【Cytus】Knight of Firmament（带歌词）

Cytus Knight章节曲目「Knight of Firmament」，乐师MR.XY。
歌词来自Eyemedia Facebook，翻译@Kichioni（tieba.baidu.com...

[@agestatsega]

After 8 Years, This Song Is Still A Masterpiece.

[@yukislost]

Wait this song was made 8 years ago? not 6?

[@frankie391]

@@yukislost yes sir

[@laynelane9080]

InstaBlaster.

[@chlomx395]

Yeah u right bro

[@jazaul7]

Damn I'm still here haha

[@exhaustedcass]

The story of Chapter K follows the initial friendship of two girls, the princesses Rosabel and Iris. Calamity strikes when Rosabel’s family is murdered, forcing her to ascend to the throne. Things only get worse when she finds an ancient grimoire which corrupts and twists everything she once was. At this point in the chapter we are presented with the two “character songs”. Iris sings of passionately dedicating her life, sword and shield if it meant that they could be together like in the past. But now she does not recognize the person Rosabel has become, resigning herself to using her sword to show Rosabel that the world is not as grim as she makes it seem (translation here). On the other hand, Rosabel sings of locking away her old innocence and manifesting herself as a cold, ruthless, and thorn-covered rose. She is willing to commit cruel acts because this dark nobility is in her blood and she will use it if it meant that she could return things to the way things were (Japanese lyrics | Chinese lyrics in CC | English currently unavailable). As tragedies go, the girls presumably bid farewell to each other and their friendship as they prepare to fight each other. In the duet, [~The Fallen Bloom {The Duel}~], the girls meet for the last time (translation here). The results of the duel are grim as it is the only song in the chapter to feature a cutscene when played for the first time, assuming the player has completed all the songs prior. It depicts Iris finishing off a defeated Rosabel. Upon completing this song however, the player can unlock one more, which depicts the rising sun as Iris looks up from the aftermath of the battle holding two swords. Fittingly, the song is titled [~Where You Are Not {Curtain Fall}~]. And here is where the story of the Holy Knight ends. However, completing this song unlocks the true final song of the chapter, which is an alternate ending of the events that passed, where Iris and Rosabel may have remained as friends. ----- Added note: The jury’s still out on whether Iris was the princess of another kingdom or an orphan raised by the church (as the song [~The Sanctuary {Blessings}~] is ambiguous). It is also unclear whether Rosabel found the grimoire on her own or whether someone presented it to her as a means of corruption. Some also see the final song as Iris trying to imagine a world where she could have stayed friends with Rosabel in order to cope with killing her (thus maintaining continuity). from it's rightful owners!

[@RoDrigo-uy2ih]

Gracias por decirme que se llaman Rosabel e Iris

[@tyrahmaearbias4368]

What is the title of the anime?

[@nano6547]

@@tyrahmaearbias4368 no anime, the game is named Cytus.

[@jhalilxvii]

@@tyrahmaearbias4368, sounds a like a fire anime don't it

[@ongjinhao5426]

Wow I play cytus since it release like 2012 and it's by one of my friend, so I keep playing using his phone cuz I didn't have a phone yet, and I met my an other friends from church which he has an ipad I kept playing my favourite song call ''bloody purity'' and after a year I getting better and know more about cytus and nowadays I still enjoy playing cytus on my phone and complete the chapter K and master most of all accept some songs left and I still didn't know about that two sister stories well, until I watching some of the common and saw you said to us thanks for that stories!!

[@shashurimagrease2890]

Cytus 1 was a masterpiece as a whole. So many memorable songs.

[@keisjamaa]

ikr

[@meliybelly]

It felt so good getting a million master on this. Then I saw it was only level 2. . .

[@ruiruii96]

+MSlyGrey XDDDD

[@beaxiu]

HAHAHAHHAHA

[@akaya2890]

+Avianna Alfia Xael hahahahahahahaha

[@geraldolim2030]

+MSlyGrey well,it's something

[@easonkuo2983]

二安推

[@ihadonejob7491]

this would be perfect for an anime opening..

[@aleexahnoelledepalog5873]

I had one job Or an Anime!!!!

[@ashlyecarranza7u7]

yes 7u7

[@khaledaltarejos7368]

Working on it dude.....

[@margin_wall]

@@KShitijDas-we8fh name this anime

[@kiragakijichiko1224]

yep

[@user-dg2tt7de9n]

こんな神曲に合わせてくれたCytusに感謝

[@zackxfairx]

Such a Masterpiece, and here i thought we wouldnt get many japanese songs in cytus

[@MikaZuya]

+Jude Maxwell go back to your work Jude Rieze maxia need you !!!

[@zackxfairx]

im already done with it, now im in the spirit world with milla, nothing to do with humans

[@silviutudor1697]

+Jude Maxwell What the -?

[@danielbruce8041]

Jude Maxwell I agree

[@rinoiya]

How in gods name did you get there

[@HTao123]

Ahh yes, the cytus nostalgia

[@jhalilxvii]

So we got people jammin to this still

[@yoloteam9513]

Fix the damn light in electrical blue

[@ninini030]

咲き誇る この青い花 saki hokoru kono aoi hana 向著盛放的蒼藍之花 剣と盾 捧げる tsurugi to tate sasa geru 獻上劍與盾的庇護 いつの日にか あなたの為 itsu no hi nika anata no tame 總有一日 會為了你 たとえこの身が砕かれようとも tatoe kono mi ga kudakare youto mo 粉身碎骨也無所懼 高い木々に囲まれて takai kiki ni kako marete 高聳林木 陷我於囹圄 背伸びし 光求め sei nobihshi hikari motome 踮起腳尖 希求光明 あの約束を果たす為 ano yakusoku wo hatasu tame 為了履行那個約定 嘲笑われても 戻ってゆく azawaraware temo modotte yuku 哪怕受盡嘲笑 也會不斷重來 崩れた城には kuzureta shiro ni wa 崩毀的城池內 もうあなたがいなくて mou anata ga inakute 再無你的身影 もう願いも 祈りも mou negai mo inori mo 願望也好 祈禱也罷 要らなくて ira nakute 都再無必要 その目が sono me ga 若你的眼眸 赤く染められたというのなら akaku somerareta to iu no nara 已然被染作赤紅 この剣で 全て kono tsurugi de subete 我只能以劍 正しいで見せるまでだ tadashii de miseru made da 讓你看見這世界的正確模樣 崩れた城には kuzureta shiro ni wa 崩毀的城池內 もうあなたがいなくて mou anata ga inakute 再無你的身影 　 もう願いも 祈りも mou negai mo inori mo 願望也好 祈禱也罷 要らなくて ira nakute 都再無必要 その目が sono me ga 若你的眼眸 赤く染められたというのなら akaku somerareta to iu no nara 已然被染作赤紅 この剣で　全て kono tsurugi de subete 我只能以劍 正しいで 見せるまでだ　 tadashii de miseru made da 讓你看見這個世界的正確模樣 ああ… aa… 啊啊… いつでも 血糊まわって itsudemo chinori mawatte 無論何時 都將浴血重生 あなたを待っている anata wo matte iru 守望著你 昔の姿で mukashi no sugata de 直到我們以往昔之姿 また会えるその日まで mata aeru sono hi made 再會的那一日

[@OvO272]

我看成崩壞的城之內

[@user-cw9tq9fc3r]

@@OvO272 笑死

[@elephia]

だいぶ違うとこありますね

[@user-uw8zv2nr6p]

凄い好きでリピートしまくってる この物語みたいな歌詞がいい

[@zaqareemalcolm]

1:16 suddenly, waltz

[@user-ok7si7el2y]

修学旅行で行ったゲーセンで流れてて好きだったんだけど調べようがなくて今までわからなかったけどたまたま見つけましたw

[@user-lr6xx8yk9c]

saki hokoru kono aoi hana tsurugi to tate sasageru itsu no hi ni ka anata no tame tatoe kono mi ga kudakare youto mo takai kiki ni kako marete sei nobihshi hikari motome ano yakusoku wo hatasu tame azawaraware temo modotte yuku kuzureta shiro ni wa mou anata ga inakute mou negai mo inori mo ira nakute sono me ga akaku somerareta to iu no nara kono tsurugi de subete tadashii de miseru made da kuzureta shiro ni wa mou anata ga inakute mou negai mo inori mo ira nakute sono me ga akaku somerareta to iu no nara kono tsurugi de subete tadashii de miseru made da AH... itsudemo chinori mawatte anata wo matte iru mukashi no sugata de mata aeru sono hi made

[@User-nc1vp]

Thanks!

[@rossanahernandez159]

thanks

[@yomama9496]

literally like 8 years and its still a banger

[@hyper-rhion9962]

it would be such a nice opening for an anime... i m really frustrated that there isn't one about the chapter k ot even a manga :/

[@hyper-rhion9962]

i mean... there is everything to do a wonderful job : the story, the chara-design, the artwork and even the soundtracks !

[@silviutudor1697]

+Thomas Sharkaoui That Pickachu! XD

[@MicrobeMagister]

Hmmm...Yuri Romeo and Juliet twist story...WHERE DO I THROW THE MONEY?

[@user-th5vb6ib7c]

歌もいいしSとりやすいからすこ

[@2_ton734]

咲き誇るこの蒼い華 剣(つるぎ)と盾　奉げる 何時の日にか　貴女の為 例えこの身が砕かれようとも 高い木々に囲まれて 背伸びし　光求め あの約束を果たすため 嘲笑われても昇ってゆく 崩れた王城(しろ)には もう貴女が居なくて もう願いも　祈りも 要らなくて その瞳(め)が赤く染められた と云うのなら この剣(つるぎ)で全て 正してみせるまでだ いつでも潔(しろ)い侭で 貴女を待っている 昔の姿で また会えるその日まで

[@user-ze9gt3rv5s]

2_ton これってなんの歌何ですか？

[@69yunx79]

2_ton

[@ayv9162]

洋次郎野田 DEEMO等の音ゲーの歌です

[@user-ze9gt3rv5s]

a yv ありがとうございます！

[@ayv9162]

洋次郎野田 いえいえ！

[@astersam4922]

咲（さ）き夸（ほこ）る　この青（あお）い花（はな） 剣（つるぎ）と盾（たて）　捧（ささ）げる いつの日（ひ）にか　あなたの为（ため） たとえこの身（み）が砕（くだ）かれようとも 高（たか）い木々（きき）に囲（かこ）まれて 背（せい）伸（の）びし　光（ひかり）求（もと）め あの约束（やくそく）を果（は）たす为（ため） 嘲笑（あざわら）われても　戻（もど）ってゆく 崩（くず）れた城（しろ）には もうあなたがいなくて もう愿（ねが）いも　祈（いの）りも 要（い）らなくて その目（め）が 赤（あか）く染（そ）められたというのなら この剣（つるぎ）で　全（すべ）て 正（ただ）しいで见（み）せるまでだ 崩（くず）れた城（しろ）には もうあなたがいなくて もう愿（ねが）いも　祈（いの）りも 要（い）らなくて その目（め）が 赤（あか）く染（そ）められたというのなら この剣（つるぎ）で　全（すべ）て 正（ただ）しいで见（み）せるまでだ　ああ… いつでも　血糊（ちのり）まわって あなたを待（ま）っている 昔（むかし）の姿（すがた）で また会（あ）えるその日（ひ）まで

[@user-nk8rp8fv4i]

やっぱ神曲だな

[@yayeeenterina9645]

Just came here to wonder why I fell in love to this song a long time ago.

[@technoneko8108]

Because its epic

[@wen9952]

百合曲～～

[@Nhynciel]

Cytus 1 always is masterpiece 🫰🏻🥲

[@spicyyy522]

knight of firmament ↓ 日本語訳 大空の騎士 カッコよすぎかよ！w

[@kouyang3375]

wish there a Anima or a movie about these two girl

[@aleexahnoelledepalog5873]

kou yang IKR!!!!

[@user-bu3kg1lz7c]

anima?

[@mr.d8654]

kou yang it's one of the songs

[@dejin1608]

+kou yang Story in my opinion: there are 2 girls. they live happly together. One day, Red hair girl's Family was killed by Knighs from Church, then that girl escape and discover 1 Ancient Codex which has magics, she learned and started revenge. About Blue hair girl, she was born in church where knighs killed Red hair girl's family, Blue hair girl became a holy knight of church and have to fight Red hair girl => in the end, Blue killed Red => see song: Fallen Bloom

[@skaylarjon1452]

we NEED a movie like this this would even be a beautiful Disney movie

[@kurimuzon9535]

damn I’m 8 years late

[@janielaw9687]

I love the opening.

[@deletedcringeychannel7208]

The opening is actually a part of holy knight.

[@Chelia_]

+Landall Loh what?

[@simpleandjames]

+Yuuki Akane o holy night

[@ciguana2mlgprovideo388]

+Janie Law can you put a link plz

[@only-AP]

@@ciguana2mlgprovideo388 kzbin.info/www/bejne/eXvbhn2Dd8R7j8k here u go after 5 years

[@user-ye8fw4qc7q]

瞬间被毒到~百合骑士

[@sailorsummit3201]

still a banger to this day🙏

[@GeeNyang]

韓国語歌詞 한국어가사 咲き誇るこの蒼いはな 화려하게 피는 이 푸른 꽃 剣と盾 奉げる 검과 방패를 바쳐 いつかの日にか あなたの為 언젠가 너를 위해 例えこの身が砕かれようとも 만약 이 몸이 부서진대도 高い木々に囲まれて 높은 나무들에 둘러싸여서 背伸びし 光求め 발돋움하며 빛을 원하며 あの約束を果たすため 그 약속을 다하기 위해 嘲笑われても昇ってゆく 비웃음 당해도 올라가 崩れた城には 무너진 성에는 もうあなたが居なくて 더 이상 당신이 없기에 もう願いも 祈りも 要らなくて 더 이상 바램도 기도도 필요없어서 その瞳が赤く染められたと云うのなら 그 눈동자가 붉게 물들었다고 한다면 この剣で全て 正してみせるまでだ 이 검으로 모든 것을 바로잡아 보일 때 까지다 崩れた城には 무너진 성에는 もうあなたが居なくて 더 이상 당신이 없기에 もう願いも 祈りも 要らなくて 더 이상 바램도 기도도 필요없어서 その瞳が赤く染められたと云うのなら 그 눈동자가 붉게 물들었다고 한다면 この剣で全て 正してみせるまでだ 이 검으로 모든 것을 바로잡아 보일 때 까지다 いつでも潔いままで あなたを待っている 언제나 청렴결백한 채로 당신을 기다리고있어 昔の姿で また会えるその日まで 옛 모습으로 다시 만날 수 있는 그 날 까지

[@sheeromusic7441]

やっぱり神曲だわｗｗ

[@xapi3729]

しろだんご それな

[@Sam.Wendorf]

For those wondering, the songs of Knight are almost all based off of other songs, as this one is based off of Holy Knight and Farewell is based off of Masquerade.

[@hyejin1753]

actually my first million master

[@LioMei3]

+Maya Bingham I know rite

[@rinkagamine589]

November B me too :))

[@user-fw4nj6pf5b]

my 7th TP 100

[@user-cu5ey9qs4w]

歌詞(自分用) Knight of Firmament 咲き誇るこの蒼い華 剣(つるぎ)と盾 奉げる 何時の日にか 貴女の為 例えこの身が砕かれようとも 高い木々に囲まれて 背伸びし 光求め あの約束を果たすため 嘲笑われても昇ってゆく 崩れた王城(しろ)には もう貴女が居なくて もう願いも 祈りも 要らなくて その瞳(め)が赤く染められた と云うのなら この剣(つるぎ)で全て 正してみせるまでだ 崩れた王城(しろ)には もう貴女が居なくて もう願いも 祈りも 要らなくて その瞳(め)が赤く染められた と云うのなら この剣(つるぎ)で全て 正してみせるまでだ いつでも潔(しろ)い侭で 貴女を待っている 昔の姿で また会えるその日まで

[@SkiChain]

The final boss true form!

[@curtisyue182]

Metaru The Final Boss Maybe for the first 25 seconds haha

[@mehmeh8144]

lol

[@thatpuppylover363]

The people who disliked had their devices upside-down.

[@sneez.5579]

ikr

[@moonsolarus2941]

ThatPuppyLover Lmao, stop using unoriginal comments.

[@HeavenFailed]

damn aussie's

[@itsLisaaa1]

@@moonsolarus2941 you fucking clown it’s not an unoriginal meme.

[@keisjamaa]

@@moonsolarus2941 Lmao, stop getting pressed over a comment and go outside or smth

[@nichlos4085]

神曲

[@yarmen909]

This is my favorite song, and it was the first song I got million Master on

[@keisjamaa]

SAME

[@sui2927]

this is the best song ive heard in cytus ever

[@cherrymoon2]

ive been obsessed with this song lately

[@angelyncasaysay831]

As of now I want them to make an anime version of this 🤧 it'll be so hype

[@pr.fatooma1khaled209]

Same😭❤

[@zel9061]

The vocals on this song is god tier

[@sasha-qo9hh]

this will forever be a masterpiece

[@user-fe3pp9xp3u]

百聽不膩

[@fall1Syuns]

神曲！

[@fall3n894]

1:40 sure everyone was hype when come to this

[@wilburforce8046]

Rvs 123 oh fuck yea. I love this song

[@Saiseisya-YASJ]

旋律好聽，歌詞也好黑+悲 讚!

[@HakiesJee]

其實要看完整個樂章的故事才知道到底在什麼

[@HakiesJee]

隱藏曲則是兩人所希望的結局

[@Saiseisya-YASJ]

沒想到八年之後會回來翻這首

[@jasper4199]

my first million master is sleepless jasmine

[@adorenu1338]

+Jas Per Hah that thing is easy

[@jasper4199]

+daendhydoesmc yea I know.

[@Elchrian]

my first million master is set free from chapter 10 and my second million master is holy knight xD

[@hyper-rhion9962]

for me it was the last illusion

[@disfattbidge002]

mine was coma

[@0.00am]

Another Memory

[@Sandasty]

from 23:58 2017 to 00:00 2018 this was played. sick.

[@procrasTINAtionpanda]

ahh so beautiful but I don't even understand the lyrics lol

[@crimsonchinian]

Well who really cares, as long as you like it.

[@Ipad3GamingHD]

yea hes right

[@chikarin6749]

The blue flower that blossomed By dedicating this sword and shield For you, sometime, Even if my body scatters Surrounded by tall trees I must obtain the light from it To keep the promise we had I must return even if I get scoffed at In the broken castle, there is no more of you Now neither the prayer nor the hope matters If your eyes had turned red With this sword I will change everything back to how it was [2x] I am always waiting for real you Until the day we meet again like how we used to be. .... (this is the meaning of the song hope that helps you!^^)

[@stefansalvatore3486]

Omg, how can I declare my love to this song?

[@chikarin6749]

You're welcome

[@Awesome_Aasim]

Rayark please bring it to Cytus II. I can imagine everything from scan line jumping to the scanline slowing at the end.

[@user-fx1no5hl8l]

「この剣で全て正してみせるまでだ」かっこよすぎんか？

[@user-eo9ee9rv6p]

很喜歡這個樂章~~ 故事~~ 兩個小女孩曾經是好朋友 紅髮女孩因為是貴族 王國的人看了不爽 把她爸媽殺了 紅髮女孩找到一本書 被汙染 變壞了 後來藍髮女孩和紅髮女孩引發戰爭 藍髮殺了紅髮女孩 紅髮女孩恢復正常 兩人再度成為朋友

[@mission_Anonymous3]

これすき

[@n7536]

nostalgic... ever since cytus 2 came out

[@slaru8665]

2:06ここ好き

[@SEVENTEEN_forever_17]

超.好.聽.的.!!

[@user-ge6vh3tw5q]

超喜歡這首的～～

[@고약한마법사]

Most favorite song in Chapter K

[@martiredellerose]

Romaji: Sakihokoru kono aoi hana Tsuru gi to tate sasageru Itsuno kimi ga anata no tame Tatoe kono mi ga kudaka reyotomo Takai kigi ni kakoma rete Seno bi shi hikari motome Ano yakusoku o hatasu tame Azawara rete mo nobotte yuku Kuzureta shiro ni wa Mou anata ga inakute Mou negai mo inori mo Iranakute Sono me ga akaku some rareta To iu nonara Kono tsuru gi de subete Tadashite miseru madeda [ 2x ] (Ah) Itsu demo shiro i mama de Anata o matte iru Mukashi no sugata de Mata aeru sonohi made enjoy ♥

[@potheadpikachu403]

I used to host competitions on this game between my friends at school for lunch money

[@karenbarriosbv3802]

Mi cancion favorita de cytus UwU

[@addiskobe7852]

Igualmente la mía ✨

[@BlAcKRoSe-df3yh]

im always attracted in the song when its all about being strong

[@oricallium]

Ok found my new favorite song

[@Raleigh722]

中学の頃cytus.deemoやりまくっててこの曲聴くとその時代思い出してノスタルジーに浸ってる。

[@LemonLime_All_TheTime]

Anybody notice young Rosabel on the cross right above Iris' head?

[@aqa5935]

なんだ、ただの神曲か

[@user-pg2vb1ef8g]

はい神曲 はい神譜面

[@flumbert9673]

If this were an anime opening, the anime's name could be Ōzora no Kishi

[@rm-eh2gh]

日本人が、いない…

[@user-ym2bb3he5r]

コメントから三年越しの返信ですがこんにちは（） いい曲ですよね∠( 'ω')／

[@Not4EVER1114]

オルで

[@user-hx7pj4ks6x]

deemoの歌詞付きで1番好き

[@Diana-pm1jr]

Desu desu

[@user-tn5bb6mc9d]

@@user-hx7pj4ks6x これDeemoじゃなくね？w

[@coradesuyo8940]

I always felt bad for the red haired girl here. I dont know.I only saw the pictures and thats what I felt. I know that she fell to the dark side because of what happened with her fam? Then I also really like the blue haired. She's like a goddess💖I always play this song so I can see this photo. And feel the melancholy of a knight

[@liercheva9639]

旋律好美！超棒的！

[@pt57]

I fill like I can fly

[@wahidabdul5101]

wait it's a game I thought that deemo was just a music producer

[@sneez.5579]

nupe

[@JazzBoiiFGC]

Yes it is.. a rythm game

[@johnalexandersmith6503]

Wahid Abdul deemo,cytus,cytus and voez is from rayark games company

[@hizkiatyronesandersluntung8852]

i know how beautiful this song from melody

[@user-uq1ug4tl9u]

厨二心をくすぐる

[@Skadosie]

My first milion master fr

[@yuyu54088]

真的是經典~~

[@alexiariveria8567]

怎麼可以這麼好聽

[@shamilamansor]

my first million master was darkness. my fav. and now this became my fav. and second master.

[@silviutudor1697]

Darkness? "Hello Darkness my ol' friend! I have come to see You again!"

[@jyper9365]

osu!! から知りました！

[@ventimybeloved]

This song is wonderful...

[@QwertYuiop-yt3uh]

The nostalgia hitting me rn

[@7nc666]

好聽啊～～～～～～

[@leoyu7598]

認同^^

[@touyarima4999]

祁恩謝 而且還是台灣人唱的喔~!

[@7nc666]

我還以為是日本……

[@touyarima4999]

我一開始也以為是日本，是後來有人說才知道的~唱這首的叫做夜猫猫，FB可以找到她的粉專喔!很多地方也可以找到她OWO facebook.com/yonekoneko?fref=ts

[@happycart9372]

This is the true love between two girls.

[@ThibautMahringer]

Sounds great! ;)

[@tylerlaurenceau4331]

My favorite song in the game by far

[@sui2927]

i hope they make an anime about these two girls coz its just that a,azing

[@user-hu3er1xi4y]

does anyone have the sheet music for piano? i love this song so much!!

[@SimplyDuker]

That moment when you realize "Holy Knight" is just an instrument remix of this song (or the other way around idk).

[@richart_tang]

masterpiece!

[@headpathugvoid4487]

this song is totally my jam :") ydreamin pump out of nowhere isekai and rounded by all handsum guys like griffith

[@user-ht6iv2pv4w]

好聽死動脈都被刺激了

[@skeletonking5721]

So Great!!

[@zx392471]

雖然歌詞上有些部分聽上去跟字幕比對，個人覺得有一點出入，不過歌很好聽

[@EXIAGN-]

I love this song

[@robertoleyton5672]

I love it

[@roipartosa2988]

we all have our talents in mind we must seek for it

[@user-hx7pj4ks6x]

最初のフレーズの裏で鳴ってるデッテンデッテンっていう低音しゅき

[@voddvalentine6549]

It might just be me, but the story of these two sisters feel painfully similar to the witch and the saint.