【Cytus Chapter K】 Lord of Crimson Rose 【English Translations】

[@Alad-]

You'd think the song is great just from the overall production and the vocalist, but you'd realize it's even better after learning the lyrics

[@lluviaalberich2070]

*I had the speaker on max when the song started it scared the hell out of me...*

[@silviutm3448]

The lyrics fit perfect with the electric guitar!

[@Danilaschannel]

I've seen you on a lot of the chapter K comment sections. Care to explain, Silviu?

[@silviutm3448]

Dandvadan It is because i finished chapter K with Master Rank on every Song.......i guess

[@Danilaschannel]

SilviuTM Goddamn..... That's some skill.

[@silviutm3448]

"The Red Coronation" Was the Hardest....i even ragequited!

[@silviutm3448]

But Practice Makes Perfect! :D

[@lefthandrule638]

The pause at 1:42 is perfect!

[@animeliam9697]

ohhhhhhh~~~~

[@silviutm3448]

"11/10 - IGN"

[@wongoz9597]

Thank you for translating the song

[@eyelord6161]

This was the first song I was able to Expert perfectly surprisingly...

[@neoqueenserenitys]

i love this song nice job more please

[@NijiKonohana]

+Jane Woo More uploaded~ x3

[@jhalilxvii]

Shit hit hard

[@blues6304]

I am not sure if the translation for 1:12 is correct, some suggests that the lyrics is "舞うような" instead of "魔王樣な", which means starting to dance or something alongside of that.

[@アヤミ]

No, because then it would be inconsistent with the 貴族様 in the next stanza. In Japanese literature there is a thing called 對偶 which takes advantage of the rhythmic properties of Kanji to make stanzas link together in more powerful ways by using lyrics that sound alike. 舞うような does not form the beautiful pattern with 貴族様, but 魔王様 does.

[@blues6304]

@@アヤミ yea 對偶 is present in a lot of Asian literature such as poems and songs. The sole reason as to why I can understand a bit of Japanese is because of Kanji, I happen to know both traditional and simplified Chinese, but I am nowhere near proficient in Japanese when it comes to pronunciations, so I didn't catch that.

[@アヤミ]

Brian thanks! I am a Chinese speaker currently learning Japanese as well.

[@blues6304]

@@アヤミ Ah, a project that I've set aside to rot for almost 2 years. Might resume when I have the time.

[@アヤミ]

Brian haha, Chinese must be no easy task!

[@aloafofbread4026]

Maki nishikino vibes

[@너네들쓰레기]

I her love(fake)

[@willowsparks8965]

🌹

[@milkprince6542]

Hi there, I've been wanting to ask but may I please use this translation for a cover of this song?? I've been wanting to sing it for a while now and I don't want to use this translation without asking, I will credit you of course!!

[@NijiKonohana]

Go ahead, feel free! :)

[@tokarikure253]

Is this song copyrighted?

[@نورالعبدلله-ر4ط]

😍😍😍😍

[@김수진-v7j4x]

?앙