ЦВЕТ В ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ ИЛИ ПОЧЕМУ СВЕТОФОР "СИНИЙ"? Цвета по-японски. Японский язык для начинающих.

[@catalexanderwildtrainedfun3634]

Спасибо за шикарные уроки японского языка! Ваши объяснения просты и понятны, ваша речь чёткая и ясная. Желаю Вам творческих успехов.

[@venaseraru]

Спасибо!)

[@sydonianthaumaturgist]

Большое спасибо, стало гораздо яснее с цветами. Можно ли в будущем так же разъяснить еще вот эти несколько непонятные моменты? -Отличие между 愛 , 恋 и, собственно, 恋愛 ; -Отличие слов из предыдущего пункта от 好き и 大好き . - Отличие между 寒い и 冷たい , 温かい и 暖かい . Эти моменты вызвали в голове просто дикую путаницу, не понятно что когда и в каких случаях употребляется. Заранее спасибо.

[@venaseraru]

Пожалуйста! Если вкратце и поверхностно, то: - 愛 - "любовь" в обширном смысле этого слова, в т.ч. нечто не физическое, а 恋 - наоборот более "физическое". - 大好き - больше, чем 好き. - 寒い 暖かい о погоде и т.п., 温かい 冷たい о чае, воде и т.п.

[@daslity]

Спасибо парень, очень помог , я как раз изучаю японскую палитру

[@scepticoptimist2976]

Видео отличное, делайте ещё! Так и понятнее логика, отчего лучше понимаешь мышление,, и интереснее, а так лучше запоминается. Спасибо!

[@venaseraru]

Спасибо!) Да, буду продолжать!)

[@livefire316]

Наконец-то я это узнал о_о Спасибо)

[@venaseraru]

Пожалуйста! :D

[@AlinaG-fr6ee]

Спасибо огромное! Ваш труд очень бесценен!

[@venaseraru]

Спасибо.

[@tatianasannikova7987]

Спасибо за полезные видео ☺️🙏

[@xDanChx]

Радует, что видео стали выходить чаще, спасибо Игорь! Очень полезно, учитывая, что я с сентября изучаю японский в японском центре в Санкт-Петербурге, вроде-бы не я один из нашей группы пользуюсь материалами, что ты подготавливаешь. ども ありがとう :)

[@venaseraru]

Да уже раз в неделю выходят (примерно). Стараюсь не отставать от графика.)) Пожалуйста!) がんばってくださいね！

[@skbalinez]

Было интересно, спасибо.

[@venaseraru]

Пожалуйста! =) Рад, что было интересно!

[@Omicrons]

Курой Гетсуга! Черная Гетсуга из Блича!)

[@ТатьянаМицук-ю9з]

Чувствую себя первоклассницей ). У вас теперь столько знаний, что они как водопад обрушиваются с высоты ))). Наверное мне сюда пока рано )))

[@annanika6727]

Вот оно что!! Главный концепт "аой" - холодный! Благодарю за это открытие))

[@venaseraru]

Пожалуйста!)))

[@annakorotkikh5301]

как всегда супер) ёмко, по-делу и интересно) спасибо! надеюсь, твои видео будут выходить чаще!

[@venaseraru]

Пожалуйста! =)

[@Dreig]

Наверное, можно самому как-либо обзывать цвета через Корень+いろ, и собеседник отлично поймёт, если знает с чем ассоциация ：D

[@venaseraru]

:D:D:D

[@AnNST-200]

спасибо,за полезное видео:З

[@venaseraru]

Всегда пожалуйста! :D

[@8Todote8]

у многих диких или просто первобытных народов нет различий между чёрным и синим, или синим и зелёным. опять же первобытная гамма цветов обычно состоит из чёрного, сине-зелёного, красного, белого и может быть жёлтого.

[@irinamonastyrskaya9475]

Игорь, отличное видео. Мне очень понравилось, познавательное. Главное запоминаются цвета, еще и Иро, почти для Иры 😀😀😀

[@venaseraru]

А вот и мнемоника пошла в ход. :D Это отлично!) Спасибо! Рад, что понравилось!)))

[@6bee869]

Ох, люблю я бездонную лексику японского. ロシア語でもたくさん難しくて人が知らない色がありますよ 例えば「Ярь」や「Юфтевый」や「черленый」など

[@Wedm]

Как-то раз спросили японца-преподавателя языка на счёт синий/зелёный: - А вот лес, он какой? - Конечно он зелёный! Ну и немножко синий Понятно, что понятней нам не стало)))

[@8Todote8]

посмотрите на горные заросли Краснодарского края и Северного Кавказа. вблизи - да они зелёные. но в дали - реально голубые. те же заросли в солнечный жаркий день могут быть ярко-зелёными. а после ливня - приобретают глубокий сочный изумрудно-голубой оттенок.

[@anyarise]

Супер! Интересно, что творится тогда на художественных факультетах с названиями красок))) Спасибо :)

[@venaseraru]

Пожалуйста!)) Ахаха.)) Вот этого я уже не знаю.)))

[@хусенУктамов-ы6л]

Ты учишь японский

[@КамильМинабутдинов-н9н]

Крутая лампа

[@venaseraru]

Спасибо!

[@Anarkyp]

Круто обьясняешь ))

[@venaseraru]

Спасибо!)

[@SysWOOOW]

ありがと！

[@venaseraru]

どういたしまして！ｗ

[@anna_messir]

"Мурасаки" это цветочек такой) *** Иду полями нежных мурасаки, Скрывающих пурпурный цвет в корнях, Иду запретными полями, И, может, стражи замечали, Как ты мне машешь рукавом? Нуката-но Окими

[@venaseraru]

Да, в т.ч. это и цветок.

[@EvgeniyYatsenko]

в русском языке тоже есть "цвет бедра испуганной нимфы" - но используется он крайне редко и мало кому известен))

[@thoru4367]

Этот контент настолько качественный и годный, что как мне, кажется, недостоин ру сегмента ютуба

[@venaseraru]

Ахаха. :D Спасибо огромное за такую высокую оценку и реально очень классно осознавать, что Вы так думаете, но к сожалению, я пока недотягиваю даже по своим планкам, не говоря уже о сегменте русскоязычного Ютуба. Вот когда еще камеру новую куплю с объективами, научусь лучше делать анимацию и прочее, тогда уже будет более менее нормально, а пока что, в моих глазах все-таки не очень, но я во всю стараюсь сделать чуточку лучше и успеть за неделю, чтобы выпуски выходили раз в неделю. =)

[@venaseraru]

Плюс, я еще забыл про свою ужасную речь. Это вообще для меня огромная проблема, которая очень медленно продвигается, но ничего... потихоньку-полегоньку думаю, научусь говорить сносно.))))

[@歩夢-y2q]

日本は青ー黄ー赤、海外は緑ー黄ー赤

[@razievganimusic9654]

Очень интересно. А когда будут глаголы и падежы?

[@venaseraru]

Не буду обещать, но думаю, что скоро.))

[@razievganimusic9654]

Жду не дождусь☻

[@venaseraru]

=)

[@EnotoButerbrodo]

Мне в предложке youtub стал показывать видео для дошколят про цвета)

[@venaseraru]

Ахахаха.)) Да, мне тоже, почему-то. :D

[@xDanChx]

И мне, ох уж этот ютюб! Походу, он проанализировав слова из видео услышал много японской речи и решил, будто видео близко по теме.

[@victoriagusarenco-barscaia5096]

Зеленый молодость в русском языке мы говорим он еще зеленый, Не спелый, молодой

[@Лампецкий]

5:11 я думал на ###

[@АрсенийИванов-в4н]

Прикольно) Я ещё вспомнил らくだいろ＝駱駝色 (ракуда иро) ＝песчаный (верблюжий цвет)

[@venaseraru]

Да, там их полно!)) Чего там только нет.))

[@МарияМаятникова-у2л]

А как живется дальтоникам в японии? бедняжки мне их жалко =(

[@КомиксыотКикииКореянки-ь5ю]

Простите, а какому языку вы будете изучать нас после японского?

[@flyoffly5133]

Так с розовым вроде все понятно. Есть Розовый цвет(пинку), а есть Цвет Сакуры и Персиковый цвет, у нас же тоже в языке есть цвет вишни и персиковый цвет

[@venaseraru]

Да, но только у нас это не используют в повседневной жизни, а в Японии это - норма.

[@ryujitakayama9757]

Ссылку на вики про то что раньше люди не воспинимали синий (а кое-где зеленый) забыл добавить

[@venaseraru]

Нет, я не забыл. Ютуб не любит ссылки не на свои ресурсы, поэтому я добавил ссылки на своем ресурсе, т.е. на сайте. И написал о том, что все ссылки я указал на сайте. Если не хочется далеко лазить, то вот ссылка: goo.gl/e92T6K .

[@КаштанСир]

Походу кыргызы родственники японцам) мне в детстве мама говорила "принеси Сирию тряпку". Но я такая: она же зелёная. В итоге она махала рукой и говорила принеси

[@Nekoandpiano]

Дак английская таблица тоже огромная))

[@AVIATOR86]

Про светофоры... мало того что он "Аои"так мне в фильмах он на самом деле встречался голубым(с калибровкой экрана всё в порядке) даже скрин где то есть.

[@venaseraru]

Да, такое есть, но во-первых, таковых не так много, а во-вторых, изначально был завезен светофор именно с *зеленым* разрешающим сигналом и даже законодательно было написано "Мидори" изначально. Синие уже потом появились и я не замечал их в большом количестве все равно, либо я не обращаю внимания на синие светофоры, что очень навряд ли.

[@olgagerasimova1814]

@@venaseraru Голубой светофор я видела в горах, на узких дорогах. Редко встречаются)) Сфоткаю в след раз! Спасибо вам за видео!! Вы -молодец)

[@vladimirpetrov6742]

Вот это спасибо за такое объяснение, я, блин, думал, что японцы там поголовно слепые. А оно вот как

[@vrnehot]

Ожидал услышать что-то вроде "пошлю вас на **й", потому что, есть такие вещи выходящие за рамки понимания цвета по крайней мере для меня как 花火の色 из широко известной в узких кругах песни, вроде как цвет, а вроде как я еще не настолько крут в японском чтобы понять

[@arzon6196]

А я просто всем буду говорить что я дальтоник 🤪несколько парочек цветов выучу и всё))))

[@kladez_anime]

Konbanwa, не подскажите чем отличается ao от aoi и тд.

[@8Todote8]

вроде окончание И показывает что слово прилагательное. без И в конце - существительное.

[@oksanapetrushkina6658]

Подскажите, пж, правильный порядке в соответствии с правилами грамматики японского языка. 1.Я 2.поеду 3.в 4.деревню 5.летом 6.на 7.поезде. 1576432 т. е. Я, летом, поезде, на, деревню, в, поеду. Правильно? или как? Спасибо

[@YouTube_Is_Sick]

Японцы говорят на японском, никаких buru, gurin нету, есть ピンク и グレー. Если в повседневном говорить, лучше не использовать взаимственные слова, это будет выглядеть так, будто каверкаешь язык специально. По хорошему говорить так, как есть в японском и не морочить голову. Так как впереди ещё два чтения, которые реально могут сломать голову.

[@himehime9312]

日本の色の問題は面白い！色の合わせ方で自分なりの色が出せるのも。。。d(´∀`*)ﾈｯ!

[@venaseraru]

うん！面白いよね！(^o^)

[@アケビ-g1q]

Est eshe 青粉(aoko)。 Na takoyaki posipayut ;)

[@venaseraru]

Да, точно! Верно Вы подметили. Обожаю такояки! +_+ Правда, уже не ем, ибо нельзя.

[@アケビ-g1q]

eee? pochemu nelza? o__o

[@Vergil735]

Слово то какое красивое для такого же красивого цвета - Мурасаки.

[@venaseraru]

Согласен. Что-то в этом слове есть.)

[@Vergil735]

Кажется была такая принцесса Мурасаки нет?

[@venaseraru]

Я знаю только писательницу Мурасаки Сикибу (紫式部), которая написала известнейшую "повесть о Гэндзи" (Гэндзи Моногатари 源氏物語). Про остальных не знаю.

[@alexanderskusnov5119]

А я стал было думать, что АО это цвет морской волны (есть такое название в русском языке), т.е. смесь синего и зелёного. Это не ближе к истине?

[@venaseraru]

Насколько мне известно, нет.

[@ango8815]

Но это же персиковый, розовый, бледно розовый. У нас некоторые вообще различают грязно-розовый, Нюде-розовый, фукси, персиковый...

[@venaseraru]

Да, я понимаю, что в русском есть аналоги названий, но я не слышал никогда их в реальной жизни.)) Персиковый может 1 раз в жизни слышал.)) "Бледно-розовый" обычно в моем кругу общения тоже никто не говорит, обычно все всегда "розовый" говорят, в т.ч. и я, т.к. у нас все обычно "розовым" обозначают. Говорю про свой круг общения, может у меня просто все неучи, но мы особо не говорим словами "бледно-розовый" и "персиковый", только "розовый", как усредненный, а в Японии - говорят и пишут. Это не хорошо и не плохо, это просто удивляет.)) Ни разу не видел, чтобы у нас кто-то в магазине или где-то еще писал "с персиковым цветом" или "с бледно-розовым цветом"! А Вы знаете такие примеры? >>Грязно-розовый, Нюде-розовый, фукси Вообще не слышал про такие цвета.)) Вы случаем не художник? Одно дело , если Вы просто по долгу профессии знаете такие цвета, а в реальной жизни я ни разу не слышал, чтобы так кто-то говорил. Японцы же говорят в обычной жизни так. Это и удивило. Т.е. я прекрасно понимаю, что у нас такие же цвета есть, но половину слов, которые Вы сказали, я не знаю, вот в чем отличие.)) А по-японски я специально подобные цвета не учил, т.е. они часто используются. Я когда только начинал изучать японский, думал, что Сакура Иро и Пинку - одно и то же, потому что случаи использования очень похожи были, а потом наткнулся на один материал интересный, где рассказывалась разница, что мясо так-то не назовешь, а то - так-то нельзя назвать и т.п. Потом уже на практике тоже услышал разницу в употреблении. Мысль моя заключается в том, что они используют все эти цвета в повседневной жизни, мы - нет. По крайней мере я говорю про свой круг общения и тех людей, которых знаю. Может кто-то и говорит "фукси", вместо просто "розовый", но я таких не знаю. Я бы назвал "розовый" просто и все мои знакомые сказали бы так же. :D

[@ango8815]

Venasera.ru | Япония и японский язык я не художница. Да я даже не знаю, что это за цвета, только названия. Вот моя подруга художница использует очень много разных названий, мне их гуглить приходиться. А в реальной жизни я только персиковый использую и основные. Персиковый просто с оранжевым оттенком и его легко отличить.

[@venaseraru]

Вот видите как интересно получается.))) Я сам, пока Вы не сказали, не знал о таких цветах, ибо специально не узнавал. Особенно "грязно-розовый" удивил. :D А про другие я вообще молчу, т.к. сейчас только загуглил и узнал о таких.))

[@АнуарТолегенов-з4м]

.

[@Баука014]

Синий.белый.черный и красный.не сказано про ЖЕЛЬТОГО светофора.

[@АлисаВасильева-г2т]

Боже, да почему "мидзу" то, если "мизу", без всяких "д"...

[@venaseraru]

Боже, да почему Вы не знаете о Системе Поливанова? Вот потому.

[@АлисаВасильева-г2т]

@@venaseraru Боже, да почему Вы говорите не как японцы, носители языка, а как русскоязычный Поливанов сто лет назад написал... Нет, я конечно не знаю, возможно во времена Поливанова и говорили "мидзу" (таки 100 лет прошло), а так же я встречаю это "мидзу" ещё и в западных учебниках. Но в современном японском языке точно никакого "д" в этом слове нет, просто "мизу".

[@venaseraru]

Тогда может Вам лучше открыть свой канал и рассказать про это, а не рассказывать это мне?

[@venaseraru]

А если Вас совсем уже тянет на разговор на счет "Дзу" или "Зу", то я очень внимательно советую послушать не 1 единственного носителя из учебника, а немного расширить свой кругозор и послушать других носителей из разных регионов Японии. А потом уже им доказывать, что там чистая ЗУ, а не ДЗУ.

[@venaseraru]

А так же, прежде чем писать тут, советую обратиться к официальным правилам японского языка, в которых говорится, что-то вроде: "в начале слова произносится ЗУ, а в середине - ДЗУ". Опять же, поскольку японский язык - это не чистая теория, то бывает, что вместо ДЗУ действительно может слышаться больше ЗУ, но так же и наоборот, в зависимости от того, кто говорит и от конкретного слова.