la brecha doctrinal con la Iglesia Católica.

[@doloresvargas8665]

De hecho la reina valera 60 uso el texto crítico que usan muchas versiones actuales ,incluso el Cardenal Carlo Maria Martini junto con Eugenio Nida estuvieron a cargo de la revisión. También la biblia del oso uso la vulgata latina tanto así que heredo la coma juanina

[@luxose]

No, la edición del Nuevo Testamento Griego en que participó el Card. Carlo María Martini es más reciente. La que se usó como texto base para la Reina Valera 1960 fue la de Nestlé-Aland.

[@zonabebe6162]

Buenas, una consulta que biblia catòlica es traducida màs literal del original, o si no es catòlica pero que sea màs apegada a los manuscritos

[@chillanense]

Hola!!! Las traducciones católicas que te recomiendo son las siguientes: Sagrada Biblia Cantera Iglesias, Biblia de Jerusalén y Biblia Nácar Colunga. Un gran abrazo en Cristo Jesús.

[@ineslombardi2538]

Hola Manuel yo no encontraba Nihil Obstat, sí lo que comentaste, dice: Raúl Francisco Card. Primatesta Arzobispo de Córdoba; Presidente de la Conferencia Episcopal Argentina , Mayo1981. todo esto debajo de su firma y a la izquierda sello . Todo este detalle está debajo de la presentación. Gracias Manuel, hasta la tarde.

[@chillanense]

Gracias Inés por tu comentario!!!! Un gran abrazo en Cristo Jesús!!!!!

[@ineslombardi2538]

🕊gracias a vos por ayudarme!

[@nixmadon2283]

Tenía una reina Valera q me regalaron con cariño pero no sabía q era de imprenta protestante. Ahora solo uso la Católica verdadera. Buen contenido y me suscribo.

[@Ocelopilli]

Yo sigo a Dios y solo a Dios no una religión y mucho menos a el papa que es hombre igual que yo

[@chillanense]

Somos dos yo no sigo al Papa, sigo a nuestro Señor. El Papa es el representante de la Iglesia fundada por Cristo "Te digo, tú eres Pedro y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia y las fuerzas del infierno no podrán vencerla" San Mateo 16, 18. Entonces Cristo sí fundó una Iglesia y si dejó a un representante que liderara y manteniera la unidad de su Iglesia por todos estos siglos, porque nuestro Señor no miente y cumple con sus promesas. Saludos en Cristo Jesús

[@peaceandlove544]

Cada última versión protestante esta peor. Y hay algunas últimas ediciones catolicas que queriendo utilizar un lenguaje muy entendible se pierde la esencia. Y de hecho han eliminado un versículo creo en San Mateo que habla de que todo es posible con ayuno.

[@ineslombardi2538]

Manuel, no sé si encontraré la Biblia de mi tío, pero si encuentro la de su esposa que había sido Testigo de Jehová, no dejaría esa Biblia de herencia. Mi tío quemó todas las revistas Atalaya y tal vez la Biblia. Paz y Bien, Manuel.

[@chillanense]

Gracias Inés por tu comentario!!!! Que Dios te bendiga. Un gran abrazo.

[@wichogarcia9974]

Saludos a tu canal en mi humilde opinión La biblia no es católica ni evangélica la biblia es la palabra de Dios Los libros deuterocanonicos fueron quitados de la reina Valera 60 pues fueron escritos en tiempo de silencio Que fueron 400 años Muy buen canal sigue adelante !!!

[@chillanense]

Gracias por tu comentario hermano!!!! Saludos en Cristo Jesús.

[@luxose]

La Biblia conteniendo ambos testamentos es católica, porque sin la Iglesia Católica no habría nuevo testamento. Los protestantes sacaron la Biblia de la Iglesia y luego la cambiaron para ajustarla a sus dogmas.

[@wichogarcia9974]

@@luxose ese no es el tema El tema es que la biblia es la palabra de Dios

[@pscc6068]

@@wichogarcia9974 El tema es que los protestantes siguen una Biblia, interesadamente recortada. Y si se silencia la Palabra de Dios a voluntad.......

[@luxose]

@@wichogarcia9974 Claro, es palabra de Dios porque lo ha dicho la Iglesia Católica la que ha definido el canon de sus libros, no un grupo de fariseos del siglo II.

[@MrJuanito1967]

Es incluso mejor comparar las dos La Vulgata que es todavía más antigua y RV1960 con el griego original y ver cual expresa el verdadero significado.

[@micarri]

Buenas noches Manuel. Excelente vídeo. Aunque soy católico, desearía tener una Reina Valera para comparar pasajes con las biblias católicas, como tú haces. Por favor, recomiéndame una que esté bien. Bendiciones.

[@chillanense]

Hola Miguel!!!! Gracias por tu comentario. Te recomiendo esta misma Biblia Reina Valera 1960 ya que es la más utilizada por nuestros hermanos separados. Un gran abrazo en Cristo Jesús.

[@micarri]

Hola Manuel: Muchas gracias, así lo haré. Otro abrazo en Cristo y bendiciones.

[@peaceandlove544]

Mil gracias

[@glendasuazo2451]

Pero la versión el nuevo mundo de los testigos de Jehová dice erróneamente en el libro de Mateo 16 18 dice sobre esta masa rocosa edificaré mi congregación y sobre el libro de lucas del 1 al 31 dice y mirad consebiras en tu matriz a diferencia de la reina Valera que dice vientre que es lo correcto otro error de versión nuevo mundo en Lucas 38 dice esclava la Reina Valera dice sierva👍

[@supernatural2029]

Que raro que esa Biblia diga el Señor, usalmente la Biblia Reina Valera dice Jehova, ademas las Biblias catolicas algunas de ella dicen joven 7:14, pues a veces no entiendo si la traduccion catolica que usas dice la virgen pero en la Biblia Latinoamerica de 1995 dice la joven esta embarazada y da luz a un varon a quien le pone el nombre de Emanuel es decir Dios con nosotros.

[@chillanense]

Hola hermano!!! Esta Biblia dice Jehová, pero recuerda que sólo en el Antiguo Testamento, en el Nuevo Testamento dice Señor. Saludos en Cristo Jesús.

[@supernatural2029]

@@chillanense si pero el versículo 7:14 de isaias en la Biblia latinoamerica dice la joven y no dice la virgen en el at

[@chillanense]

@@supernatural2029 hermano, no hay problema en eso, porque el Antiguo Testamento de la Biblia Latinoamerica fue traducida desde el hebreo, por esa razón en Isaías 7, 14 dice "la joven", pero en la misma Biblia Latinoamerica en Mateo 1, 23 dice: " La virgen concebirá y dará a luz un hijo, y le pondrán por nombre Emmanuel, que significa: Dios-con-nosotros". En Mateo dice Virgen, porque los cristianos primitivos utilizaron la Septuaginta Griega de Isaías 7, 14 en donde dice Virgen, por esa razón esta Biblia lo traduce de esta forma, porque lo traduce desde el griego. Un gran abrazo hermano y que Dios te bendiga.

[@supernatural2029]

@@chillanense Gracias Manuel continua asi con la comparacion de la Biblia editada por organizaciones catolicas y las protestantes, hay versiones protestantes me gustaria que se analizaran como la NVI o la NTV que algunos no les gusta aunque son protestantes pero usan idioma moderno y se basa en los ultimos descubrimientos y no se basa en el texto receptus o critico no se pero bueno creo que son han borrado el error de la Reina Valera que dice sana doctrina o instrucciones y traduce tradiciones como debe ser.

[@luxose]

En la mentalidad hebrea una joven siempre es virgen, no se consideraba que una joven se embarazase, y si quedaba embarazada sin estar casada era repudiada por su familia, se le consideraba prostituta y podía terminar lapidada. Por eso en la versión de los LXX traducen «virgen» para explicitar el hecho de no haber conocido varón, y que no se malentendiera bajo la mentalidad griega a qué se refería el signo dado por el profeta. Para alguien alejado de la cultura hebrea no era ningún signo que una joven quedase en cinta, pero al poner virgen si se entendía el signo.

[@aleydagarcia272]

Manuel troncoso usted tiene el libro el Corán digo para que pudiera mostrar el vídeo en su canal ya que has demostrado tanto biblia católica y no católica hasta la tanaj nos ha demostrando, gracia por tu vídeos y una pregunta, una biblia católica es necesario que tenga las 2 cosas el imprimátur y nihil obstat o con solo una es suficiente, saludo y bendiciones

[@chillanense]

Hola Aleyda, gracias por tu comentario. Más adelante puedo mostrar un Corán, pero no los colecciono. Con relación a la aprobación de una Biblia Católica, si no posee explicitamente el Nihil Obstat Imprimatur, también puede ser aprobada por una Conferencia Episcopal. Un gran abrazo en Cristo Jesús.

[@aleydagarcia272]

@@chillanense ok gracias Manuel troncoso Dios te bendiga 👍👌

[@rommelbarberena814]

Vanas repeticiones y palabrerias son sinonimas, orar empleando muchas palabras sin sentido son palabras vacias, asi que señor Manuel Troncoso investigue mas sobre las Palabras, Dios le bendiga...

[@chillanense]

Investigue usted hermano, yo ya lo hice. Vanas repeticiones ni siquiera existe en el griego. Palabrerías sí aparece y son otros "cristianos" quienes practican la palabrería en las calles gritando, como lo hacían los fariseos judíos.

[@josueemanuel9310]

Cosa que los católicos no hacen salir a predicar el evangelio a toda criatura ahora resulta que los hermanos que están en las calles predicando es malo jaja si tan solo los católicos y otras religiones tuvieran esa bonita costumbre

[@devanicrowned6356]

Como?si fue traducción de monjes catolicos casiodoro y cipriano la biblia protestante

[@concepcionmartinez8853]

Hola muy de acuerdo con Andrés Macusada, y si no es la versión católica con los libros históricos, apócrifos aumentados, está es más apegada a la biblia Tanaj, de los judíos por desirlo así la original, de hay parten todas versiones o traducciones dónde cambian el sentido y eso amigo mío es muy delicado, lo de protestante hermanos míos todos somos protestantes en la vida de acuerdo a cuando recibimos algo falso o que no corresponda a lo informado en cualquier ámbito todos protestamos a lo falso, pero lo mejor de todo será poner en práctica lo que nos dejó dicho nuestro señor Jesucristo, no q si yo verde tu azul,el blanco, el otro negro, lo que importa es cumplirla, bendiciones....

[@chillanense]

Gracias Concepción por tu comentario. En el video explico que la Biblia utilizada por los cristianos primitivos para extender el evangelio fue la SEPTUAGINTA GRIEGA, ya que era la única forma de dar a conocer la palabra de Dios de manera oral primeramente y después escrita. La Septuaginta poseía los libros deuterocanónicos que tú llamas apócrifos y esos libros estuvieron incuestinablemente en la Iglesia, hasta el siglo XVI con la Reforma Protestante. Eso se debe aclarar porque es historia. En hebreo o arameo no se predicó el evangelio y lamentablemente los protestantes aceptaron el canon palestinense en vez del alejandrino. Existe un libro deuterocanónico llamado SABIDURÍA, es hermoso y allí se habla claramente lo que le ocurriría al Mesías prometido (Sabiduría 4, 7-19) Como en la Biblia Reina Valera no aparece, te lo estas perdiendo. Un gran abrazo en Cristo Jesús!!!!!

[@hkstomei8131]

MANUEL BENDICIONES ALLI ME ENCANTA MAS LA VERSION REINA VALERA 2020 TIENE UN PASAJE UNICO QUE EN NINGUNA BIBLIA SE ENCUENTRA Y QUE SE COMPARA TAMBIEN CON LA NUEVA BIBLIA ESPAÑOLA 1975 PERO ME GUSTA MAS COMO LO DICE EN LA NUEVA BIBLIA ESPAÑOLA 1975 PERO TAMBIEN EN LA REINA VALERA 2020: JUAN 19:11 (BIBLIA REINA VALERA 2020) (RESPONDIO JESUS: NINGUNA AUTORIDAD TENDRIAS PARA ACTUAR CONTRA MI SI NO TE FUERA DADA DE ARRIBA) JUAN 19:11 (NUEVA BIBLIA ESPAÑOLA 1975) (LE REPLICO JESUS: NO ESTARÍA EN TU MANO HACER NADA CONTRA MI SI DIOS NO TE DEJARA) SON UNICOS ESTOS VERSICULOS SON UNA HERMOSURA EN AMBAS BIBLIAS PERO ES MEJOR COMO LO TRADUCE LA NUEVA BIBLIA ESPAÑOLA 1975 PERO LE SIGUE TAMBIEN LA REINA VALERA 2020

[@chillanense]

Gracias hermano!!! Un gran abrazo en Cristo Jesús.

[@luxose]

Lo curioso de la Reina Valera 2020 es que no pone el "muy favorecida" que aparece en el resto de las biblias protestantes, sino que pone «Saludos, colmada de gracia», como también en Jn 1, 42 pone: "Tú eres Simón, hijo de Jonás. En adelante te llamarás Cefas (que traducido significa «piedra»)." en vez de «quiere decir Pedro» como traducen muchas biblias protestantes. Parece que la Sociedad bíblica española está cambiando el discurso tradicional protestante sobre la «llena de gracia» y sobre la cuestión de Pedro como piedra donde se edifica la Iglesia.

[@MarceloTobias-zm5ls]

Fíjate en una traducción literal del griego y verás que es más fiel la Reina Valera, en el caso que mencionas , ya que esas son las palabras usadas ....aunque te pueda gustar más la española de 1975. Hay lugares donde puedes ver en griego koine o común y en hebreo bíblico una traducción interlineal con el castellano y es esclarecedor realmente .

[@MrJuanito1967]

Si, yo la tengo y la uso para comparar los textos. También tengo un Tenach Hebreo y la Septuaginta y la Vulgata. Yo comparo la traducción y también la versión del lenguaje con biblias católicas y más cercanas al texto original. La KJV y RV1960 tienen un lenguaje muy difícil. Se necesitan explicar algunas palabras y si una biblia que necesita "explicar" palabras y no tiene ninguna explicación, ni comparaciones de textos, ni notas al margen, no es fácil. Tambien una Vulgata sin notas puede ser muy dificil. Al traducirse la KJV y RV1960 tienen ciertamente una traducción a propósito muy tendenciosa. Cuidado.

[@amandolopez889]

NO TIENE QUE VER QUIEN IMPRIMIO UNA BIBLIA TIENE QUE VER QUE SE LE APRENDE Y ENTIENDE PORQUE MUCHOS LA ACOMODAN A SU CONVENIENCIA

[@chillanense]

Hola Amando, el propósito del video es que un católico poco informado identifique que la Biblia Reina Valera no es católica. Para eso existen opciones católicas. Saludos en Cristo Jesús.

[@luisarteaga5140]

Amen hermano

[@maximilianoefrainsabdiel400]

Manuel Troncoso, que tal si tú comparas los verciculos, de la biblia Reina Valera60, A la biblia Navarra, y a la biblia de Jerusalén 1975, y te voy a mencionar cuales son los verciculos, Mateo 17 21, y Marcos 9: 29,

[@allanpaolomartinezorellana2390]

Hola hermano Troncoso, un hermano separado me regalo dinero para que comprara una biblia y compre esta porque es la mas util en debates con protestantes, tambiek otro hermano me regalo la contemporánea, ya va creciendo mi colección jaja

[@chillanense]

Me alegro mucho Allan!!! Un gran abrazo en Cristo Jesús!!!

[@rocho8023]

Por qué se les sigue llamando protestantes a los cristianos no católicos?

[@chillanense]

El nombre protestante es un nombre histórico, que se originó en Alemania, luego de que los príncipes luteranos PROTESTARON para no volver al catolicismo, ya que no deseaban seguir las instrucciones del emperador Carlos V de Alemania. De allí se origina el nombre y en los países europeos y en América del Norte se autodenominan así. Como los protestantes llegaron tardíamente a nuestra América Latina de grupos religiosos que se formaron en Estados Unidos, se autodenominaron evangélicos. Los evangélicos surgieron de las Iglesias protestantes históricas surgidas en Europa después de la Reforma y que llegaron hasta Estados Unidos y allí continuaron fragmentándose hasta el día de hoy y continuarán haciéndolo. Saludos en Cristo Jesús.

[@ferminhernandezc6896]

Nada que ver con si es católica la biblia o no , todas las biblias hablan de lo mismo del l reino de Dios, Solo la diferencia es el escritor , si el escritor habla portugués el nombre de Dios o si habla inglés, frances, náhuatl según. El nombre de Dios cambia

[@chillanense]

No Fermín, no es así. Lamentablemente las traducciones protestantes difieren mucho de las católicas para contradecir las creencias de la Iglesia. Averigua hermano y te darás cuenta. Saludos en Cristo Jesús.

[@ferminhernandezc6896]

La biblia católica tiene mas libros porque tiene libros apócrifos

[@chillanense]

Posee libros deuterocanónicos que significan segundo canon y siempre fueron utilizados, ya que la Iglesia Primitiva utilizaba la Septuaginta Griega.

[@randyescalante4412]

En 20:57 el Angel Gabriel nunca rezó a María la madre de JESÚS, ni enseñó ningún rezo a Maria, es falso rezar a María. Por el contrario el Ángel *le transmite* a María el mensaje de Dios, pues María *ignoraba la voluntad de Dios,* pero gracias al Angel Gabriel Maria conoció la voluntad de Dios. María oraba a Dios, no rezaba, Lucas 1.46-55, esa es la enseñanza de la bienaventurada Maria. Jesucristo viene pronto.

[@chillanense]

San Marcos 14, 26 "Y cantados los himnos, salieron hacia el monte de los olivos" Después de la Santa Eucaristía Jesús y sus apóstoles fueron a cantar Salmos. Después de la cena de Pascua, los judíos cantaban desde el Salmo 113 hasta el 118, se los sabían de memoria, es decir, los rezaban. Cantar rezando también es una forma de alabar a Dios. Los judíos de la actualidad igual rezan. En cuanto al saludo del Ángel Gabriel, concuerdo contigo, el ángel transmitió a María esas bellas palabras que los cristianos rezamos con mucho amor "Dios te Salve María, llena eres de gracia, el Señor es contigo" (Lucas 1, 28) y con mucho orgullo lo hacemos y no tiene nada de malo hacerlo. Y como complemento el saludo de Santa Isabel a María llena del Espíritu Santo: "Bendita eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre" (Lucas 1, 42). Ambos textos son inspirados por Dios y como buenos cristianos lo hacemos ya que la misma Virgen dijo: "Porque ha puesto los ojos en la pequeñez de su esclava, por eso desde ahora TODAS LAS GENERACIONES ME LLAMARÁN BIENAVENTURADA" (Lucas 1, 48). Lo hacemos y la reconocemos como la Teotokos. Hasta en la cruz Nuestro Señor rezó a su Padre un Salmo: "Dios mio, Dios mío porque me has abandonado" (Salmo 22). En fin. Saludos en Cristo Jesús.

[@randyescalante4412]

@@chillanense usted haga la diferencia. Jesucristo no rezó salmos, ofreció salmos a Dios en ORACIÓN. María igual ofreció salmos a Dios en ORACIÓN, si usted se fija no aparece que Jesucristo repita un salmo más de una vez. Por otro lado, si usted desea ofrecer rezo a María, pues hagalo, pero sepa que eso no es enseñanza de Jesucristo.

[@chillanense]

@@randyescalante4412 Randy el hecho de que usted no quiera aceptar que repetir Salmos no es rezar, es su opinión. Averigüe si los judíos hasta el día de hoy continúan rezando, se dará cuenta que sí. Rezar no es malo, porque se repite la palabra inspirada por Dios. Cuando se complementa con orar, mejor todavía, pero el hecho es que Dios NO PROHIBRE REZAR, los hermanos separados cambiaron el texto de San Mateo 6, 7 de la Biblia Reina Valera 1960 a "Vanas repeticiones" cuando la Reina Valera 1909 decía "prolijos" (palabrería, oraciones largas) para atacar la Doctrina de la Iglesia. Saludos en Cristo Jesús.

[@randyescalante4412]

@@chillanense ¿Sabe usted en rezo a María cuantas veces repite el rosario inventado por quien sabe? Cuando el ángel Gabriel y Elizabeth SALUDAN a María NO REZARON EL SALUDO QUE EXPRESARON. Sí usted me puede demostrar que el ángel Gabriel y Elizabeth (rezaron o repitieron) el saludo a María hagalo, usted está en todo su derecho. Cómo usted compara *el rezo que los catolicos ofrecen a María* con el rezo judío ahora le hago una pregunta ¿A QUIÉN REZAN LOS JUDIOS? Le comparto los que *un auténtico Cristiano como el apóstol Pablo ofrece SOLO A DIOS:* "La palabra de Cristo habite ricamente en ustedes. Instrúyanse y exhórtense unos a otros con toda sabiduría; *canten al Señor salmos, himnos y cánticos espirituales, con gratitud de corazón."* Colosenses 3.16 No le estoy mintiendo, en cambio usted Manuel quiere IMPONER una mentira. Yo se que usted entiende muy bien lo que le digo.

[@chillanense]

@@randyescalante4412 yo no impogo una mentira, usted desea PROPAGAR UNA CALUMNIA, que es mucho peor. Los cristianos han rezado el Padre Nuestro desde la Iglesia Primitiva en adelante, por esa razón lo enseñó Nuestro Señor Jesucristo. El protestante no existe si NO ENSEÑA MENTIRAS CONTRA LA IGLESIA FUNDADA POR CRISTO y siempre será atacada por los 60 mil grupos que existen en la actualidad, desde la Reforma de Lutero en adelante. Jesús no prohibió rezar y eso lo sabes muy bien, y lo podía hacer porque insisto, los judíos siempre lo han hecho. Es tanta la obsesión de denostar a la Iglesia, que incluso cambiaron la verdadera traducción en la Reina Valera de San Mateo 6, 7. Quien hace eso lo hace con mala intención, el hecho de tratar de hacer sinónimos prolijos (largas, extensas) como lo decía la Reina Valera 1909 y Biblia del Oso con "Vanas Repeticiones". Con relación al rezo a la Santísima Virgen, este rezó dedicado a la gloria de Dios, para que la Virgen pida ante su Hijo Jesús y Este ante su Padre. Lamentablemente el protestante por herencia tergiversa todo, porque en su pasado fue un mal católico que no investigó acerca de su propia fe. Que la paz de nuestro Señor Jesucristo esté contigo y te saque de tus prejuicios contra la Iglesia.

[@glendasuazo2451]

Pero bien qué la usa Luis toro para predicar además hay pastores que también usan la biblia católica también 🤷

[@chillanense]

El padre Luis Toro utiliza la Biblia Reina Valera para predicar a los hermanos separados, para que no digan que los textos bíblicos están cambiados, en el caso que usara una Biblia Católica. Les presica con la misma biblia que usan. Saludos en Cristo Jesús.

[@carolinarosas2657]

@@chillanense pues yo tengo una católica y tiene los mismos mandamientos que la reina Valera solo que los católicos no quieren aplicar la palabra a su vida y ser transformados por el poder de la palabra que es viva y eficaz !! Por ejemplo en Romanos hay un pasaje bíblico que dice no erreis ni los ni los ladrones ni los borrachos ,ni los maldicientes heredarán el reyno de Dios y en las dos versiones dicen lo mismos ! La diferencia es que nosotros los cristianos creemos esa palabra y nos alejamos de todo eso que no te llevará a estar con nuestro Dios ,pero los católicos no creen porque ellos siguen en su pecado y aún así creen que van al cielo! Cuando nuestro señor Jesucristo dice bien claro en su palabra que nada inmundo heredará el reyno de Dios !! Y nosotros aceptamos el sacrificio que nuestro salvador hizo por nosotros en la cruz amoliendo el pecado que nos condenaba ! A diferencia del católico que siguen la ley de Moisés que por ella misma serán juzgados por no aceptar Cristo como su redentor y salvador!

[@supernatural2029]

@@carolinarosas2657 a ver donde esta ese verso? y que tiene que ver con los catolicos. no leiste No juzgen para que no sean juzgados en el evangelio.. el cambio es interno, la salvacion es un proceso y no es se trata de una simple confesion como lo hacen las iglesias evangelicas.

[@carolinarosas2657]

@@supernatural2029 ese versículo de no juzgues para no ser juzgados tampoco queda porque, Él Señor dice que contestemos al necio de acuerdo ala verdad no de acuerdo asu necedad !!

[@carolinarosas2657]

@@supernatural2029 9 ¿No sabéis acaso que los injustos no heredarán el Reino de Dios? ¡No os engañéis! Ni los impuros, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los homosexuales, 10 ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los ultrajadores, ni los rapaces heredarán el Reino de Dios. 11 Y tales fuisteis algunos de vosotros. Pero habéis sido lavados, habéis sido santificados, habéis sido justificados en el nombre del Señor Jesucristo y en el Espíritu de nuestro Dios. Disculpa es 1 de corintios 9 al 12 Y fíjate que curioso te lo busque en una latinoamericana que es la usan y la que leo es Reyna Valera y dice la mismo y sabes porque el señor dice que vino a salvar a todo el mundo ,pero debemos obedecer su palabra porque no son los oidores si no los hacedores de su palabra los que tendrán la salvación porque el quiere obediencia! 7 El vencedor heredará estas cosas, y yo seré suDios y él será mi hijo. 8 Pero los cobardes, los incrédulos, los depravados, los asesinos, los lujuriosos, los hechiceros, los idólatras y todos los falsos, tendrán su herencia en el estanque de azufre ardiente, que es la segunda muerte». También es latinoamericana Apocalipsis 21 puedes leer todo el capítulo si gustas ! Y esto no es por juzgar es para que sepas la verdad de Dios no del hombre si no que nuestro salvador dejo en su palabra y por amor a nuestra alma ,de verdad investigar o querer saber a dónde irá nuestra alma al morir porque después puede ser tarde ! Debemos saber si en realidad nos dicen la verdad de la palabra por eso muchos mueren en sus pecados sin haber leído la palabra del Dios vivo!! Dtb!!

[@tarotsusana]

A Dios no le gusta que adoremos imágenes no estatuas ni ninguna cosa ya que nos hacemos como lo que adoramos.. soy Catolica y lo digo.. 😢 Dios se enojo conmigo por eso,,, por favor hermanos, hablen con Dios directamente

[@chillanense]

Hermana, quizás tú por no comprender bien "adoraste" una imagen de Jesús, María o algún santo. Eso es IDOLATRIA y es pecado y por qué es pecado, porque pensaste que esa imagen era un dios con poder y eso está mal. La Iglesia no enseña adorar imágenes y nunca lo ha hecho. Te invito a instruirte en la verdadera fe de tu Iglesia, Jesucristo te ama y te quiere y deseas que vuelvas al seno de su Iglesia en la tierra. Que Dios te bendiga!!!!

[@YOOCIII96]

Hola! soy nueva por aquí. me gustaría saber si hay alguna biblia para niños católica. 🙏

[@chillanense]

Hola Yoci!!!! Hay muchas biblias católicas para niños, las mostraré en un video. Saludos.

[@elyaguilas01]

Precisamente por este tipo de Biblias protestantes, me decidí a buscar una Biblia católica hace casi 25 años

[@elyaguilas01]

@Maria Angeles Lo más importante es eso, de hecho, ya lo estaba encontrando y sí, así ha sido.

[@dantefigueroa2297]

Cordiales saludos en Cristo hermano Manuel Troncoso, en efecto la versión Reina Valera de 1960 no es católica pero La versión Biblia del Oso de donde procede fue traducida de un monje católico, con las amenaza de muerte de la Inquisición de nuestra amada iglesia católica y con muchísimas limitaciones y obstáculos, costó sangre de los que murieron quemados en la hoguera, a diferencia de la traducción de Navarra que es de un comité de eruditos universitarios con todas las facilidades y comodidad del año 2004, a diferencia de la presentación de otras Biblias tu presentación se tornó contenciosa mas que introductoria y hasta te percibes alterado en los primeros minutos. La verdad es que la belleza literaria y cercanía en traducción a los idiomas originales no la vemos en Torres Amat, ni en Nacar Colunga ni en las mas actuales como la de Jerusalén y en adelante, por eso Reina Valera es la reina de las traducciones de la Biblia. Recordando que la Palabra de el Señor Nuestro Dios es una . Un abrazo, ¡Dios te bendiga!

[@novakalexperez2216]

En google descargas es la ma descargada x nuxha diferencia

[@chillanense]

Coca Cola es la gaseosa más vendida, pero eso no quiere decir que no haga daño al cuerpo humano.

[@diegoalexanderveleztaborda2463]

Hola Manuel cómo estás conoces la biblia Giner de la casa dela biblia gracias 🙏

[@chillanense]

Hola Diego, conozco esa Biblia. Utiliza la traducción Casa de la Biblia. Es de formato familiar. Por el momento no la tengo, pero espero tenerla en un futuro, si Dios quiere. Un gran abrazo en Cristo Jesús.

[@feybibliaiglesiacristiana]

La única diferencia entre las biblias catolicas y no católicas; es que las católicas tienen los libros deuterocanonicos... Por favor...

[@chillanense]

Puede ver al video completo antes de comentar prejuiciadamente. No es la única diferencia. Saludos.

[@josemqs451]

Las biblias católicas por ejemplo tienen los libros de macabeos y el libro de tobias , pero la reina Valera no tiene estos libros. Me acabo de dar cuenta yo tengo estas biblias y la comparo con la católica y tiene una diferencia.

[@feybibliaiglesiacristiana]

@@josemqs451 lo sé, de las que yo tengo por ejemplo... en unas sale Bel y el dragón y el libro de Susana y en otras no. Pero no sé el porqué

[@allanpaolomartinezorellana2390]

No digas mentiras, ya te mostraros varios ejemplos de errores en esas biblias y en algunas como la NVI directamente quitan versos o en la de los TJ

[@JuanjoCatholic]

​@@feybibliaiglesiacristianacomo dijo Orígenes en el siglo segundo: ¿Por qué entonces la “Historia” no está en su Daniel, si, como dices, sus sabios transmiten por tradición tales historias? La respuesta es que ocultaron del conocimiento del pueblo tantos pasajes que contenían algún escándalo contra los ancianos, gobernantes y jueces, como pudieron, algunos de los cuales se han conservado en escritos no canónicos (para los judíos). Como ejemplo, tomemos la historia contada sobre Isaías; y garantizada por la Epístola a los Hebreos, que no se encuentra en ninguno de sus libros públicos. Los judíos eliminaron los deuterocanonicos y las partes griegas de Ester y Daniel no porque fueran libros falsos, si no que los hicieron apócrifos (que realmente significa oculto y no falso) porque habia profecías directas de Jesús, por ejemplo en sabiduría 2 y 4, y porque en estos libros se criticaba a los ancianos judíos y sus acciones, y los judíos viendo estos libros como una fuerza del cristianismo primitivo, los eliminaron, diciéndose que era porque estaban en griego y de paso se llevaron unos más, después Lutero los elimino, también quería eliminar todo el libro de Ester, pero no pudo justificarlo, y también llamo apócrifos a libros como el de Santiago, hebreos, y apocalipsis solo porque no le gustaban, (sobre todo Santiago porque refutaba su sola fide), pero solo se aceptaron ocultar de los protestantes los deuterocanonicos del antiguo testamento, con excusas baratas como que en Baruc hay brujería pese que es exactamente lo mismo que pasa el primera de Samuel, que en Judit la históricidad cuando ya se la había llamado nacubodosor al rey sirio en otro libro no deuterocanonico, diciendo que eclesiástico tiene un mensaje contrario al de evangelio, cuando ese mensaje es una cita a deuteronomio, prácticamente falacias de embudo

[@aguaardiente9521]

Gracias a Dios no es catolica, sino estaría repleta de idolatrías y blasfemias.

[@chillanense]

Es una Biblia que sólo ha provocado división. La mayoría de las denominaciones y SECTAS la utilizan. Por algo será.

[@aguaardiente9521]

@@chillanense ¿Te refieres a los cismas del catolicismo? ¿Los conoces?

[@chillanense]

@@aguaardiente9521 La Iglesia Católica sigue siendo UNA. En cambio, los protestantes evangélicos están DIVIDIDOS en MILES de grupos.

[@aguaardiente9521]

@@chillanense catolicismo Ortodoxo, Anglicano, Romano, Presbiteriano, Vaticano II, Aleman... ¿Te parece que estan unidos? Wow, te han engañado.

[@chillanense]

@@aguaardiente9521 Esas son falacias, las "Iglesias" que mencionas son reformadas, a excepción de los ortodoxos. Los ortodoxos tampoco están unidos, se dividen en patriarcados. Me parece que debes estudiar mucho más historia.

[@nperez871]

Lamentablemente estas son las biblias que más se venden en las librerías cristianas evangélicas.

[@chillanense]

Hola Nestor, gracias por tu comentario. Últimamente varias editoriales protestantes le están dando mucho énfasis en sus últimas biblias de estudio a las siguientes traducciones: 1. La Biblia de las Americas. 2. La Nueva Biblia de las América. 3. La Nueva Traducción Viviente. 4. La Biblia Reina Valera Revisada de Editorial Clie. 5. Biblia Reina Valera Contemporánea. 6. Biblia Nueva Versión Internacional. Lentamente la Biblia Reina Valera 1960 está perdiendo prioridad en las casas editoriales protestantes. Eso no quita que las diferencias denominaciones en su gran mayoría sigan utilizando la RV 1960. Saludos y un gran abrazo en Cristo Jesús.

[@chillanense]

@Maria Angeles yo creo que depende mucho de la persona, más que la religión. Yo como católico la he leído, gracias a Dios, siete veces y la leo todos los días. Me alegro mucho que tú lo hagas. Saludos en Cristo Jesús.

[@pakitomercante]

12:50 todos los cristianos creemos y afirmamos que María era Virgen cuando concibió y dio a luz al Niño Jesús. Todos. Y el que no lo crea no es cristiano.

[@eliasesper4696]

Si quieren aprender de l las biblias busquen al pastor Walter Veith

[@chillanense]

Hola Elias, este es un canal católico, no es adventista. Para aprender de la Biblia, tenemos a nuestra Madre Iglesia con su sana doctrina, junto a la Tradición Apostólica y el Magisterio de la Iglesia. Saludos en Cristo Jesús.

[@davidldu1253]

@@chillanense Amen hermano.