Muž Čech, žena Ukrajinka. Jídlo, humor, jazyk, seznámení ... Q&A

[@Vasyl_Aleks]

Здравствуйте, господа Бенешовские. Очень приятно видеть вашу семью в полном составе. Удачи и процветания вашим каналам.

[@CzechwithaPraguer]

Спасибо вам!))

[@jammmy30]

@@CzechwithaPraguer Vit, could you please be so kind and give a Polish sound transcription of your last name? Beneszchow? Or how would you write it in a manner that would be understandable for a Pole? Thanks ahead! Ps. Great show

[@CzechwithaPraguer]

@@jammmy30 It's easy: Beneszowski 🙂

[@jammmy30]

@@CzechwithaPraguer thanks!

[@jobinzahrada8430]

Tvá přítelkyně má krásné oči ! Mám kámoše z Ukrajiny a co se mi líbí že říká místo ř tak ž takže říká že měl k obědu né kuře ale kuže a tak mluví i na východě Slovenska a takových hlášek je hafol 😂

[@JarKosovic]

Дякую вам...у вас все буде добре і файно,щастя вам!

[@annakochetkova7176]

Jste mooc milí! ❤️

[@CzechwithaPraguer]

Děkujem ! :-)

[@drjuliabenesovska9862]

Děkujeme:)

[@jammmy30]

good feeling from the conversation interesting enough even to rewatch it

[@ihorniezhen8941]

Супер, дякую

[@stefanreichenberger5091]

Це було дуже цікаво!

[@CzechwithaPraguer]

Vielen Dank, Stefan!

[@ulianak4027]

привіт! дуже подобається ваш канал! інтернаціональні пари це щось дуже супер! я українка, хлопець чех, мова якою спілкуємось - чесько-польсько-українсько-англійський мікс :DDD

[@CzechwithaPraguer]

Дякуємо, дуже приємно))

[@osh3000]

Красавцы!!!!

[@stayinfocused8913]

I am sorry for commenting in English. I have started to take an interest in learning Slovak and came across you from watching you and Norbert. I love the format. Are you able to include CC (closed captions) in your videos? Thank you for this channel. I enjoy your style of teaching.

[@CzechwithaPraguer]

I will 🙂 thanks for the message

[@stayinfocused8913]

@@CzechwithaPraguer thank you sooo much. I look forward to your videos and thank you for CC for us learning yhe language.

[@VladislavYe]

Удачи, ребята!

[@CzechwithaPraguer]

Спасибо))

[@user-on9cw3hi3q]

👍🏼

[@ab-ez6nc]

Thank you for such interesting,warming and reassuring video! As a Ukrainian starting life anew in ČR i can say that this video brought me hope and relief.Hopefully friendship or perhaps relationships will help me with learning and perfecting Češtinu,as I am yet to be properly integrated into Czech society.Perhaps English could serve as a temporary intermediate layer for the time being. It is essential to have a compassion for a fellow human being, especially now, in times like this.I am endlessly thankful to understanding and kind people of ČR for help,and especially patience! Velmi vděčný lidem České Republiky za vše! І велика дяка Вам за таке чудове відео. Rád býl bych bít vašim kamarádem! 🇺🇦♥️🇨🇿

[@vandrujemesk8651]

Zaujimave. Najviac ma bavilo o tom jedle. Chcela by som sa viac dozvediet o jedlach na Ukrajine. Trosku si rozsirit jedalnicek. Inak na Slovensku sa jedia slane uhorky. Aspon ja si ich pamatam z detstva, ze ich otec robil.

[@user-pt9fq4vj6b]

❤❤❤❤❤

[@Rafal1973]

Mam vas rad😉

[@CzechwithaPraguer]

I my tebe :-)

[@drjuliabenesovska9862]

😊😊😊

[@user-em7jr7qb9p]

Taký furt pletu hrnec a hrnek, proto vždycky kontroluju ve slovníku, před tím jak jdu do kavárny, abych si nekoupil hrnec piva.

[@Robertoslaw.Iksinski]

Džbán piva vždycky vyřeší problém s hrncem a hrnkem, mnohem lépe než slovník :)

[@CzechwithaPraguer]

Dal bych si hrnec piva :-DD :-)

[@drjuliabenesovska9862]

Tak to máte fakt zajímavé kavárny 😅

[@leonidych]

> 4:49 "anyway" > 16:35 "kettle" The same here despite the fact I have only lived in the US for a couple years. I kinda like it. :) Smysl pro humor lisi mezi jednotlivci vic nez mezi narody! > 19:39 "тёрку", "бекон" Stejne furt rikam "chives" a "shallot", obcas kvuli tomu ze neni v rustine zadne zvlastni slovo krome "лук" - nebo ja, neznalec, nevim co je "резанец" a "шалот". > 23:48 "cerstva ryba?" Go to Amsterdam some time and try "Hollandse Nieuwe Haring" - with "Oude Jenever", that's a bomb. A binary weapon! > 30:55 "Co jeste?" Окрошка! Пельмени! Плов! Diky! Bylo to zajimave.

[@drjuliabenesovska9862]

Anyway to je můj zlozvyk už léta, kettle - je nějak jednodušší pro mě. Amsterdam to je můj sen. Jenom rybí jídla 😍😍😍 Окрошка - я обожаю, с кефиром. Витек по моему нет. Пельмени готовила " Юля, у этого блюда просто вкус вареного мяса". Плов - не умею настоящий узбекский, а вариации на тему - это уже не плов. Но хотела бы научиться, да 😅

[@leonidych]

@@drjuliabenesovska9862 Если буду в Праге, научу. :)

[@Robertoslaw.Iksinski]

V zásadě chytrost u lidí to není nevýhoda, ale megachytrost u žen je příliš nebezpečná pro muže ;-)

[@CzechwithaPraguer]

:-DD

[@drjuliabenesovska9862]

Megachytrost je docela odporná 😉

[@natalijafantova8888]

Take vždycky pletu hrnek-hrnec😅

[@Genadius]

18:30 tomu je banálne vysvetlenie: ukrajinština nie je tvoja materská reč, ale ruština. Prepínanie z jedného "cudzieho" na iný skôr robí problém pre mozog. Vravím to na základe vlastných skúseností.

[@drjuliabenesovska9862]

Jsem bilingvální, takže ukrajinština stejně jako ruština je můj mateřský jazyk. Když jsem používala srbštinu měla jsem problém s ruštinou a ukrajinština vůbec ne zlobila.

[@Genadius]

@@drjuliabenesovska9862 Nevravím o biligvalnosti v tom zmysle, ale o materskom jazyku. Ide o reč, ktorú človek používa v komunikácii s rodičmi. Dnipro je ruskojazyčné mesto. Suržik nie je ukrajinština tiež. Neporovnával by som češtinu a srbštinu v takom kontekste. Háčik je v tom, že tu ide o psycholigvistické procesy. Čeština je pre vás domáci jazyk teraz. To je iná úroveň ako použitie cudzieho jazyka na dovolenke alebo pobyte. A práve tá bilingvalnosť začína konfliktovať v mozgu, lebo ruština je hlbšie zakotvená, než ukrajinština. Mozog vníma ukrajinštinu ako jazyk prostredia (škola, médiá atď), ale teraz toto miesto obsadila čeština, preto vzniká konflikt. Lebo čeština neobsadzuje miesto ruštiny v mozgu. Tak usporiada mozog s jazykmi. Bilingvalnosť býva rôzna a sa to odráža na tom, ako s tím prácuje mozog.