【艦これ】 COOL&CREATE - 艦隊乙女 (Fleet Maiden) [English Sub]

Title： 艦隊乙女 (Fleet Maiden)
Vocal：ビートまりお＋あまね (Beatmario, Amane)
Arrangement：ビートまりお (Beatmario)
Lyrics：ビートまりお (Beatmario), myu314, ARM
Circle：COOL&CREATE
Artist: 皇♦小J
Release Date： Dec 30, 2013 (Comiket 85)
Horrible English Translations: Yours truly
Like the artist: www.pixiv.net/m...

[@MIO9_sh]

i finally able to dodge torps with this song playing

[@Tristanimator_]

He knew

[@Tristanimator_]

@@DetectiveLevi he saw the future

[@lanauvlagnok4048]

you are time traveler bro

[@gyaps_da_best5835]

WHAT

[@devilanimationth1743]

เพลงสุดยอด

[@yoseipilot]

It’s so sad when those songs like this have been forgotten

[@usiowa9855]

Actually since yuro made a vid about it and used it another vid lately again, there are a few more people here once again...

[@britishneko3906]

@@usiowa9855 Yuro the Torpbeater and the bringer of anime songs

[@dawnhorizon9946]

@@usiowa9855 yeah yuro bring me here even though im not playing WoW but this song is a banger

[@fbg13missouri40]

Para mí esta canción desde que la escuché a estado en mis oídos todo el tiempo llevo desde su inicio y créeme esto me anima un chingo Al punto de que saco energía de la nada y hasta aveces o más bien muchas veces lo empiezo a cantar y créeme es hermosa está canción y me quedo corto

[@ruVader]

"Remember us... Remember that we did sing" Truth to be told it would take an effort for me to forget Coool&Create songs, especially this one.

[@とかちゃんの東方コント工房]

ビートまりおさんの高音の効いた歌声とあまねさんの優しい感じの歌声がめちゃくちゃ合ってて何回も聞いてしまう

[@unitedstatesofamerica4987]

As always the Yuro Fleet invades another Sea. Can't say He Let me down.This is a banger

[@c7zr179]

America has a pretty good taste in music, ngl *Vietnam flashbacks*

[@nathanaelnamora5745]

Just like the british

[@ぬくチキ]

@@c7zr179sorry this is japanese song

[@sayosigure0129]

ビートまりおさんの「トラトラトラ」の言い方ほんと好き

[@Hetschoter]

*Blows horn* Yuro fans assemble Not to forget: Yuro sends his regards

[@muhammadaryamaulana8105]

_It's time bois....another video has fallen from hands of The Mighty Yuro and it has gifted Views to unpopular songs thats actually great_ *_Blessed Yuro_*

[@kujousara101]

Yuro sends me here

[@navjotbhullar2443]

Hell ya man

[@jvxiv7318]

Yeap yuro sent me here. I thought I was the only one who came here lmao.

[@МишГан-ы9ы]

Плюс от России) +

[@akikan1016]

リズムがめっちゃ好きだしイラストがマジでいい

[@cerealata9035]

It's been a long time since I last heard a Kancolle music arrangement, and now I'm back to listening to one. Thanks, torpedobeat master Yuro. Very cool.

[@radioactiveboi842]

I didn't expect this song is related to Kancolle at all

[@origami_now8124]

Beware of the Yuro fleet incoming... brace for impact!

[@AdmiralAnak]

Every single commander from Yuro's fleet: This Wont Help You

[@GachaLord]

Old&almost forgotten songs: *exist* Yuro: *Imma bout to save your whole reputation*

[@yoseipilot]

It’s so sad when those songs like this have been forgotten

[@jvxiv7318]

I went through all 265 comments and around 65-70% are from yuro. 1 person predicted this in 2016/2017. Around 10 said they heard this before Yuro made World of Torpedoos 4 or before becoming a Yuro fan and came back here again.

[@miikatapanimatiastuhkiaine4057]

I'm one of the pre-Yuro ppl.

[@berzec]

I remember listening to this while Daniel Rusev did torpedobeats

[@argyrendehringterimksaccu174]

@@miikatapanimatiastuhkiaine4057 me too knew this since highschool no wonder even pomu love the band, they rock as a fanzine/circle band

[@domschra]

*TORPEDO BEAT INTENSIFIES* Rip that one shima

[@jvxiv7318]

Yeah that one shima just missing all 15 torpedoes and out of that hit 2-3 torps one friendly ship

[@quocvinhnguyen2063]

just like most of playerbase

[@unlichtprime]

I can literally hear the incoming torp sound listening to this song without having to play the actual game...

[@pirycpython3575]

same

[@SoldierOfFate]

I swear I can't be the only one that thinks the Kongou sisters would make an amazing pop singer group.

[@svidentkyrponos7530]

And would be way more popular than Naka

[@anonnimoose7987]

Episode 4 of Kancolle shows them singing.

[@satriorama4118]

seach teitoku no kizuna live by touyama nao.

[@Ginga030294]

Yep. Indeed, who'll win, Solo Idol (Naka) or Idol Group (Kongou Sisters)? The Answer for Nowadays era is Idol Group, Solo Idol is just for Heisei Pop Era, and would out-dated. XD

[@Yuudachi_Pois]

your not alone

[@vojtakkojecky7765]

WTF it was just 1 hour and YURO funbase is here just how

[@nitsu2947]

*TORPEDO TO PORT* Yuro: tis but a scratch

[@MinhHieuNguyenChannel-wb7ic]

I don't care comment i don't like you

[@奥村光友]

これを聴いていると何事にも前向きになれるので大好きです。

[@darrylpang3903]

I never thought I'd see the day when this exact song and vid would be featured by Yuro. Congratulations Ryuuhou Kagiyama!

[@user-ratekafweore]

6年前もこんなにいい曲作るCOOL＆CREATEは最高って、はっきりわかんだね

[@アルタークラウス]

ビートまりお+あまねの曲でこんなに感動したの初めで鳥肌モンですねぇ

[@yayauta]

リズムがすごく好き

[@chippi42]

わかるわぁそれ

[@1.3m50]

わかるマン

[@狐雨]

ワイトもそう思います

[@mammothmk3355]

*Yuro: You have my respect, COOL&CREATED. When I'm done, half of WoWS player will remember this song as another torpbeat. I hope they remember you. ;)*

[@derekmann4479]

I played this song while playing world of warships way before yuro

[@ef-1313]

@@derekmann4479 Who asked?

[@Adhjie]

@@ef-1313 admiral spee and bell toll thrice battlestar galactica kankore fanmusic vs anti acrchivist enthuse-iast?

[@nitsu2947]

@@ef-1313 actually i do

[@vishalkumarsingh6468]

This comment section is now raided by yuro's fleet.

[@TheRustedRose]

Stonks

[@soft_er0030]

Please do not resist

[@ryz_vik]

Y E S

[@shrk128]

Yuro be sending another salvo of type 91 long-lances right into our hearts!

[@ectogaming20]

And in comes the Yuro fleet. Better batten down those hatches

[@FreshwaterNautical]

The Yuro fleet invades yet another comments section... plus, STRAIGHT BANGER

[@yi_hou3092]

*Torpedobeat Intensifies with each torp*

[@seawolf4846]

Please, HMS Repulse was doing Torpedobeats before it was even a thing.

[@lt.admiralkd_malaysia3987]

is this Yuro references or actually thing in RL ?

[@ahmedbaumusvonderstamm]

@@lt.admiralkd_malaysia3987 probably real life

[@theseasofenvy8826]

You're about... 3 years too early

[@nitsu2947]

@@lt.admiralkd_malaysia3987 i think it happens all the time with Kido Butai

[@konosukef2379]

艦隊乙女 参ります あなたのことを護るため ゆらゆら揺れ動く 乙女心魅せましょう この海護るは 私の運命 艦隊乙女となりました はるか遠い海から訪れまして 貴方の後ろを歩きます 戦うからには 覚悟をさだめ 出会いも別れもありましょう 泣くも笑うも 好きも嫌いも それが乙女なのです 寄せる波のように 募る想い 飛ばせ伝令 トラトラトラ 晴天なれども 波高し 乙女の興廃この一戦にあり 艦娘！ 奮励！ 努力せよ！ いざ 艦隊乙女 参ります 貴方の為に戦って 華麗に咲く花も やがては散るでしょう いざ 艦隊乙女 参ります 貴方のことを護りましょう ゆらゆら海の上 生きて護国の鬼となれ 生まれてきたのが運命ならば 艦隊乙女となりましょう カラリカラリ鳴らして歩く姿に 思わず見とれてしまいます 諦めないのが 乙女の覚悟 一途にお慕い申しましょう 場所も時間も わきまえられぬ それが戦なのです そよぐ風のように 揺れる想い 進めニイタカヤマノボレ 勝って兜のなんとやら 乙女の興廃この一戦にあり 砲撃！ 雷撃！ 勝利せよ！ いざ 艦隊乙女 参ります 痛みも隠し笑いましょう やられてやり返す会心の一撃を いざ 艦隊乙女 参ります 恋も戦いも負けません ゆらゆら揺れ動く 乙女心魅せましょう 飛ばせ伝令 トラトラトラ 晴天なれども 波高し 乙女の興廃この一戦にあり 反航して 同航して 恋愛は駆け引き 艦娘！ 益々！ 努力せよ！ いざ 艦隊乙女参ります 貴方の為に戦って 華麗に咲く花も やがては散るでしょう いざ 艦隊乙女参ります 貴方のことを護りましょう ゆらゆら海の上 生きて護国の鬼となれ 艦隊乙女 参ります

[@フカ二郎-l8v]

ありがとう！！

[@tamu-hi-to]

「似たか山上れ」じゃなくて、「ニイタカヤマノボレ」だよ

[@matthieu150797]

*Intense ship horn sounds in the distance* YURO FANFLEET INBOUND !!! BRACE YOURSELVES SCALLYWAGS !!!

[@Kappashiro]

Love this song so much

[@ussiowa5381]

Now this is the Real ship girls I know and love

[@radioactiveboi842]

Finally A comment that is not Yuro related

[@mackmasters325]

When I saw Haruna, my heart stopped. It took the paramedics several tries to bring me back.

[@SplasH74rul]

+Mack Masters True.. Haruna is too adorable in this picture

[@manningliunpals]

+Mack Masters On a scale of one to ten, how daijobu is your Haruna?

[@mackmasters325]

Good comment, Tales.

[@adriantooktaharyunanda421]

Tales Oflasgias 100

[@8elementallords]

@@manningliunpals All the way up to eleven.

[@crimzonknight1414]

Inbound for World of Torpedobeat! :))

[@mfanny7946]

Wait i already here long before Yuro, and once again im here again

[@alwnep8770]

歌詞が分からねえ って思ってたら字幕からいけた(感激)

[@まりも-i5x]

すごい(感激)

[@XenoDeki]

Yuro brought me here. NOT EVEN MAD.

[@dragon_ninja_2186]

The Yuro Fleet has arrived by torpedobeat drifting.

[@steweygrrr]

@ 2:38 勧めに高山上げれ is a reference to 新高山登れ (Climb Mt. Niitaka), the go word for launching the Centrifugal Offencive starting with the attack on Pearl Harbour and the invasion of the Philippines, so it might sorta change the line to 'my feelings sway but I launch my attack, not sure whether to lower my guard' by implication. Or it might be me reading too much into the lyrics and not be that at all. :3

[@RyuuhouKagiyama]

Thanks, you are correct with that reference. With that, the context is clearer and I changed the translation. The singer suspects their target has lowered their guard.

[@Φωτό-ρ7π]

OP please pinned this!

[@TAMAMURA_1011]

最近めちゃくちゃハマって毎日聴きに来てる。 神曲。

[@nekomakhea9440]

*[VIGOROUS TORPEDO STROKING INTENSIFIES]*

[@時雨-f9b]

いい曲

[@murkywateradminssions5219]

dodge +105% torpedo dodge +200% teamwork +[REDACTED] coordination +[REDACTED] fire rate +5% torpedo fire rate +4% spread unknown speed +6%

[@ShiroEvergarden]

When you feel clutching with yamato and this song plays..... *TENO HEIKA BANZAI*

[@SoldierOfFate]

And then you get a Kraken Unleashed with Yamamoto onboard.

[@unowenwashere2782]

@@SoldierOfFate Bruh what?

[@ゆっくりぃパンナコッタ]

Is the greatness of 大和 common throughout the world?

[@radioactiveboi842]

Found another older comment

[@artemsgameschannel727]

@@unowenwashere2782 He is WOWS player.

[@mohdmuqri6101]

INCOMING WORLD OF TORPEDOOES #4

[@animeboy-qy5sq]

The Yuro squad is coming

[@thomaswp2706]

Here comes the Yuro fans

[@shoukatsukai]

Mibano

[@Cherem05]

Definetly my favorite song of this album, I love your translation.

[@sdi1416]

Very sadly this masterpiece isn’t on Spotify

[@johnpauld.pallan9546]

This song has now owned by The Grand Yuro Fleet

[@jaxu7505]

KanColle have so many amazing songs love it

[@Lunethia]

Absolute banger. Thanks yuro.

[@塩ごま-h6y]

外国の方にも艦これが愛されてて嬉しいですなぁ..

[@kabur88]

It's a good song, and the voice actress does a very good job. We would however like more foreign ships in Kancolle.

[@秋山さねゆき-g4q]

@@JanNDARC So desune komentoran ga gaijin bakari de bikkuri shimashita！

[@prezentoappr1171]

yeah if only kancolle is like azur lane....@@kabur88

[@NPC-uz8wc]

だいたいのコメが英語なの嬉しい

[@somethingiswrong9789]

5th Yuro combined fleet reporting

[@vogan7505]

Nobody trust me, but i listen it before became Yuro fan

[@azerhero]

came here from yuro's video

[@pinngg6907]

Hearing this song makes me feels nostalgic & sad :(

[@memesrdreams4854]

Yuro squad ON DUTY

[@Finlandia_]

nice torp shima

[@kroper4469]

Congratulation You now have been invaded by Yuro Gang

[@girostade5477]

I love their Voices

[@asa0046]

this is Yuro's German Squadron, we join the conquest

[@kmsbismarck1775]

G u t e n t a g

[@sanuku535]

announcment!: A new favourite song has been found.

[@joshuabohn223]

Hopefully these songs are on Spotify. Make a fine addition to my workout collection

[@commonnerfer]

Is it bad I want an English version just so I can sing along?

[@talltale9760]

Thank you Yuro, very cool!

[@aryaanwahyu5831]

Lirik. Kantai otome maimasu anata no koto o mamoru Yura yurayura ugoku otomekokoro miso shou umi mamori wa watashi no teiin kantai otome tomarimashita tōi Haruka umi kara ottsuremashite anata no Gyū Hiro o arukimasu karugani no yorokobi, kakugo o teijo de ai wa ware mo arimashinaku mo wara mo suki mo kirai mo sore ga otome nadedesu yo se Nami no yō ni tsuna mamori tora tora to denrei Shōten naredomo nami-kō [otome no kokkai CONO NI ari-gō] kanmusu! Kazari Rei! Toroku seyo! Iza kantai otome maimasu anata no tamenitakatta karei ōka yagatto chidedeshou iza kantai otome maimasu anata no koto o mamorimashou yurayura umi no ue ikite to koko go koku no oni watashitachi no ureshī na no kantai otome tomarimashita KARARIKARARInara shite Aruku Sugaya omowazu mihoreteshimaimasu akiramenai no ga otome no kakugo ichi dzuni o shitai mo shimashouba shi ~yomojikanmowakimaerarenu sore ga ikusana nodesu soyogu kazenoyōni yu ni naru omoi... Suisen NIITAKA i~esu MANOBORE kattokabuto no nanto ra [otome no kokkai CONO NI ari-gō] ho geki! Raigeki! Shori seyo! Iza kantai otome maimasu Itami o kakushimashou yara rete yarikaesu kai kokoro no ichi geki o iza kantai otome maimasu koe ma tatakai mo makemasen yura yurayura ugoku otomekokoro miso shou tora tora to denrei Shōten naredomo nami-kō [otome no kokkai CONO NI ari-gō] hon kōshite dokkoi terenai iwa ke ke hiki kanmusu! Masa sasu! Toroku seyo! Iza kantai otome maimasu anata no tamenitakatta karei ōka yagatto chidedeshou iza kantai otome maimasu anata no koto o mamorimashou yurayura umi no ue ikite to koko go koku no oni kantai otome maimasu

[@StardustLeague]

R.I.P Yamato 1941 - 1945 Love You Forever

[@c7zr179]

Thanks for the sick beats, Yuro.

[@AdmiralAnak]

Game: Torpedo to port Me: No no no *turns on song* *EPIC DODGE MOMENT*

[@marine5289]

This song is kinda sad. “Their destruction exists in the battles they take place in as well as becoming demons to protect the homeland.” That is both an honorable and sorrowful fate to have but always a necessary one

[@jamesmcdavid1673]

IMHO, that just shows how they have the resolve to do whatever it takes to protect us.

[@ViperRST82]

kzbin.info/www/bejne/aarGmn9onMxnd7c now that's an onion cutting song

[@sirboomsalot4902]

That’s pretty much what the Imperial Japanese did. Horrible things for their homeland. Same with pretty much every other country in the war to varying degrees

[@liamheston378]

@@sirboomsalot4902 not disputing your point, however lets note the japanese were particularly bad.

[@setiem13]

The spanish translation said something different: Live or become a lonely demon.

[@シードシード-h4z]

100万再生おめでとう。(予言)

[@theadam2356]

NOBODY EXPECTS THE YURO INQUISITION !!!

[@adambiczyk2453]

I was looking for this for too long

[@mmeovv]

"What is this capturing circle game mode?! oh god I hate this its hard!" *user music enable: kantai otome* > win

[@まりも-i5x]

榛名かわいい

[@Registered_Simp]

YURO GANG INCOMING! PREPARE YOURSELVES!

[@moonroer2kr729]

yuro is back at it again of his fanbase commenting in these music video.

[@tinmarx567]

Pls add it to spotfy! ^^

[@tanphattran8786]

OMG, thanks for the name of MUSIC!!! I love this song.

[@radioactiveboi842]

I came here to find the fleet but I was suddenly addicted to the song lol

[@akagisan_akagi_haruna]

祝100万回再生

[@khuongduynguyen6290]

I watched this before Yuro led me here

[@asrielthespaceshiba7723]

Yuro fleet: lemme you your song Yuro's song: being famous for use by Yuro in flying color

[@1207rorupar]

Yeah if we could get this on Spotify, that would be great

[@BoroMonokli]

the first 50 seconds channel vaartina perfectly.

[@orenzemekan]

やっぱいい曲だよね!!

[@jillfizzard1018]

Noone: Yuro Fans: Hippity Hoppity this comment section is now our property

[@tripakastayw6872]

*our* property

[@Frnkybrnky]

THIS POST WAS MADE BY THE IMPERIAL YURO FLEET

[@diegoalvez828]

2024

[@azurelastation7619]

this song will suited really well in kancolle anime don't you think???

[@peemchanokchon3976]

I think it suited with Initial D

[@lucasemanuel7044]

All hail lord yuro ! Main admiral of Kantai Wows Weebs

[@丸鱈子]

貴方のことを守るため 尚とある提督は慢心捨てて最前線に出てるもよう

[@eisviech9984]

I already know its gonna take 4 months at least for anyone to reply to this but anyway: Any context for this track? From an anime? Touhou? What is it? its sooo dope

[@RyuuhouKagiyama]

It is from a game called Kantai Collection.

[@eisviech9984]

@@RyuuhouKagiyama wow that was fast thanks so much

[@lemat3576]

Yuro's fleet, all cannons to broadside! let's throw some memes at this comment section!

[@USAF-102ndWAREAGLE]

艦娘や戦艦撃ち方はじめ!

[@highlow6969]

YUROOOOOOOO

[@いじちのダブチ]

'Naval Realistic Battles (BR6.7)'

[@tatashie]

1:04 For absolute no reason at this part i remember one VTuber duck..

[@tmwarthunder1016]

ANOTHER YURO FAN INCOMMING!!!!!