Cyberpunk 2077 Нейро дубляж для DLC Phantom Liberty 5 0 DreamVoice

[@clemonji]

Для тех кто играл в игры с пиратской озвучкой и помнит какие они были то это прям неплохо

[@Russian_in_America]

💯%

[@DreamVoiceRu]

Привет! Спасибо за установку нашей озвучки) приятной игры! ❤

[@rasta-qq2re2bf2l]

Привет! На версии 2.12 будет работать ваша озвучка?

[@DreamVoiceRu]

@@rasta-qq2re2bf2l привет, в принципе проблем не возникало)

[@nexusabsolut]

@@rasta-qq2re2bf2l не ниже 2.13

[@r-story5854]

@@rasta-qq2re2bf2l я попробовал на 2.12,так как писали что работает, да и было лень обновлять, потом обновил до 2.13, чтоб уж убрать возможные несостыковки и оценить

[@rasta-qq2re2bf2l]

@@r-story5854 и как? На 2.12 работает?

[@yahochuporsche]

Я уважаю труд автора, но отсутствие интонации и эмоций уничтожает атмосферу

[@Chevrik]

это лучше чем читать субтитры и отвлекаться от экшна,да и озвучка хорошая

[@yahochuporsche]

@@Chevrik все субъективно, но с субтитрами соглашусь

[@St_Von_Claus]

@@Chevrik из за этого персонажей как роботов воспринимаешь

[@Russian_in_America]

А мне нравится. Я заебался читать субтитры 😡😡😡😡...

[@Russian_in_America]

В 90х, в начале 2000х играли в пиратские игры и всех всё устраивало.

[@ScarlettTakahashi1989]

Ну кстати второстепенные диалоги заметно подтянули, это видно.

[@alexeyfalcon2145]

Соми говорит голосом Джуди?)

[@maxbabin6694]

Соми разговаривает как цыганка-гадалка😂

[@r-story5854]

ну азиаты так и разговаривают по русски

[@s1lents979]

Одна из проблем которую заметил в переводе Выразительность и интонация Ви и других ключевых персонажей. На слуху плохо держится

[@kryddz743]

Это озвучка от нейросети, недавно сделали полноценную от студийной банды.

[@maxkrouly]

@@kryddz743кто сделал, как найти?

[@unclenels7742]

@@kryddz743 Не выдумывай

[@unclenels7742]

виии тут что-тооо ахахаххахаха

[@qwspnx]

стоит перепройти но с озвучкой

[@antonsereda3950]

Я думаю что скоро они могут обновить ещё на 6.0 и 7.0 и будет уже как официальная.

[@St_Von_Claus]

Лучше с оригинальной английской конечно озвучкой. Нейронки не смогут как профессиональные актеры дубляжа озвучить. Эмоций нет.

[@КириллАрапов-г9з]

Нейросети недостаточно скормили голосов, чтобы они очень хорошо вывели на эмоции. Тот же пример могу поставить с актёром английской озвучки Виктора. Его голосовой актёр умер, но с разрешением родных, прожекты добавляли его новые диалоги с помощью нейросети. Очень хорошо поработали, что даже не отличишь

[@St_Von_Claus]

@@КириллАрапов-г9з "Новые реплики зачитал другой актер, а затем с помощью программы Respeecher студия воссоздала голос Речека." Просто с помощью нейронки заменили голос. Но текст читал актер. В этом плане, да , очень полезная вещь.

[@Lastvvill]

@@St_Von_Claus ну по факту, чистый машинный перевод не будет эмоционален, по крайней мере в ближайшем будущем точно нет, а вот озвучка актером обработанная нейронкой да

[@Vergil-c2n]

@@КириллАрапов-г9з голосовой актёр польской озвучки Виктора Вектора умер, не английский.

[@alexanderp4532]

​@@St_Von_Clausв этом и проблема нейродубляжей. Они с нуля генерируют реплики. Если бы была возможность нанять актеров, а потом адаптировать записанные реплики под нужные голоса, то все получилось бы шикарно. Но на это нужны деньги

[@DESP0T]

Озвучка рил не плохая. но решил оставить лицензионную. вполне не плохая процентов 30% понимаю на слух, ну и читать не прям проблема

[@r-story5854]

я конечно прошел первый раз ДЛК с английской озвучкой, но практики воспириятия речи нет, поэтому с русской озвучкой прям отлично, а то читать тоже не успеваешь за рулем или в динамике

[@DESP0T]

@@r-story5854 ну кому как, просто я не хотел портить впечатления от игры

[@Vedavan.]

блин еще немного и фиг отличишь )

[@webster_new]

рты не шевелятся

[@Lastvvill]

главные персонажи еще более менее, а вот непись левая ужас... Но на фоне остального шлака звучит конечно норм

[@Marcus-Nonius]

Ну да норм блядь, особенно Джонни.

[@СанСаныч-м6н]

Удалил после 7 часового прохождения дополнения... это ужасно

[@darkdreamdeathcore]

есть озвучка поулчше,которая давно вышла. От Pavel RedpaX Demyanov и CyberAI

[@Lastvvill]

это шутка какая-то? Там вообще эмоции отсутствуют либо не в попад, молчу уже про слова где не верно ударения ставятся: по типу вместо валИ озучка вАли, вместо прОпуска - пропУска и т.д. Нашел с чем сравнить, там полнейший шлак по сравнению с этой...

[@darkdreamdeathcore]

@@Lastvvill хз чем тебе эта понравилась больше,тут по трейлеру уже слышно,что хуже стало,персонажи говорят с акцентом

[@Lastvvill]

@@darkdreamdeathcore я же детально описал чем

[@darkdreamdeathcore]

@@Lastvvill ты говоришь не правду

[@Lastvvill]

@@darkdreamdeathcore ролик открой и послушай такой же с редпаком есть, потом тарахтеть будешь...

[@Pavel_Dy]

Плохо, но это лучше, чем чтение субтитров

[@THEASDFV]

от RedpaX круче озвучка хоть она и вышла черте когда

[@Dzen-Den]

Очень спорно. По мне, так субтитры лучше, я не могу нормально воспринимать игру с такой озвучкой.

[@ontjojar3455]

Не лучше.

[@Lastvvill]

@@THEASDFV не трынди... Есть интернет и легко сравнить обе озвучки: на фоне шлака от RedpaX где вообще эмоций нет, а те крохи которые иногда звучат, в 99% случаях все не в попад, молчу уже о неправильных ударениях на слова (вместо валИ - вАли, прОпуска-пропускА, отдельно поржал с фразы неписи - нам всем п...да, каким надо быть криворуким чтобы сделать такую кривую озвучку), так вот на фоне редпакса эта озвучка выглядит довольно неплохой, хотя бы эмоции есть уместные и ударения верные в словах...

[@hollymanhell]

Как это плохо😂

[@макссид-о8ж]

будто предыдущая версия озвучки была лучше ))) там вообще порой такой трэш )))

[@Lastvvill]

ты еще от редпакса не слышал, послушай😅 Там вообще кровь из ушей

[@zick5742]

@@макссид-о8ж всё так и есть, предыдущая версия лучше, особенно первая версия, вообще не отличить с оригиналом.

[@himanzero]

русские вообще не умеют читать субтитры? зачем такой калич скачивать вам что по три года раз читать не умеете?

[@exposed01]

Насчёт калича согласен, но щас получше озвучка уже есть, а это уровень прошлого года, это пиздец, но насчёт субтитров как то тяжело допустим управлять машиной стрелять и ещё и вникать в диалог, но с таким пиздецом я не играл ахахах, я с нормальной озвучкой прошёл

[@himanzero]

@@exposed01 >управлять машиной стрелять там нет такого по сути. стрельбу во время вождения завезли недавно и не догадались запихать ее в хотя бы одну миссию в игре. да и не помню что бы приходилось по сюжету куда то ехать на машине так напряжно что бы были сложности с сюжетом мимо 200 часов в киберпуке404

[@sambadi_8957]

А какая озвучка лучше?​@@exposed01

[@exposed01]

@@sambadi_8957 лично я прошел с озвучкой от DreamVoice, терпимо было на тот момент когда проходил я, сейчас у них апдейт вышел, не знаю может получше стало, зайди к ним на Ютуб и сам посмотри вроде нормис, по сравнению с другими

[@8Flap]

​@@exposed01да тебе не стрёмно перед ним оправдываться? Пошел он, пусть сало дрюкает