[2023/3/18]Encountering a Maiko-san and "Handara-san" in Miyagawa-cho

Handara-san are those who are in the preparation period before becoming a maiko, which is only for a short period of time, from one week to one month.

[@okakaka]

1、2人目は小とのさん（半だら）と、ふく侑さんですね！小とのさんは先日お盃を終えたばかりなので見れたのは貴重ですね！ 3人目は先日お店出しされた菊しづさん、4人目は叶季さん、5人目はわからないですが、6人目はふく凪さん、7人目もわからないですね…8人目は同じくふく凪さんです

[@culture-japan]

ご視聴ありがとうございます！わ～そうなんですね！小とのさん　もしかしたら半だらさん初日にお目にかかれたのかも！？　お見世だし、見たいなぁ・・ふく侑さん　菊しづさんは、あ、もしかして？ってわかったのですけど、後の方たちお名前わからず、でした　教えていただいてありがとうございます！小とのさんのだらりの姿　いつなんでしょうねぇ楽しみです

[@user-fp9ku1kt8q]

半だらさんは帯も短いのですが袖も短い着物ですね。可愛いですね。🎉

[@kyo-e]

半だらさんて知りませんでした。 勉強になります。 舞妓さんてけっこういっぱいいるのですね～。 桜以上に賑やかですね～。

[@culture-japan]

いつもご視聴ありがとうございます！ほんとですよね～あの色鮮やかなお着物には桜もきれいな夕焼けも勝てません～～！

[@user-fv3dm6cc6k]

半だらさんは、舞妓さん見習いですね、あと少しで本物の゙舞妓さんの゙誕生なんですね😊嬉しいです、頑張って下さいね😊

[@masuyou6587]

日本の京都文化は伝統があって優雅です。大事にしたい。

[@culture-japan]

ご視聴ありがとうございます！ほんとですね、同感です！

[@user-nb5uc4sw9v]

半だらさんを映像で初めて拝見しました。今後のご活躍を祈念しています。

[@user-rj8sq9kd6f]

①0:30➝右･･小とのさん、左･･ふく侑さん ②2:26➝菊しづさん ③4:00➝叶季さん ④4:25➝とし菜希さん、仕込みさん ⑤4:38、5:17➝ふく凪さん ⑥5:07➝ふく美代さん

[@culture-japan]

わ～ありがとうございます！お詳しいですね～～菊しづさんもこの前お見世だしされたばかりでしたよね？初々しい感じがしてがんばってらっしゃるんだ～っと拝見しました

[@horntail174]

Minerai is accompanied by maiko Fukuyu, so she must be from shigemori okiya.

[@culture-japan]

Thank you for watching! Right,she is from shigemori!

[@horntail174]

Shigemori must be very successful. I am glad.

[@culture-japan]

@@horntail174 I also think so too！and the white dog there is cute too！

[@MrsTavington]

She is minarai Kotono san :D I just saw her in ozashiki too!

[@culture-japan]

@@MrsTavington Thank you for watching！　you did!? Thanks for info!!

[@mpjtuntp]

おっ、珍しい「半だら」さん。仕込みさんがすぐ「だらりの帯」を締めて左右に揺れるのになれないから半分の帯で慣れさせることでしょうかね？ 舞妓から襟替えする時の「先笄さん」も短い期間ですので見られたらラッキーですよね。　「はんだら」も「先笄」も何回かしか見た事ないです。

[@culture-japan]

ご視聴ありがとうございます！あ、そういう意味合いもあるんですか～！私も先笄の髪にされてるお姿は、たしか八坂で奉納舞をされてる方で見たような、そうじゃなかったような‥（忘れてるんかい）小とのさんのこれからの活躍、遠くから願ってます！

[@kimonodaisuki]

お、これは珍しい、そして、可愛いですね😍🥺「見習いさん」とも呼ばれてるみたいですね🥰🥺一般的な小振袖を、おはしょりをして、一般的な長さの帯を「半だらり」に結ぶ以外は衣紋の抜き方、半衿の出し方、化粧、髪型、等は店出し後の舞妓さんと、ほぼ同じですね💑🥺甲部だと、この他、店出しの翌日に半だらりであいさつ回り、というのが有るみたいですね😊🥺

[@culture-japan]

ご視聴ありがとうございます！わ～いろいろ詳しく、ありがとうございます！店だしの翌日に半だらであいさつ回りというのもあるんですね～！

[@veilchen1846]

半だらさんがお引きずりの所もありますね。

[@kimonodaisuki]

甲部だと見習いさんも「お引き」ですね❥

[@veilchen1846]

@@kimonodaisuki さま　　そうなんですか、知りませんでした。

[@Frank-mm2yp]

5:48 I got the feeling that the little hand gesture from the MAIKO after being illegally photographed by the young foreign woman was neither coincidental nor accidental---- or not?

[@culture-japan]

Thank you for watching! I’m not sure..but could it be that the maiko was not offended by the foreign woman, but simply touched her hair?? I'm not sure,,,

[@Frank-mm2yp]

@@culture-japan I agree with you . But it was fun to guess! The GEIMAIKOS appear so serene even when surrounded by pesky tourists on the street. They just keep calm-and carry on!

[@user-jd5wr8ul1p]

半だらさんは、舞妓見習いさんですね。舞妓見習いさんはお座敷に出て振る舞いを学んでから店出しするのですね。

[@siobhanjordan3227]

The first two that they showed, how come one of them were not wearing the long obi?

[@Ranger0463]

Trainee Maiko is why, for the first couple days before her Misedashi she will be accompanied by a maiko. Since she is not a full Maiko she doesn't wear the full Obi.

[@siobhanjordan3227]

@@Ranger0463 Thank you for the info!😄

[@culture-japan]

Thank you for watching!Handara-san (meaning half the length of the obi) is only in place for a short period of time, about a week, or two, and is a very rare sight!

[@culture-japan]

@@Ranger0463 Thank you for watching and help!!

[@loveless8852]

外人の撮影断る時sorryってわざわざ言わなくてもいいのに 私なら無視しちゃうな😂

[@culture-japan]

ご視聴ありがとうございます！宮川町も外国の観光客の方、増えてきましたね～～

[@nyoihoujyu_suzaku]

鈴の音がにぎやかですね🎵 舞妓さんでも、おこぼの時と草履のときがあるのは、どう違うのですか？

[@culture-japan]

ご視聴ありがとうございます！その日行くお座敷のおうちや会場に絨毯が敷いてあったら　絨毯を傷めないように草履で行くと聞いたことがあるんですが、それだけでなく例外もあるような気がします

[@nyoihoujyu_suzaku]

@@culture-japan 　へえ～🎵外の人にはわからない秘密がいっぱいありそう❤️

[@culture-japan]

@@nyoihoujyu_suzaku 決まり事も細かくいっぱいあるようですし、大変でしょうねぇ～～

[@user-lf7rk3uj2b]

歩く芸術品🥰😍

[@culture-japan]

ご視聴ありがとうございます！

[@JesusBuddha]