ПОСЛЕДНЕЕ ЛЕТО - НА РУССКОМ | LAST SUMMER - RUS DUB

►Оригинал - • LAST SUMMER - Animatio...
►Мы в ВК - cybercatstudiopublic
►Мы в Телеграм - t.me/cybercatstudio
►Мы на Boosty - boosty.to/cybercatstudio
►Поддержать проект - www.donationalerts.com/r/cybe...
►Original credits:
Directors / Réalisateurs : Nicola BERNARDI, Alessandra DE STEFANO, Gabriela LEWANDOWSKA, Chloé VAN BECELAERE, Camille VAN DELFT, Elodie XIA
Team contact / Contact de l’équipe : [e-mail]
.
Soundtrack / Musique : Antoine DUCHÊNE
Sound editor / Montage sonore : Mathieu TIGER
Mix / Mixage : Mathieu TIGER
.
Production : GOBELINS, l'école de l'image - Cécile BLONDEL : [e-mail]
Distribution : Miyu Distribution - Luce GROSJEAN : [e-mail]
♫ Озвучили:
►Гусь Борис - mediaflasher
►Norma - me_norma
►Илья Меркурьев - iliamorkovka
►Zozya - t.me/Zozya_AL
♫Вокал:
►Игорь Куликов - ‪@IgorCoolikov‬
♪ Работа со звуком:
►Юрий Зайцев - tomskittes
☼ Перевод :
►Doppio_Desu - doppio_cat
☑ Превью:
►DarkM - darkmageorigin
Надеемся, что вам понравилось! Поддержите переводчиков, дабберов и звукорежиссёров лайком :3 Не забудьте нажать на колокольчик, чтобы не пропустить новые видео!)

[@CyberCatStudio]

►Мы в ВК - vk.com/cybercatstudiopublic ►Мы в Телеграм - t.me/cybercatstudio ►Мы на Boosty - boosty.to/cybercatstudio ►Поддержать проект - www.donationalerts.com/r/cybercatstudio

[@user-oi3iq9dk7d]

я уже знаю что вы трудитесь в поте лица озвучивая MURDER DRONES - Episode 3: The Promening заранее спасибо :)

[@user-wi7dt4qj9h]

Новые дроны вышли третья часть

[@user-gv6pd8uj5t]

Новые дроны ждут переозвучки

[@user-se6yn8cl9v]

Кооооооот 3 серия ДРОНОВ УБИЙЦ вышла мы все твои подписчики всей оравой ждём перевод СРОЧНО

[@errorskeleton2526]

Я чувствовал себя одиноко первые 8 лет своей жизни в старой школе... Но потом я перешёл в новую, где познакомился с троицей придурков 🤣🤣🤣 Из-за одного я научился играть на гитаре, благодаря второму шутить, а третий... Благодаря третьему я сейчас дышу. Но он первым из нас уехал за своей мечтой... Первый ушёл после него, в погоне за учебой. Со вторым мы окончили школу и очень сильно поругались под конец. Я думаю, оно того не стоило, я жалею об этом. С третьим мы до сих пор общаемся, я считаю его своим лучшим другом, он по-особенному мне дорог. Иногда перекидываемся сообщениями с первым, а со вторым я связь вовсе оборвал... Люди, цените каждый кайфовый момент, проведенный вместе, это ваша пора, ваши лучшие дни. Всем пис...

[@tigora5713]

Печальненько(

[@user-gr1bg8mv5o]

Сильно сильно..(

[@user-jt6ci4tx9y]

Школяр из 5Ы История из жизни

[@tigora5713]

@@user-jt6ci4tx9y и к чему это?

[@nekto8246]

8 лет старшей школы? в россии она с 7-8класса начинается

[@norventlabuz5574]

Мне стало грустно и одиноко после просмотра этого хорошего видео

[@Aki_nakaharu]

Я чуть ли не заплакала

[@mood2526]

+

[@CollieTK2905]

Могу сказать только то, что эта анимация вызвала у меня слезы. Сейчас будет «последнее» лето в моей жизни (заканчиваю 11 класс и ЕГЭ на носу). А потом все, один уедет в другую страну, второй свалит в родной город, третья тоже уедет, а четвертая.. не знаю. Расставание с друзьям это самая больная тема для меня. Я не хочу этого и новых людей я боюсь. Вдруг они будут не такими, как мои прежние друзья? Короче говоря, я плачу😂❤

[@ARIKA_NEST]

Не боись. Не последнее. Я заканчиваю пятый курс и могу сказать одно - настоящие друзья всегда будут с тобой и помнить тебя. И даже если вы долго не будете писать и общаться - они вспомнят тебя.

[@CollieTK2905]

@@ARIKA_NEST Спасибо за поддержку, мне это очень важно. Школа уже закончилась и слава богу друзья до сих пор поддерживают со мной контакт. Посмотрим, что будет потом)

[@vikakirusina3632]

Ощущение будто вернулся на мгновение обратно в лето. Надеюсь это лето будет не забываемым. Очень хочется снова наслаждаться этим временем года 🌺☀

[@user-wd7ym7be2x]

Ммм этот цвет, насышенным, ярким и жарким оттенкам дейсвтительно показывае лето, аниматоры пасторались на славу, и спасибо вам огромное за то что опять нам вернули чуство лето!

[@livander858]

В детстве я каждое лето проводила на даче. Лет в 7 познакомилась с компанией ребят. Нас было четверо. Мы каждый день собирались вместе, гуляли, играли, придумывали всякое, бывало ссорились, искали разных приключений на свою голову. Спустя 4 года одна из нас стара реже летом приезжать на дачу, у неё всё чаще проходили соревнования по скалолазанию. Ещё через два года второй больше не приезжал, занятие футболом занимало всё время. Нас осталось двое, мы старались держаться за ниточки дружбы. Иногда виделись в городе, настраивало совместные ночёвки. Помимо лета и зимой гуляли, ходили на каток. Но со временем связь ослабела. Третья помимо занятий гимнастикой стала ходить на тхэквондо, времени на прогулки и общение совсем не хватало. Мы не общались. Пару раз в год поздравляли друг друга с праздниками, а потом и вовсе перестали. Я поступила в художественную школу и познакомилась с одним наилучшим человеком в моей жизни. У меня появился новый друг. В моей памяти навсегда останутся те прекрасные года. Я не забуду ребят, наши приключения и авантюры. Я ни в коем случае не жалею о нашем распаде. Это естественно, мы выросли, у нас появились новые интересы, мы перестали быть ограниченными дачей и летом. Это было ожидаемо. Но иногда, когда я приезжаю летом на дачу и вижу группку таких же ребятишек лет 10-12, мне становится тепло на душе

[@danilsceptical5754]

Я понял, что большинство моих старых друзей давно уехало с нашей улицы, я уже не так радуюсь теплым дням и реже выходу из комнаты. Эта песня так трогаете душу! (╥﹏╥) Спасибо вам за тексте классные переводы, за то, что знакомить нас с такими крутыми проектами, вы лучшие! ಥ‿ಥ

[@sashoknapososhok]

обожечки, я хочу эту песню себе в плейлист!! qwq

[@norventlabuz5574]

Тоже самое

[@lienkitoki9410]

Эта песня дает ощутить то самое лето...у меня никогда не было много друзей, возможно из-за того что я очень серьезно относилась к дружбе...мое последнее лето это одинокое блуждание по городу на велике с музыкой в наушниках, возможно, в поисках чего то важного...жаль что детская пора не была столь радостна, и не вспомнить в свои 20 нечего такого же беззаботного

[@user-ce8zc4jw2n]

У меня так же. Правда когда-то была лучшая подруга, но мы уже много лет не общаемся. И кроме неё друзей у меня не было. Сейчас у меня тоже нет друзей. Это грустно, но я стараюсь не сильно из-за этого переживать. И мои лучшие воспоминания с летом были в детстве, когда я приезжала к бабушке. Я к ней и сейчас иногда приезжаю, но уже не испытываю тех эмоций, что раньше. Возможно это потому что умерла моя тётя, которая жила там и которую я очень любила

[@Cursed_Advertisement]

В смысле последнее? Оно же бесконечное!

[@animatorcat.official.]

Хех

[@bebra888]

Точняк

[@users.stepan]

@@bebra888 некто не знает што там с адским босом ?

[@player.tanks-blits]

Понял отсылку

[@bebra888]

@@users.stepan там у Вивьен проблемы с одним из аниматоров,так что думаю пока терки не кончатся можем не ждать.

[@user-gr1yc8zl7i]

Видео лучше некуда👍. Но оно напоминает мне о моём пожизненном одиночестве. Про то что я, как и главный герой остаюсь один. Как будто близкие тебе люди превращаются в ангелов и улетают в небеса, навстречу к солнцу, а ты...остаёшься... один...на этом клочке лысой земли. И чувствуешь себя брошенной, тряпичной игрушкой, мокнущей под дождем😥

[@user-se6yn8cl9v]

УЗИ засмушалась два раза когда была рядом с N новый шиииип

[@zozomka]

Очень душевная, что передает все краски лета и этой самой атмосферы. Хоть у меня не было нормальных друзей почти всю жизнь и не понимаю этих ужасных моментов как разлука. Но переведя в другую школу я как будто оказался впервые на своей волне!) Будьте добры друг к другу и цените ваше будущее или сегодняшнее лето)))

[@k.k1069]

Я уже видела эту анимацию без перевода,и мне очень понравилось.Так что когда я увидела перевод от кибер кота,я была рада))На самом деле анимация очень атмосферная,аж захотелось повернуть время вспять на лето,жалко что так невозможно.Перевод и озвучка как всегда на высоте❤

[@Neil_90]

Cyber cat studio, ждем озвучку на новую серию дронов убийц

[@Liza_animation]

Я смотрела уже и этот мульт в оригинале, но вы ребята снесли мне башну такой потрясающей озвучкой, это просто нереально особенно песня, полный улëт!!!!

[@user-py6kn5eg1v]

Мы ждём 3 серию дронов)

[@OTA228PlushieisForever]

Жду перевода Дронов Убийц Эпизод 3 :)

[@OTA228PlushieisForever]

Я НЕ СПАЛ 2 НОЧИ ЧТО БЫ ПОСМОТРЕТЬ ТРЕТИЙ ЭПИЗОД С СУПТИТРАМИ И Я ТОЛКОМ ДАЖЕ НЕ ПОСМОТРЕЛ САМ ЭПИЗОД! Я ПРОСТО ЧИТАЛ СУБТИТРЫ! ПОЭТОМУ ПРОШУ СДЕЛАЙТЕ ПЕРЕВОД!!!!

[@valerianka02]

@@OTA228PlushieisForever А я с двух часов дня не спала, сейчас 8 утра.. Я тоже смотрела с субтитрами,но мне понятно. Ладно,Я спать

[@Xyicoca]

Жду озвучку Дронов день 2

[@lizashilova6826]

Классная озвучка, и видео классное. Удачи вам и авторам видео.

[@6o6p_u_Bco]

то самое чувство,когда хочется просто плакать из за этой анимации,так как лишилась всех своих друзей ровно также(конечно,сейчас у меня новые друзья,но я так скучаю по моей прошлой компании.мы были замечательными друзьями,пусть и токсичными по отношению друг к другу)

[@nortonogn]

Я теперь требую эту песню с вашей озвучкой в свой плейлист!

[@twovrey5916]

хоть у меня и появилась ностальгия по прошлому лету , но боже, какая всё же кайфовая рисовка, да и озвучка не подкачала, так держать ребят🤙

[@user-OLO28DEDYLA]

!!!!!!!!!!!УЖЕ НОВАЯ СЕРИЯ ДРОНОВ УБИЙЦ ЖДУ ДУБЛЯЖ!!!!!!!!!!!

[@murder_drons_sab]

Ура дроны вышли

[@alternate4507]

Еее ,ждём всей маршруткой когда выйдет озвучка на 3 эпизод дронов убийц!!

[@SN_N943]

Новая серия дроны убийцы вышла!!! 🥳🥳🥳

[@user-md3qj5ce2l]

ДАЖЕ КАВЕР ПЕРЕОЗВУЧЕН!!!!! ВААУ ВЫ ЛУЧШИЕ. ОБОЖАЮ ЭТУ АНИМАЦИЮ❤❤

[@user-gi2wo4ue2p]

Дроны-убийцы 3 сделайте пожалуйста русскую озвучку

[@nikitosi4ono4ek]

Просто позитивный комментарий к хорошему видео

[@peterburgetzgamer453]

(Валерыч) Сообщение для создателя канала Кибер кот студио: на канале GLITCH вышла 3 серия дронов убийц "Танец", час для вашей команды пробил!

[@pinkrrrrr]

Моя история началась с великой любви к моему лучшему другу, который помог мне научиться любить и быть любимой, знать что такое любовь и быть зависимой от неё. Он переехал, сейчас я стала свободнее и более самостоятельной, но я всё ещё чувствую холодный осадок возле сердца, говорящий мне о том, что я хочу снова быть там с ним в том же месте воровать у него сыр.

[@Jabich_]

Ауэаааа 3 серия дронов ибийц вышла!!!

[@user-rl5nj8cg8k]

ЭТО ПРОСТО ПРЕКРАСНО 😢воспоминания о лете... Компания.. Музыка. Друзья

[@ten4ik888]

когда смотрела оригинал, а после и это видео чувства остались такими же насыщенными после просмотра... а именно я чувствую ностальгическую боль, страх перед будущим и тоску по бывшим друзьям... я знаю, что все еще впереди но такое чувство будто лучше уже не будет обязательно пересмотрю это летом. очень люблю лето и ненавижу, когда оно сокращается из-за работы или учебы. ну почему же все так ложно... цените момент

[@SHTRUDEL005]

Кэбер Кэт!Вышла 3 серия Дронов убийц!

[@yellow_duck789]

О да помню нашу первую и последнюю панк-группу, хорошее было время. Так свой первый альбом и не записали. 😄

[@Basicandlilisca]

Эй появилась новая серия Дронов убийц

[@user-wm5gg8zr9o]

Вышла третья часть дронав убиц вчера ночью

[@yashma800]

ураа новое видео от котов🥳

[@XiMka-tq1hi]

Дорогой автор ,вышла 3 часть Дронов-убийц Надеюсь вы меня увидели и в какое-то время озвучите 3 часть на русском )

[@kotyambra]

Долл которая итак базарит на русском: *злая ухмылка*

[@XiMka-tq1hi]

@@kotyambra маловато она говорила ,а вообще хочется чтоб все на русском заговорили😰

[@kotyambra]

@@XiMka-tq1hi радуйся что гличи прикрутили субтитры русские,так хоть что-то будет понятно для того кто ничего не понимает

[@XiMka-tq1hi]

@@kotyambra да,это хорошо что они добавили русские субтитры,но мне удобнее если кто-то озвучит,да и тем более у это-го автора и егоа друзей/напарников очень даже не плохо получается,приятно слушать

[@alinaberkina8020]

Привет снова😅как ваше настроение видео получилось со смыслом у меня аж мурашки по коже пробежали , как обычно молодцы и спасибо за старание 😊

[@DeDSky792]

дали бы ему дунуть сразу бы написал не просто песню а целый альбом как тот кто с музыкантом живёт отвечаю

[@user-rl5nj8cg8k]

Это анимация сколько бы я не пересматривала всегда заставляет плакать.. У меня никогда по-настоящему не было друзей

[@pinkrrrrr]

Я уверена в том, что они будут! Если не сейчас, то позже!

[@afgist]

Какая атмосфера у этого видео. Спасибо за перевод.

[@SN_N943]

Ждём озвучку

[@BXide]

Жду от вас перевода 3 эпизода дронов убийц (обожаю ваши переводы они лчень качественные и обычно только класные мультики 👍)

[@smilngpersn222]

Очень круто, спасибо за перевод!🎩🍻

[@freezetnt5896]

Спасибо за видео и качественный перевод

[@crocodile_3547]

В конце даже вспалкнул, но это была слеза радости. Хз как объяснить

[@user-gs4uw9zm4r]

Да лето хоть было и морально тяжёлым но те моменты.... надеюсь это лето будет крутым! Спасибо за видео ❤️ ಥ⁠‿⁠ಥ

[@GJLYQ]

ВЫШЛА 3 СЕРИЯ ДРОНЫ-УБИЙЦЫ, ААА

[@RussianStalinist]

Круто, как всегда! 😎👍

[@Eddie66642]

Вспоминаю своё лето и стало на душе легче

[@user-se6yn8cl9v]

КТО ХОЧЕТ ОЗВУЧКУ 3 СЕРИИ ДРОНОВ УБИЙЦ СТАВЬТЕ +++

[@JaseAnimation]

СУДОРОЖНО ЖДУ ПРОДОЛЖЕНИЕ 😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😢😊😢😢😊😢😊😊😢😊😢😊😢😊😢😊😢😢

[@igoraleksandrov6313]

сейчас вышла 3 серия дронов

[@Kelhyn_IMperiaIW]

Сделай пожалуйста озвучку на Дроны убийцы 3 эпизод пожалуйста ^^

[@user-ii2uv4eg7x]

Вау это очень красиво✨

[@user-sr4fj3ns3m]

В техникуме я нашла оооочень много друзей и рада этому, тот кто идёт в новый этап своей жизни не грустите, ведь это повод познакомится с новыми людьми.

[@Knyz238]

Это лучший канал по озвучке

[@chery_nya]

атмосферное видео. я не описал бы себя как эмоционального но у меня так сердечко щемит при просмотре. пишу этот комментарий и чуть плакать начал даже.

[@user-sn9xn5zq5b]

Очень душевно, и музыка красивая. Кстати, песня отличная. Хочу на звонок поставить, дайте скачать!!!

[@arinchik5243]

Когда примерно будете делать переозвучку на дронов?

[@Simonfil228]

Душевно , мне понравилось 😌

[@kanashitansoku]

Эта песня для меня была и будет актуальная всю жизнь и каждое лето.

[@Victor.RU.MOSCOW.]

Какое лето февраль на дворе ?))))

[@user-se6yn8cl9v]

Эта серия особенно музыка она бесподобна и в сила доброй

[@user-se6yn8cl9v]

Стла

[@user-se6yn8cl9v]

Ну поч Кароч

[@GametvNG]

Почему голос человека что озвучивает Страйкера из адского босса, так сильно похож на голос человека из состава Anilibria, которые озвучивают аниме? Как бы то ни было мне очень нравится этот голос, очень харизматичный, желаю всем составу Cyber Cat Studio всего самого наилучшего, у вас самая лучшая озвучка!👍👍👍

[@denishalimonenko]

ДЕЕЕЕ АДСКИЙ БОСС

[@superTOPTIK]

Наконееееец новый ролик

[@LernikStek]

Когда озвучка дронов убийц 3 СЕРИЯ?

[@user-qg1hy5uh7y]

Мое сейчас чувство боли и одиночество потому что полностью понимаю это видио...

[@glebsipershteyn5188]

За всего 6 минут это видео заставило меня плакать

[@teadrinker._.]

Стиль крутой и озвучка круто подобрана

[@user-te2tu8ev1t]

Мне очень понравилось

[@shevelevaya_maslina]

Вышла 3 часть дронов убийц, снимите пожалуйста озвучку

[@user-tt2lr8pf3p]

Надеюсь после завтра увидеть озвучку 3 серии дронов

[@user-pj1wn9pe1u]

Почему "после завтра " а не завтра?

[@mashkathecat8750]

@@user-pj1wn9pe1u Потому что зайди в телегу там всё сказали

[@Dron_N252]

Ку перевод тут дофига людей ждут уже эту серию

[@Olga-gn4fg]

3 серия по дронам

[@Giorno_giovannaa]

ДРОНЫ ВЫШЛИИИИИИИИИИИИИ :)

[@litren2587]

А ведь грустно в конце остался один в городе в котором ему скучно будет

[@jeimosa4184]

Возможно вы уже в курсе, но просто хочу сказать, что недавно вышла новая серия MURDER DRONES

[@user-us7ym9vg7m]

Нам нужен 3 сезон адский босс

[@milanka3397]

Очень классный озвучка и озвучиры а будет озвучка о дроны убийц 3 серия вышла

[@darkdelirium2449]

Третья серия Murder-Drones вышла!!!

[@RGACTION_]

Я не дождался и посмотрел еë с субтитрами

[@ar1zuk1]

ребята, готовьтесь 17 числа озвучивать 3 серию дронов:)

[@catcatov2933]

Там новая серия Дронов-убийц

[@VyacheslavstudioV.A.S]

Прикольно ))

[@lstous3829]

Вижу многие тут делятся своим опытом потери друзей. Я конечно не смогу рассказать историю красиво и вообще это просто глупость. Но помню да у меня была компания в которой я много болтал, после наступили гармоны любовный треугольник в компании и получилось так что все рассорились меня перевели в другую школу и с тех пор я их не видел. В новой школе нашёл друга с которым много бесился а после. В общем он связался с компанией хулиганов и общается со мной лишь из принципа. Я хочу сказать ему мол можешь забыть про меня. Но я не решаюсь это сделать будучи практически интровертом Решил начать заниматься учёбой боевыми искусствами гитарой и луком честно сейчас я просто загородился от всего мира дабы не чувствовать себя одиноким

[@bassist5372]

Как же было классно летом 2021 я просьл вабалдуи

[@anarchist_opz]

ЖИЗА!!!

[@Hleb-rr2qn]

Новые дроны убийцы 3 серия уже вышла!!!!!!

[@Cffdffgg]

Кот!!! Быстрее сделай озвучку третьей серии про дроны убийцы он уже вышло !!!!

[@severewolf8851]

А вы тоже вспомнили те славные и беззаботные деньки слушая эту песню : )

[@Murrzassa]

Хочется адского босса

[@LernikStek]

НЕ ЗАБЫВАЙТЕЕЕ 18 ФЕВРАЛЯ НОВАЯ СЕРИЯ ДРОНОООВ

[@t1or2t3]

Зделай озвучка 3серии дронов убийцы

[@kote7092]

Когда озвучка на Murder drones 3? ожидаю