Curiosidades de la lengua china - caracteres multi-sonido

[@FredyRestrepo]

Lo complejo de este idioma es lo que lo hace fascinante. 谢谢 老师

[@AprendeChinoEscribiendo]

Eso es lo que yo pienso también!🤩

[@andersondelacruz1482]

Hola, hoy si q el video ha sido muy lioso para mi, pero conseguiré entenderlo poco a poco, y con ganas de seguir aprendiendo caracteres...... gracias.

[@FredyRestrepo]

Me honra con su respuesta. 谢谢你 Considero en los 6 meses que llevo estudiando chino mandarin que lo mas complejo es la traducción pues esta no se ajusta a juntar traducciones literales de caracteres sino que uno se debe aprender de memoria la union de dos o mas caracteres para formar una palabra ejemplo 其 实 literalmente traduce SU - REAL cuando en realidad quiere decir : Realmente.

[@AprendeChinoEscribiendo]

Exactamente! Un carácter puede ser una palabra, dos o tres carácteres también. Conocer los caracteres ayuda muchísimo a entender las palabras compuestas, pero eso si， hay que ser flexible a la hora de traducirlo. Eso requiere tiempo y experiencia. la palabra 其实 se puede entender como 'su-realidad ' lo cual = 'la realidad' lo cual =' en realidad' y este ya puede ser la traducción definitiva.

[@hectorlopez7422]

"De un bocado no se hace un gordo" ¡¡me encanta!! Genial video

[@AGFUac]

Muchas Gracias por tu valioso aporte, sobre todo para mi como estudiante.

[@ManuelReyes-sj9ue]

Desde que te ví supe que existe el amor a primera vista ♥️

[@mirivilla]

Sumamente interesante!

[@CrlMchd]

Muy buena lección como siempre!

[@AprendeChinoEscribiendo]

Gracias!🤗

[@CrlMchd]

@@AprendeChinoEscribiendo y qué buen español habla, ojalá llegara a hablar así chino mandarín

[@gerardosagastumecordon2901]

Hola , tengo una pregunta, que opinas del cantonés?

[@jesuscapote2372]

Dónde consigo ese maravilloso diccionario online?

[@AprendeChinoEscribiendo]

kzbin.info/www/bejne/qJjJf2V4qritasU el primer comentario de este video está el enlace.

[@rhoko84]

Que arte tienes miarma 🤣🤣

[@teenekdeveracruz6876]

No entiendo por qué se baja el volumen cada vez que pones la pantalla, y en todos tus vídeos

[@santiagodavidestradamanzan260]

Es una pena este video no tiene sonido?

[@martaenai]

Hoy 20 de abril de 2024 Dia de la Lengua China en las Naciones Unidas

[@JovanyVillegas]

😱😰☹️